arredrar

(redireccionado de arredre)
También se encuentra en: Sinónimos.

arredrar

(Derivado del ant. arredro < lat. ad, hacia + retro, atrás.)
1. v. tr. y prnl. Dar miedo, atemorizar los ladridos del perro le arredraron y le hicieron cerrar la puerta. amedrentar
2. Hacer retroceder al final de la calle les arredró el gentío; se arredraron ante el griterío de la muchedumbre. retraer
3. Dejar, quedar fuera, separarse se arredraron un poco. apastar

arredrar

 
tr.-prnl. Retraer, hacer retroceder; en gral., apartar, separar.
fig.Amedrentar, asustar.

arredrar


Participio Pasado: arredrado
Gerundio: arredrando

Presente Indicativo
yo arredro
tú arredras
Ud./él/ella arredra
nosotros, -as arredramos
vosotros, -as arredráis
Uds./ellos/ellas arredran
Imperfecto
yo arredraba
tú arredrabas
Ud./él/ella arredraba
nosotros, -as arredrábamos
vosotros, -as arredrabais
Uds./ellos/ellas arredraban
Futuro
yo arredraré
tú arredrarás
Ud./él/ella arredrará
nosotros, -as arredraremos
vosotros, -as arredraréis
Uds./ellos/ellas arredrarán
Pretérito
yo arredré
tú arredraste
Ud./él/ella arredró
nosotros, -as arredramos
vosotros, -as arredrasteis
Uds./ellos/ellas arredraron
Condicional
yo arredraría
tú arredrarías
Ud./él/ella arredraría
nosotros, -as arredraríamos
vosotros, -as arredraríais
Uds./ellos/ellas arredrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arredrara
tú arredraras
Ud./él/ella arredrara
nosotros, -as arredráramos
vosotros, -as arredrarais
Uds./ellos/ellas arredraran
yo arredrase
tú arredrases
Ud./él/ella arredrase
nosotros, -as arredrásemos
vosotros, -as arredraseis
Uds./ellos/ellas arredrasen
Presente de Subjuntivo
yo arredre
tú arredres
Ud./él/ella arredre
nosotros, -as arredremos
vosotros, -as arredréis
Uds./ellos/ellas arredren
Futuro de Subjuntivo
yo arredrare
tú arredrares
Ud./él/ella arredrare
nosotros, -as arredráremos
vosotros, -as arredrareis
Uds./ellos/ellas arredraren
Imperativo
arredra (tú)
arredre (Ud./él/ella)
arredrad (vosotros, -as)
arredren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arredrado
tú habías arredrado
Ud./él/ella había arredrado
nosotros, -as habíamos arredrado
vosotros, -as habíais arredrado
Uds./ellos/ellas habían arredrado
Futuro Perfecto
yo habré arredrado
tú habrás arredrado
Ud./él/ella habrá arredrado
nosotros, -as habremos arredrado
vosotros, -as habréis arredrado
Uds./ellos/ellas habrán arredrado
Pretérito Perfecto
yo he arredrado
tú has arredrado
Ud./él/ella ha arredrado
nosotros, -as hemos arredrado
vosotros, -as habéis arredrado
Uds./ellos/ellas han arredrado
Condicional Anterior
yo habría arredrado
tú habrías arredrado
Ud./él/ella habría arredrado
nosotros, -as habríamos arredrado
vosotros, -as habríais arredrado
Uds./ellos/ellas habrían arredrado
Pretérito Anterior
yo hube arredrado
tú hubiste arredrado
Ud./él/ella hubo arredrado
nosotros, -as hubimos arredrado
vosotros, -as hubísteis arredrado
Uds./ellos/ellas hubieron arredrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arredrado
tú hayas arredrado
Ud./él/ella haya arredrado
nosotros, -as hayamos arredrado
vosotros, -as hayáis arredrado
Uds./ellos/ellas hayan arredrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arredrado
tú hubieras arredrado
Ud./él/ella hubiera arredrado
nosotros, -as hubiéramos arredrado
vosotros, -as hubierais arredrado
Uds./ellos/ellas hubieran arredrado
Presente Continuo
yo estoy arredrando
tú estás arredrando
Ud./él/ella está arredrando
nosotros, -as estamos arredrando
vosotros, -as estáis arredrando
Uds./ellos/ellas están arredrando
Pretérito Continuo
yo estuve arredrando
tú estuviste arredrando
Ud./él/ella estuvo arredrando
nosotros, -as estuvimos arredrando
vosotros, -as estuvisteis arredrando
Uds./ellos/ellas estuvieron arredrando
Imperfecto Continuo
yo estaba arredrando
tú estabas arredrando
Ud./él/ella estaba arredrando
nosotros, -as estábamos arredrando
vosotros, -as estabais arredrando
Uds./ellos/ellas estaban arredrando
Futuro Continuo
yo estaré arredrando
tú estarás arredrando
Ud./él/ella estará arredrando
nosotros, -as estaremos arredrando
vosotros, -as estaréis arredrando
Uds./ellos/ellas estarán arredrando
Condicional Continuo
yo estaría arredrando
tú estarías arredrando
Ud./él/ella estaría arredrando
nosotros, -as estaríamos arredrando
vosotros, -as estaríais arredrando
Uds./ellos/ellas estarían arredrando
Sinónimos

arredrar

transitivo y pronominal
Traducciones

arredrar

separare

arredrar

A. VT
1. (= asustar) → to scare, frighten
2. (= hacer retirarse) → to drive back; (= apartar) → to remove, separate
B. (arredrarse) VPR
1. (= intimidarse) → to be scared, be frightened
arredrarse ante algoto shrink away from sth
sin arredrarseunmoved, undaunted
2. (= retirarse) → to draw back, move away (de from)
Ejemplos ?
No por el brillo de metal mezquino, mas por la gloria sin cesar se afana, eterna gloria de fulgor divino, no la presente pasajera y vana: y cumple el inspirado su destino, sin que le asombre ingratitud humana, ni la incuria le arredre ni el desprecio del torpe vulgo ni del rico necio.
Y pues al fin te plugo, árbitro de la suerte soberano, que, suelto el cuello de extranjero yugo, erguiese al cielo el hombre americano, bendecida de ti se arraigue y medre su libertad; en el más hondo encierra de los abismos la malvada guerra, y el miedo de la espada asoladora al suspicaz cultivador no arredre del arte bienhechora, que las familias nutre y los estados; la azorada inquietud deje las almas, deje la triste herrumbre los arados.
Dios del Perú, sostén, salva, conforta el brazo que te venga, no para nuevas lides sanguinosas, que miran con horror madres y esposas, sino para poner a olas civiles límites ciertos, y que en paz florezcan de la alma paz los dones soberanos, y arredre a sediciosos y a tiranos.