arredrar

(redireccionado de arredra)
También se encuentra en: Sinónimos.

arredrar

(Derivado del ant. arredro < lat. ad, hacia + retro, atrás.)
1. v. tr. y prnl. Dar miedo, atemorizar los ladridos del perro le arredraron y le hicieron cerrar la puerta. amedrentar
2. Hacer retroceder al final de la calle les arredró el gentío; se arredraron ante el griterío de la muchedumbre. retraer
3. Dejar, quedar fuera, separarse se arredraron un poco. apastar

arredrar

 
tr.-prnl. Retraer, hacer retroceder; en gral., apartar, separar.
fig.Amedrentar, asustar.

arredrar


Participio Pasado: arredrado
Gerundio: arredrando

Presente Indicativo
yo arredro
tú arredras
Ud./él/ella arredra
nosotros, -as arredramos
vosotros, -as arredráis
Uds./ellos/ellas arredran
Imperfecto
yo arredraba
tú arredrabas
Ud./él/ella arredraba
nosotros, -as arredrábamos
vosotros, -as arredrabais
Uds./ellos/ellas arredraban
Futuro
yo arredraré
tú arredrarás
Ud./él/ella arredrará
nosotros, -as arredraremos
vosotros, -as arredraréis
Uds./ellos/ellas arredrarán
Pretérito
yo arredré
tú arredraste
Ud./él/ella arredró
nosotros, -as arredramos
vosotros, -as arredrasteis
Uds./ellos/ellas arredraron
Condicional
yo arredraría
tú arredrarías
Ud./él/ella arredraría
nosotros, -as arredraríamos
vosotros, -as arredraríais
Uds./ellos/ellas arredrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arredrara
tú arredraras
Ud./él/ella arredrara
nosotros, -as arredráramos
vosotros, -as arredrarais
Uds./ellos/ellas arredraran
yo arredrase
tú arredrases
Ud./él/ella arredrase
nosotros, -as arredrásemos
vosotros, -as arredraseis
Uds./ellos/ellas arredrasen
Presente de Subjuntivo
yo arredre
tú arredres
Ud./él/ella arredre
nosotros, -as arredremos
vosotros, -as arredréis
Uds./ellos/ellas arredren
Futuro de Subjuntivo
yo arredrare
tú arredrares
Ud./él/ella arredrare
nosotros, -as arredráremos
vosotros, -as arredrareis
Uds./ellos/ellas arredraren
Imperativo
arredra (tú)
arredre (Ud./él/ella)
arredrad (vosotros, -as)
arredren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arredrado
tú habías arredrado
Ud./él/ella había arredrado
nosotros, -as habíamos arredrado
vosotros, -as habíais arredrado
Uds./ellos/ellas habían arredrado
Futuro Perfecto
yo habré arredrado
tú habrás arredrado
Ud./él/ella habrá arredrado
nosotros, -as habremos arredrado
vosotros, -as habréis arredrado
Uds./ellos/ellas habrán arredrado
Pretérito Perfecto
yo he arredrado
tú has arredrado
Ud./él/ella ha arredrado
nosotros, -as hemos arredrado
vosotros, -as habéis arredrado
Uds./ellos/ellas han arredrado
Condicional Anterior
yo habría arredrado
tú habrías arredrado
Ud./él/ella habría arredrado
nosotros, -as habríamos arredrado
vosotros, -as habríais arredrado
Uds./ellos/ellas habrían arredrado
Pretérito Anterior
yo hube arredrado
tú hubiste arredrado
Ud./él/ella hubo arredrado
nosotros, -as hubimos arredrado
vosotros, -as hubísteis arredrado
Uds./ellos/ellas hubieron arredrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arredrado
tú hayas arredrado
Ud./él/ella haya arredrado
nosotros, -as hayamos arredrado
vosotros, -as hayáis arredrado
Uds./ellos/ellas hayan arredrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arredrado
tú hubieras arredrado
Ud./él/ella hubiera arredrado
nosotros, -as hubiéramos arredrado
vosotros, -as hubierais arredrado
Uds./ellos/ellas hubieran arredrado
Presente Continuo
yo estoy arredrando
tú estás arredrando
Ud./él/ella está arredrando
nosotros, -as estamos arredrando
vosotros, -as estáis arredrando
Uds./ellos/ellas están arredrando
Pretérito Continuo
yo estuve arredrando
tú estuviste arredrando
Ud./él/ella estuvo arredrando
nosotros, -as estuvimos arredrando
vosotros, -as estuvisteis arredrando
Uds./ellos/ellas estuvieron arredrando
Imperfecto Continuo
yo estaba arredrando
tú estabas arredrando
Ud./él/ella estaba arredrando
nosotros, -as estábamos arredrando
vosotros, -as estabais arredrando
Uds./ellos/ellas estaban arredrando
Futuro Continuo
yo estaré arredrando
tú estarás arredrando
Ud./él/ella estará arredrando
nosotros, -as estaremos arredrando
vosotros, -as estaréis arredrando
Uds./ellos/ellas estarán arredrando
Condicional Continuo
yo estaría arredrando
tú estarías arredrando
Ud./él/ella estaría arredrando
nosotros, -as estaríamos arredrando
vosotros, -as estaríais arredrando
Uds./ellos/ellas estarían arredrando
Sinónimos

arredrar

transitivo y pronominal
Traducciones

arredrar

separare

arredrar

A. VT
1. (= asustar) → to scare, frighten
2. (= hacer retirarse) → to drive back; (= apartar) → to remove, separate
B. (arredrarse) VPR
1. (= intimidarse) → to be scared, be frightened
arredrarse ante algoto shrink away from sth
sin arredrarseunmoved, undaunted
2. (= retirarse) → to draw back, move away (de from)
Ejemplos ?
Jum no se arredra y cada cierto tiempo retorna a Nieva exigiendo la devolución de las mercancías que el Ejército le había confiscado, así como a la muchacha que le habían arrebatado (la Bonifacia).
Aprovechando que la Constitución de 1843 hablaba en general de los derechos ciudadanos sin especificar ninguna prohibición respecto de la mujer, Matilde Hidalgo de Procel, nacida en Loja en 1889 y primera doctora en Medicina, se inscribió en los registros electorales: «Ante la presencia de Matilde, los miembros de la Junta Electoral se desconciertan e indican que el voto en Ecuador es únicamente para hombres; ella no se arredra; reclama la igualdad, y el mismo día 2 de mayo de 1924 queda empadronada, con la reserva de someter su caso a consulta ministerial.
Ella caería. Topa de morro en la gastada pila, afrentada se arredra, pero torna, dobla la frente al agua y bebe en calma. Poco y casi sin sed; después levanta al cielo enorme la testuz cornuda con gesto de tragedia; parpadea sobre las muertas niñas, y se vuelve, bajo el ardiente sol, de lumbre huérfana, por sendas que no olvida, vacilando, blandiendo en languidez la larga cola.
Arco de Las Moreras Cuesta de Los Molinos Charco de Las Canales Puente Medieval Charco Pataco, en la huerta de Los Cantalares Cascada de arroyo de Letur Dios se enamoró de Ella y elevó del suelo al Cielo con ilusionado celo, a tan Virginal Doncella Préndate Tú de esta gente y haz que pongan todo empeño en coronarte la Frente de cariño letureño. Se te ofrecen agua y piedra como marco a Tu belleza y amor que nunca se arredra al defender Tu pureza.
Si logras superar todas las pruebas que te asaltarán en las dimensiones de lo macabro, tendrás la oportunidad de cumplir una segunda vida de perfección; si no, quedarás hundido en la maldad eterna de la regresión. Tu reto es, con fuerza de voluntad, superar todos los obstáculos y demostrar que eres fuerte y nada te arredra.
Ya le parece que el mundo es un jardín encantado que los mece, sin ver el daño profundo que, aunque de flores sembrado, les ofrece. Y nada en el porvenir la arredra ni la amedrenta, ni allí mira, que en el placer de sentir vana quimera sustenta, y aun delira.
Y hoy a la noble Chile, que indignada contempló tan horrenda alevosía, sitia y bloquea tu feroz armada que no arredra su heroica valentía: que, en encadenamiento así infinito que a tu rüina y perdición te lleva, cada delito engendra otro delito, cada injusticia es fuente de otra nueva.
O la vida, o la muerte: la vida despedaza, crucifica, atormenta sin medida, y apurar hace del dolor la taza; la invierte nos arredra e intimida, y su recuerdo sólo nos espanta, y erízase el cabello y se hiela la voz en la garganta: si es proceloso el mar en que navega la humana estirpe ciega, y está de escollos por do quier cubierto, es más horrible y temeroso el puerto donde su nave destrozada llega.
Nada, oh Iberia, nada arredra ya nuestro valor triunfante; aunque repitas la Invencible Armada que enviaste un día en opresora guerra, cual móvil bosque, cual ciudad flotante, contra las libres playas de Inglaterra.
S. que el enemigo no puede adelantar un paso, pues lo arredra la serenidad y valor maravilloso de nuestras tropas. Últimamente puedo salir garante de la derrota del enemigo siempre que este admitiere una batalla en campo raso, ó que logremos sacarlo de su rincon y cerros, pues en este momento observo que á más de haber reforzado con consideración sus puntos, muy particularmente el que vadeo nuestra caballería, está haciendo fozos en su campamento á toda prisa, indicante bastante de su cobardía.
No hay en el Orco mísero precito cuyo tormento compararse pueda con el que apuro en tan tenaz recuerdo: no aquel a quien dentada aguda rueda rompe y asierra el cuerpo palpitante; ni el que jamás a humedecer alcanza su labio en la bullente agua que mira sin cesar delante y apeteciendo está sin esperanza; ni el condenado al perennal trabajo de subir a alto monte grave roca que, siempre que la cumbre casi toca, rueda de nuevo rápida hacia abajo; ni el otro de cuyo hígado sangriento, inmortal alimento que sin cesar renace, hambriento buitre sin cesar se pace: ninguna de estas penas mi alma arredra...
Canción, si hay quien cuestiona qué hago, dile tú: «Bajo una piedra que el Sorga engendra, en un valle cerrado, está, sin ser turbado, si no es de Amor, que nunca de él se arredra, y de esa imagen fiel que lo destruye.