arredrar

(redireccionado de arredró)
También se encuentra en: Sinónimos.

arredrar

(Derivado del ant. arredro < lat. ad, hacia + retro, atrás.)
1. v. tr. y prnl. Dar miedo, atemorizar los ladridos del perro le arredraron y le hicieron cerrar la puerta. amedrentar
2. Hacer retroceder al final de la calle les arredró el gentío; se arredraron ante el griterío de la muchedumbre. retraer
3. Dejar, quedar fuera, separarse se arredraron un poco. apastar

arredrar

 
tr.-prnl. Retraer, hacer retroceder; en gral., apartar, separar.
fig.Amedrentar, asustar.

arredrar


Participio Pasado: arredrado
Gerundio: arredrando

Presente Indicativo
yo arredro
tú arredras
Ud./él/ella arredra
nosotros, -as arredramos
vosotros, -as arredráis
Uds./ellos/ellas arredran
Imperfecto
yo arredraba
tú arredrabas
Ud./él/ella arredraba
nosotros, -as arredrábamos
vosotros, -as arredrabais
Uds./ellos/ellas arredraban
Futuro
yo arredraré
tú arredrarás
Ud./él/ella arredrará
nosotros, -as arredraremos
vosotros, -as arredraréis
Uds./ellos/ellas arredrarán
Pretérito
yo arredré
tú arredraste
Ud./él/ella arredró
nosotros, -as arredramos
vosotros, -as arredrasteis
Uds./ellos/ellas arredraron
Condicional
yo arredraría
tú arredrarías
Ud./él/ella arredraría
nosotros, -as arredraríamos
vosotros, -as arredraríais
Uds./ellos/ellas arredrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arredrara
tú arredraras
Ud./él/ella arredrara
nosotros, -as arredráramos
vosotros, -as arredrarais
Uds./ellos/ellas arredraran
yo arredrase
tú arredrases
Ud./él/ella arredrase
nosotros, -as arredrásemos
vosotros, -as arredraseis
Uds./ellos/ellas arredrasen
Presente de Subjuntivo
yo arredre
tú arredres
Ud./él/ella arredre
nosotros, -as arredremos
vosotros, -as arredréis
Uds./ellos/ellas arredren
Futuro de Subjuntivo
yo arredrare
tú arredrares
Ud./él/ella arredrare
nosotros, -as arredráremos
vosotros, -as arredrareis
Uds./ellos/ellas arredraren
Imperativo
arredra (tú)
arredre (Ud./él/ella)
arredrad (vosotros, -as)
arredren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arredrado
tú habías arredrado
Ud./él/ella había arredrado
nosotros, -as habíamos arredrado
vosotros, -as habíais arredrado
Uds./ellos/ellas habían arredrado
Futuro Perfecto
yo habré arredrado
tú habrás arredrado
Ud./él/ella habrá arredrado
nosotros, -as habremos arredrado
vosotros, -as habréis arredrado
Uds./ellos/ellas habrán arredrado
Pretérito Perfecto
yo he arredrado
tú has arredrado
Ud./él/ella ha arredrado
nosotros, -as hemos arredrado
vosotros, -as habéis arredrado
Uds./ellos/ellas han arredrado
Condicional Anterior
yo habría arredrado
tú habrías arredrado
Ud./él/ella habría arredrado
nosotros, -as habríamos arredrado
vosotros, -as habríais arredrado
Uds./ellos/ellas habrían arredrado
Pretérito Anterior
yo hube arredrado
tú hubiste arredrado
Ud./él/ella hubo arredrado
nosotros, -as hubimos arredrado
vosotros, -as hubísteis arredrado
Uds./ellos/ellas hubieron arredrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arredrado
tú hayas arredrado
Ud./él/ella haya arredrado
nosotros, -as hayamos arredrado
vosotros, -as hayáis arredrado
Uds./ellos/ellas hayan arredrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arredrado
tú hubieras arredrado
Ud./él/ella hubiera arredrado
nosotros, -as hubiéramos arredrado
vosotros, -as hubierais arredrado
Uds./ellos/ellas hubieran arredrado
Presente Continuo
yo estoy arredrando
tú estás arredrando
Ud./él/ella está arredrando
nosotros, -as estamos arredrando
vosotros, -as estáis arredrando
Uds./ellos/ellas están arredrando
Pretérito Continuo
yo estuve arredrando
tú estuviste arredrando
Ud./él/ella estuvo arredrando
nosotros, -as estuvimos arredrando
vosotros, -as estuvisteis arredrando
Uds./ellos/ellas estuvieron arredrando
Imperfecto Continuo
yo estaba arredrando
tú estabas arredrando
Ud./él/ella estaba arredrando
nosotros, -as estábamos arredrando
vosotros, -as estabais arredrando
Uds./ellos/ellas estaban arredrando
Futuro Continuo
yo estaré arredrando
tú estarás arredrando
Ud./él/ella estará arredrando
nosotros, -as estaremos arredrando
vosotros, -as estaréis arredrando
Uds./ellos/ellas estarán arredrando
Condicional Continuo
yo estaría arredrando
tú estarías arredrando
Ud./él/ella estaría arredrando
nosotros, -as estaríamos arredrando
vosotros, -as estaríais arredrando
Uds./ellos/ellas estarían arredrando
Sinónimos

arredrar

transitivo y pronominal
Traducciones

arredrar

separare

arredrar

A. VT
1. (= asustar) → to scare, frighten
2. (= hacer retirarse) → to drive back; (= apartar) → to remove, separate
B. (arredrarse) VPR
1. (= intimidarse) → to be scared, be frightened
arredrarse ante algoto shrink away from sth
sin arredrarseunmoved, undaunted
2. (= retirarse) → to draw back, move away (de from)
Ejemplos ?
No se arredró Tenochtitlán ni cuando ganasteis a vuestra amistad los pueblos de los acolhuas; ni cuando recibisteis de Oriente y Mediodía multitud de gentes; ni cuando os apoderasteis de las ciudades de los lagos; ni cuando en Tetzcuco hicisteis alarde de más de 100000 hombres, los distribuisteis en tres cuerpos, establecisteis uno en Coyohuacán y otro en Tlacopan y reservasteis el tercero para acudir adonde lo exigiera el mayor peligro; ni cuando echasteis en nuestras aguas los trece bergantines, ni cuando os decidisteis a entrar por uno de los caminos de la ciudad rompiendo albarradas y cegando puentes.
Renovaremos, durante todos los días del sexenio, el pacto de concordia y entendimiento establecido por el sufragio. El pueblo mexicano nunca se arredró ante los graves desafíos que la historia le impuso.
Te consolaste enviándole telegramas de tal carácter, que al cabo el desgraciado te escribió diciendo que había dado orden a sus criados de que no le pasaran ningún telegrama bajo ningún pretexto. Eso no te arredró.
No nos arredró este acontecimiento, porque éramos muchos y ya se había puesto en movimiento la gendarmería del territorio para asegurar el monte, donde, preciso es decirlo en honor de la verdad, ocurren muy rara vez casos semejantes.
En enero de 1940 el emperador Hirohito lo nombró primer ministro de Japón pero esto no arredró a los militares pro-Eje, integrados por la práctica totalidad de los altos mandos del Ejército Imperial Japonés y por un sector de la Armada cada vez más numeroso conforme se iban produciendo los éxitos de Hitler en la guerra en Europa.
Pero esto no arredró a Pedro de la Gasca, quien enterado en Jauja del desastre de Huarina, prosiguió su avance hacia el sur, rumbo al Cuzco.
La evidente contradicción de que la revalorización de un bien tangible sea directamente proporcional a su escasez mientras que los sellos se compraban por millones no arredró a miles de inversores que confiaron sus ahorros a esta empresa y otras similares que resultaron ser estafas piramidales.
Leopoldo, sin embargo, no se arredró, sino que vio en este suceso la oportunidad de tomar por completo las riendas de la empresa.
Aun así logró un segundo y un tercer sitio en el Madison. Campero no se arredró, buscó un nuevo caballo y fue a Jalisco, donde encontró a Jarocho.
Venciendo las adversidades, Enrique no se arredró: cruzó un nuevo río (el Ternoise), enviando unos exploradores a los alrededores.
Currito no se arredró por eso, sino que cayó sobre mí, ora agachándose, ora dando brincos, ora acometiéndome por un lado, ora por otro.
La empresa no era fácil: la concurrencia que había de experimentar en lucha con los establecimientos de su clase, no le arredró; puso su capital, que a la sazón no era considerable, al servicio de su nueva casa, y cuando sus colegas pensaban que no resistiría a la prueba a que lo sometía, vieron con asombro que el señor Prats aumentaba todavía más el círculo de sus negocios, trasladándose a uno de los mayores locales con que cuenta Madrid, a la calle de la Concepción Jerónima, número 7, en donde podía constituir depósito de los tejidos que se conocen en todas partes del mundo.