arrebatar

(redireccionado de arrebate)
También se encuentra en: Sinónimos.

arrebatar

1. v. tr. Quitar algo con violencia y precipitación les arrebató las maletas.
2. Atraer irresistiblemente una persona las miradas o la atención de otras la niña arrebata a sus abuelos.
3. v. tr. y prnl. Causar un sentimiento profundo, conmover se arrebató al verle en la sala.
4. AGRICULTURA Secarse las plantas por exceso de calor las mieses se arrebataron al subir la temperatura. agostar
5. v. prnl. Ponerse furioso se arrebataron al enterarse de la traición.
6. COCINA Cocerse mal un alimento por exceso de fuego.

arrebatar

 
tr. Quitar con violencia; en gral., coger las cosas con precipitación.
fig.Atraer alguna cosa, como la vista, la atención, etc.; llevar consigo o tras sí con fuerza irresistible.
tr.-prnl. Agostarse las mieses por el calor.
prnl. Enfurecerse, dejarse llevar de la pasión.
Cocerse mal un manjar por exceso de fuego.

arrebatar

(areβaˈtaɾ)
verbo transitivo
1. quitar algo con violencia Le arrebataron la cartera en el metro.
2. atraer con fuerza la atención de alguien Los hijos arrebatan a los padres.

arrebatar


Participio Pasado: arrebatado
Gerundio: arrebatando

Presente Indicativo
yo arrebato
tú arrebatas
Ud./él/ella arrebata
nosotros, -as arrebatamos
vosotros, -as arrebatáis
Uds./ellos/ellas arrebatan
Imperfecto
yo arrebataba
tú arrebatabas
Ud./él/ella arrebataba
nosotros, -as arrebatábamos
vosotros, -as arrebatabais
Uds./ellos/ellas arrebataban
Futuro
yo arrebataré
tú arrebatarás
Ud./él/ella arrebatará
nosotros, -as arrebataremos
vosotros, -as arrebataréis
Uds./ellos/ellas arrebatarán
Pretérito
yo arrebaté
tú arrebataste
Ud./él/ella arrebató
nosotros, -as arrebatamos
vosotros, -as arrebatasteis
Uds./ellos/ellas arrebataron
Condicional
yo arrebataría
tú arrebatarías
Ud./él/ella arrebataría
nosotros, -as arrebataríamos
vosotros, -as arrebataríais
Uds./ellos/ellas arrebatarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arrebatara
tú arrebataras
Ud./él/ella arrebatara
nosotros, -as arrebatáramos
vosotros, -as arrebatarais
Uds./ellos/ellas arrebataran
yo arrebatase
tú arrebatases
Ud./él/ella arrebatase
nosotros, -as arrebatásemos
vosotros, -as arrebataseis
Uds./ellos/ellas arrebatasen
Presente de Subjuntivo
yo arrebate
tú arrebates
Ud./él/ella arrebate
nosotros, -as arrebatemos
vosotros, -as arrebatéis
Uds./ellos/ellas arrebaten
Futuro de Subjuntivo
yo arrebatare
tú arrebatares
Ud./él/ella arrebatare
nosotros, -as arrebatáremos
vosotros, -as arrebatareis
Uds./ellos/ellas arrebataren
Imperativo
arrebata (tú)
arrebate (Ud./él/ella)
arrebatad (vosotros, -as)
arrebaten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arrebatado
tú habías arrebatado
Ud./él/ella había arrebatado
nosotros, -as habíamos arrebatado
vosotros, -as habíais arrebatado
Uds./ellos/ellas habían arrebatado
Futuro Perfecto
yo habré arrebatado
tú habrás arrebatado
Ud./él/ella habrá arrebatado
nosotros, -as habremos arrebatado
vosotros, -as habréis arrebatado
Uds./ellos/ellas habrán arrebatado
Pretérito Perfecto
yo he arrebatado
tú has arrebatado
Ud./él/ella ha arrebatado
nosotros, -as hemos arrebatado
vosotros, -as habéis arrebatado
Uds./ellos/ellas han arrebatado
Condicional Anterior
yo habría arrebatado
tú habrías arrebatado
Ud./él/ella habría arrebatado
nosotros, -as habríamos arrebatado
vosotros, -as habríais arrebatado
Uds./ellos/ellas habrían arrebatado
Pretérito Anterior
yo hube arrebatado
tú hubiste arrebatado
Ud./él/ella hubo arrebatado
nosotros, -as hubimos arrebatado
vosotros, -as hubísteis arrebatado
Uds./ellos/ellas hubieron arrebatado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arrebatado
tú hayas arrebatado
Ud./él/ella haya arrebatado
nosotros, -as hayamos arrebatado
vosotros, -as hayáis arrebatado
Uds./ellos/ellas hayan arrebatado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arrebatado
tú hubieras arrebatado
Ud./él/ella hubiera arrebatado
nosotros, -as hubiéramos arrebatado
vosotros, -as hubierais arrebatado
Uds./ellos/ellas hubieran arrebatado
Presente Continuo
yo estoy arrebatando
tú estás arrebatando
Ud./él/ella está arrebatando
nosotros, -as estamos arrebatando
vosotros, -as estáis arrebatando
Uds./ellos/ellas están arrebatando
Pretérito Continuo
yo estuve arrebatando
tú estuviste arrebatando
Ud./él/ella estuvo arrebatando
nosotros, -as estuvimos arrebatando
vosotros, -as estuvisteis arrebatando
Uds./ellos/ellas estuvieron arrebatando
Imperfecto Continuo
yo estaba arrebatando
tú estabas arrebatando
Ud./él/ella estaba arrebatando
nosotros, -as estábamos arrebatando
vosotros, -as estabais arrebatando
Uds./ellos/ellas estaban arrebatando
Futuro Continuo
yo estaré arrebatando
tú estarás arrebatando
Ud./él/ella estará arrebatando
nosotros, -as estaremos arrebatando
vosotros, -as estaréis arrebatando
Uds./ellos/ellas estarán arrebatando
Condicional Continuo
yo estaría arrebatando
tú estarías arrebatando
Ud./él/ella estaría arrebatando
nosotros, -as estaríamos arrebatando
vosotros, -as estaríais arrebatando
Uds./ellos/ellas estarían arrebatando
Sinónimos

arrebatar

transitivo
1 quitar, llevarse, pillar, arrancar, robar, raptar*, extorsionar, usurpar. dar, dejar.
Arrebatar añade a quitar y llevarse la idea de precipitación o violencia. Cuando predomina el matiz de precipitación, se utiliza pillar; si predomina el de violencia, arrancar.
Traducciones

arrebatar

snatch, captivate, take, to snatch away, grab, wrench, wrest

arrebatar

popadnout

arrebatar

snuppe

arrebatar

schnappen

arrebatar

siepata

arrebatar

ugrabiti

arrebatar

ひったくる

arrebatar

낚아채다

arrebatar

rukken

arrebatar

snappe

arrebatar

(s)chwycić

arrebatar

agarrar, Snatch

arrebatar

stjäla

arrebatar

คว้า

arrebatar

kapmak

arrebatar

giật lấy

arrebatar

攫取

arrebatar

A. VT
1. (= quitar violentamente) → to snatch away, wrench (a from) [+ vida] → to take; [viento etc] → to carry off, carry away; [+ persona] → to carry away, carry off, abduct (frm)
le arrebató el revólverhe snatched the pistol from him
le arrebataron la victoriathey snatched victory from under his very nose
arrebatar la vida a algnto take sb's life
2. (= conmover) → to stir; (= cautivar) → to captivate; (= alegrar) → to exhilarate
se dejó arrebatar por su entusiasmohe got carried away by his enthusiasm
3. (Agr) → to parch
B. (arrebatarse) VPR
1. (= excitarse) → to get carried away, get excited
arrebatarse de cólerato be overcome with anger
2. (Culin) → to burn, overcook
Ejemplos ?
Su rústica piedad, pero sincera, halle a tus ojos gracia; no el risueño porvenir que las penas le aligera, cual de dorado sueño visión falaz, desvanecido llore; intempestiva lluvia no maltrate el delicado embrión; el diente impío de insecto roedor no lo devore; sañudo vendaval no lo arrebate, ni agote al árbol el materno jugo la calorosa sed de largo estío.
Mondó el pecho Lope, escupiendo dos veces, en el cual tiempo pensó lo que diría; y, como era de presto, fácil y lindo ingenio, con una felicísima corriente, de improviso comenzó a cantar desta manera: Salga la hermosa Argüello, moza una vez, y no más; y, haciendo una reverencia, dé dos pasos hacia atrás. De la mano la arrebate el que llaman Barrabás: andaluz mozo de mulas, canónigo del Compás.
¡Tú, favorecida Con el mirar más grato y la sonrisa De la Divinidad! No de tus campos Me arrebate otra vez el hado fiero. Lúzcame ¡ay!
Ora ponga término a nuestro dolor, aparte el infortunio, extinga a un anciano cansado y disgustado de la a vida; ora nos arrebate en la juventud, cuando se esperaba porvenir mejor; ora llame a sí la infancia, antes de que se haga difícil el camino, la muerte es final para todos, para muchos remedio, deseo para algunos, y a nadie favorece tanto como a los que visita antes de que la invoquen.
Pero vamos a considerar su oferta, porque también sabemos de sobra que, de no hacerlo así, quizá el hombre blanco nos arrebate la tierra con sus armas de fuego.
Salmos 7 1 JEHOVA Dios mío, en ti he confiado: Sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame; 2 No sea que arrebate mi alma, cual león Que despedaza, sin que haya quien libre.
21 Estas cosas hiciste, y yo he callado: Pensabas que de cierto sería yo como tú: Yo te argüiré, y pondré las delante de tus ojos. 22 Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; No sea que arrebate, sin que nadie libre.
¿Qué harás? ¿Podrías en contra ir de los rotantes polos para que no te arrebate el veloz eje? 75 Acaso, también, las florestas allí y las ciudades de los dioses concibas en tu ánimo que están, y sus santuarios ricos en dones: a través de insidias el camino es, y de formas de fieras, y aunque tu vía mantengas y ningún error te arrastre, a través, con todo, pasarás de los cuernos del adverso Toro, 80 y de los hemonios Arcos, y de la boca del violento León, y del que sus salvajes brazos curva en un circuito largo, el Escorpión, y del que de otro modo curva sus brazos, el Cangrejo.
Que jamás sea desterrada, teniendo que pasar la vida en la indigencia, víctima de los más miserables trabajos. Que la muerte, que la muerte me arrebate antes que llegue ese dia.
Mientras una persona está en sí, no se le puede ofrecer pensamiento sublime, y puesto en altura, conviene que se aparte de lo acostumbrado y que se levante, y que tascando el freno arrebate al caballero que le guía, llevándole hasta donde él no se atrevería a correr.
6 Mandaréle contra una gente fementida, y sobre el pueblo de mi ira le enviaré, para que quite despojos, y arrebate presa, y que lo ponga á ser hollado como lodo de las calles.
En J alio de 1857 faimos dolorosamente sorprendidos por la lectura del siguiente articulo consignado en la Democrada de Quito : « Es un caso muy raro un suieidio en el Ecuador, por- 'que su ear&cter, sus creencias, sus eostumbres ban he- cho felizmente dificil la fatal resolucion de que un in- dividuo, colocado en cierta posicion social, se arrebate su propia existencia.