arrebatar
(redireccionado de arrebatase)También se encuentra en: Sinónimos.
arrebatar
1. v. tr. Quitar algo con violencia y precipitación les arrebató las maletas.
2. Atraer irresistiblemente una persona las miradas o la atención de otras la niña arrebata a sus abuelos.
3. v. tr. y prnl. Causar un sentimiento profundo, conmover se arrebató al verle en la sala.
4. AGRICULTURA Secarse las plantas por exceso de calor las mieses se arrebataron al subir la temperatura. agostar
5. v. prnl. Ponerse furioso se arrebataron al enterarse de la traición.
6. COCINA Cocerse mal un alimento por exceso de fuego.
arrebatar
tr. Quitar con violencia; en gral., coger las cosas con precipitación.
fig.Atraer alguna cosa, como la vista, la atención, etc.; llevar consigo o tras sí con fuerza irresistible.
tr.-prnl. Agostarse las mieses por el calor.
prnl. Enfurecerse, dejarse llevar de la pasión.
Cocerse mal un manjar por exceso de fuego.
arrebatar
(areβaˈtaɾ)verbo transitivo
1. quitar algo con violencia Le arrebataron la cartera en el metro.
2. atraer con fuerza la atención de alguien Los hijos arrebatan a los padres.
arrebatar
Participio Pasado: arrebatado
Gerundio: arrebatando
Presente Indicativo |
---|
yo arrebato |
tú arrebatas |
Ud./él/ella arrebata |
nosotros, -as arrebatamos |
vosotros, -as arrebatáis |
Uds./ellos/ellas arrebatan |
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
arrebatar
transitivo
pronominal 3
Traducciones
arrebatar
ôter, retrancher, attraperarrebatar
يَخْتَطِفُarrebatar
popadnoutarrebatar
snuppearrebatar
schnappenarrebatar
γραπώνωarrebatar
siepataarrebatar
ugrabitiarrebatar
ひったくるarrebatar
낚아채다arrebatar
rukkenarrebatar
snappearrebatar
(s)chwycićarrebatar
agarrar, Snatcharrebatar
хватать(ся)arrebatar
stjälaarrebatar
คว้าarrebatar
kapmakarrebatar
giật lấyarrebatar
攫取arrebatar
A. VT
1. (= quitar violentamente) → to snatch away, wrench (a from) [+ vida] → to take; [viento etc] → to carry off, carry away; [+ persona] → to carry away, carry off, abduct (frm)
le arrebató el revólver → he snatched the pistol from him
le arrebataron la victoria → they snatched victory from under his very nose
arrebatar la vida a algn → to take sb's life
le arrebató el revólver → he snatched the pistol from him
le arrebataron la victoria → they snatched victory from under his very nose
arrebatar la vida a algn → to take sb's life
2. (= conmover) → to stir; (= cautivar) → to captivate; (= alegrar) → to exhilarate
se dejó arrebatar por su entusiasmo → he got carried away by his enthusiasm
se dejó arrebatar por su entusiasmo → he got carried away by his enthusiasm
3. (Agr) → to parch