arrebatar

(redireccionado de arrebataría)
También se encuentra en: Sinónimos.

arrebatar

1. v. tr. Quitar algo con violencia y precipitación les arrebató las maletas.
2. Atraer irresistiblemente una persona las miradas o la atención de otras la niña arrebata a sus abuelos.
3. v. tr. y prnl. Causar un sentimiento profundo, conmover se arrebató al verle en la sala.
4. AGRICULTURA Secarse las plantas por exceso de calor las mieses se arrebataron al subir la temperatura. agostar
5. v. prnl. Ponerse furioso se arrebataron al enterarse de la traición.
6. COCINA Cocerse mal un alimento por exceso de fuego.

arrebatar

 
tr. Quitar con violencia; en gral., coger las cosas con precipitación.
fig.Atraer alguna cosa, como la vista, la atención, etc.; llevar consigo o tras sí con fuerza irresistible.
tr.-prnl. Agostarse las mieses por el calor.
prnl. Enfurecerse, dejarse llevar de la pasión.
Cocerse mal un manjar por exceso de fuego.

arrebatar

(areβaˈtaɾ)
verbo transitivo
1. quitar algo con violencia Le arrebataron la cartera en el metro.
2. atraer con fuerza la atención de alguien Los hijos arrebatan a los padres.

arrebatar


Participio Pasado: arrebatado
Gerundio: arrebatando

Presente Indicativo
yo arrebato
tú arrebatas
Ud./él/ella arrebata
nosotros, -as arrebatamos
vosotros, -as arrebatáis
Uds./ellos/ellas arrebatan
Imperfecto
yo arrebataba
tú arrebatabas
Ud./él/ella arrebataba
nosotros, -as arrebatábamos
vosotros, -as arrebatabais
Uds./ellos/ellas arrebataban
Futuro
yo arrebataré
tú arrebatarás
Ud./él/ella arrebatará
nosotros, -as arrebataremos
vosotros, -as arrebataréis
Uds./ellos/ellas arrebatarán
Pretérito
yo arrebaté
tú arrebataste
Ud./él/ella arrebató
nosotros, -as arrebatamos
vosotros, -as arrebatasteis
Uds./ellos/ellas arrebataron
Condicional
yo arrebataría
tú arrebatarías
Ud./él/ella arrebataría
nosotros, -as arrebataríamos
vosotros, -as arrebataríais
Uds./ellos/ellas arrebatarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arrebatara
tú arrebataras
Ud./él/ella arrebatara
nosotros, -as arrebatáramos
vosotros, -as arrebatarais
Uds./ellos/ellas arrebataran
yo arrebatase
tú arrebatases
Ud./él/ella arrebatase
nosotros, -as arrebatásemos
vosotros, -as arrebataseis
Uds./ellos/ellas arrebatasen
Presente de Subjuntivo
yo arrebate
tú arrebates
Ud./él/ella arrebate
nosotros, -as arrebatemos
vosotros, -as arrebatéis
Uds./ellos/ellas arrebaten
Futuro de Subjuntivo
yo arrebatare
tú arrebatares
Ud./él/ella arrebatare
nosotros, -as arrebatáremos
vosotros, -as arrebatareis
Uds./ellos/ellas arrebataren
Imperativo
arrebata (tú)
arrebate (Ud./él/ella)
arrebatad (vosotros, -as)
arrebaten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arrebatado
tú habías arrebatado
Ud./él/ella había arrebatado
nosotros, -as habíamos arrebatado
vosotros, -as habíais arrebatado
Uds./ellos/ellas habían arrebatado
Futuro Perfecto
yo habré arrebatado
tú habrás arrebatado
Ud./él/ella habrá arrebatado
nosotros, -as habremos arrebatado
vosotros, -as habréis arrebatado
Uds./ellos/ellas habrán arrebatado
Pretérito Perfecto
yo he arrebatado
tú has arrebatado
Ud./él/ella ha arrebatado
nosotros, -as hemos arrebatado
vosotros, -as habéis arrebatado
Uds./ellos/ellas han arrebatado
Condicional Anterior
yo habría arrebatado
tú habrías arrebatado
Ud./él/ella habría arrebatado
nosotros, -as habríamos arrebatado
vosotros, -as habríais arrebatado
Uds./ellos/ellas habrían arrebatado
Pretérito Anterior
yo hube arrebatado
tú hubiste arrebatado
Ud./él/ella hubo arrebatado
nosotros, -as hubimos arrebatado
vosotros, -as hubísteis arrebatado
Uds./ellos/ellas hubieron arrebatado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arrebatado
tú hayas arrebatado
Ud./él/ella haya arrebatado
nosotros, -as hayamos arrebatado
vosotros, -as hayáis arrebatado
Uds./ellos/ellas hayan arrebatado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arrebatado
tú hubieras arrebatado
Ud./él/ella hubiera arrebatado
nosotros, -as hubiéramos arrebatado
vosotros, -as hubierais arrebatado
Uds./ellos/ellas hubieran arrebatado
Presente Continuo
yo estoy arrebatando
tú estás arrebatando
Ud./él/ella está arrebatando
nosotros, -as estamos arrebatando
vosotros, -as estáis arrebatando
Uds./ellos/ellas están arrebatando
Pretérito Continuo
yo estuve arrebatando
tú estuviste arrebatando
Ud./él/ella estuvo arrebatando
nosotros, -as estuvimos arrebatando
vosotros, -as estuvisteis arrebatando
Uds./ellos/ellas estuvieron arrebatando
Imperfecto Continuo
yo estaba arrebatando
tú estabas arrebatando
Ud./él/ella estaba arrebatando
nosotros, -as estábamos arrebatando
vosotros, -as estabais arrebatando
Uds./ellos/ellas estaban arrebatando
Futuro Continuo
yo estaré arrebatando
tú estarás arrebatando
Ud./él/ella estará arrebatando
nosotros, -as estaremos arrebatando
vosotros, -as estaréis arrebatando
Uds./ellos/ellas estarán arrebatando
Condicional Continuo
yo estaría arrebatando
tú estarías arrebatando
Ud./él/ella estaría arrebatando
nosotros, -as estaríamos arrebatando
vosotros, -as estaríais arrebatando
Uds./ellos/ellas estarían arrebatando
Sinónimos

arrebatar

transitivo
1 quitar, llevarse, pillar, arrancar, robar, raptar*, extorsionar, usurpar. dar, dejar.
Arrebatar añade a quitar y llevarse la idea de precipitación o violencia. Cuando predomina el matiz de precipitación, se utiliza pillar; si predomina el de violencia, arrancar.
Traducciones

arrebatar

snatch, captivate, take, to snatch away, grab, wrench, wrest

arrebatar

popadnout

arrebatar

snuppe

arrebatar

schnappen

arrebatar

siepata

arrebatar

ugrabiti

arrebatar

ひったくる

arrebatar

낚아채다

arrebatar

rukken

arrebatar

snappe

arrebatar

(s)chwycić

arrebatar

agarrar, Snatch

arrebatar

stjäla

arrebatar

คว้า

arrebatar

kapmak

arrebatar

giật lấy

arrebatar

攫取

arrebatar

A. VT
1. (= quitar violentamente) → to snatch away, wrench (a from) [+ vida] → to take; [viento etc] → to carry off, carry away; [+ persona] → to carry away, carry off, abduct (frm)
le arrebató el revólverhe snatched the pistol from him
le arrebataron la victoriathey snatched victory from under his very nose
arrebatar la vida a algnto take sb's life
2. (= conmover) → to stir; (= cautivar) → to captivate; (= alegrar) → to exhilarate
se dejó arrebatar por su entusiasmohe got carried away by his enthusiasm
3. (Agr) → to parch
B. (arrebatarse) VPR
1. (= excitarse) → to get carried away, get excited
arrebatarse de cólerato be overcome with anger
2. (Culin) → to burn, overcook
Ejemplos ?
Pero el ardid no tuvo éxito, la desgraciada lloró y dijo que por nada del mundo se le arrebataría el único socorro que le quedaba en su segunda hija, que era vieja, inválida, que recibía los cuidados de la niña y que privarla de ella sería arrancarle la vida.
El sabría conducirlo bien, para fusionar lo mejor de sus hermanos y evitar un nuevo fracaso. Se lo arrebataría. Esta era otra de sus voluntades y como por la región de las siete cuevas, CHICOMOZTOC, andaban unos desventurados y pobres hombres que criaban garzas y utilizaban los blancos plumajes de ellas como símbolos de su humildad, HUITZILOPOCHTLI les puso el ojo y los seleccionó: Serían sus MACEHUALES, sus elegidos.
Sin embargo, una semana más tarde, el Cali le arrebataría al rival de patio del Nacional una valiosa victoria en condición de visitante 2-1.
Asimismo, cuando Toni Vidal, fundador del Club Galochas Monóvar, ha invitado a alguna de las grandes figuras de la pelota a probar el juego de las galochetas de Monóvar, la respuesta ha sido unánime: se refieren a él como algo muy divertido que arrebataría a muchos aficionados de las modalidades tradicionales.;Materiales Pelota de trapo Se juega con una pelota de trapo.
El portero titular aquel partido fue Santiago Cañizares al que en 2002, arrebataría la titularidad en la portería de la selección española, tras sufrir un accidente doméstico.
Sylvia derrotó a Monson por decisión unánime. Randy Couture le arrebataría el título en UFC 68, cortando la racha de 7 peleas invicto de Sylvia.
El español ganó la etapa y el francés se colgó el maillot amarillo, el cual no le daría tiempo a disfrutar pues, al día siguiente, en otra larga escapada, su compatriota y compañero de equipo, Pascal Lino, se lo arrebataría.
Edwards chocó el automóvil en la vuelta previa y debió abandonar; al día siguiente le arrebataría la victoria de la Nationwide en la última curva de la carrera.
Pocos días después, estuvo a punto de ganar la Bicicleta Vasca, tras quedar segundo en la 4ª etapa y ponerse como líder, pero finalmente Bugno le arrebataría el liderato en la última jornada.
Durante su estancia en la American Wrestling Federation Santana se alzaría con el American Wrestling Federation Heavyweight Title el 29 de noviembre de 1994 en Chicago, Illinois, al derrotar en la final de un torneo por el título a Cowboy Bob Orton Jr., que se lo arrebataría el 5 de octubre de 1996 en Fort Lauderdale, Florida, pero por poco tiempo, ya que en esa misma velada Santana lo volvería a recuperar.
La última década del siglo XIII Benafigos estuvo en manos de Artal de Alagón, quien en su lucha por la herencia de su abuelo (Blasco de Alagón) arrebataría Benafigos, Benasal y El Molinell a su primo Guillermo de Anglesola, que conseguiría recuperarlos el 7 de enero de 1300 para reintegrarlos en el Castillo de Culla el 26 de octubre de ese mismo año.
Merlín le advirtió a Arturo que tuviese cuidado, porque un día llegaría una mujer digna de su confianza y le arrebataría la vaina de Excálibur para siempre.