arrebatar


También se encuentra en: Sinónimos.

arrebatar

1. v. tr. Quitar algo con violencia y precipitación les arrebató las maletas.
2. Atraer irresistiblemente una persona las miradas o la atención de otras la niña arrebata a sus abuelos.
3. v. tr. y prnl. Causar un sentimiento profundo, conmover se arrebató al verle en la sala.
4. AGRICULTURA Secarse las plantas por exceso de calor las mieses se arrebataron al subir la temperatura. agostar
5. v. prnl. Ponerse furioso se arrebataron al enterarse de la traición.
6. COCINA Cocerse mal un alimento por exceso de fuego.

arrebatar

 
tr. Quitar con violencia; en gral., coger las cosas con precipitación.
fig.Atraer alguna cosa, como la vista, la atención, etc.; llevar consigo o tras sí con fuerza irresistible.
tr.-prnl. Agostarse las mieses por el calor.
prnl. Enfurecerse, dejarse llevar de la pasión.
Cocerse mal un manjar por exceso de fuego.

arrebatar

(areβaˈtaɾ)
verbo transitivo
1. quitar algo con violencia Le arrebataron la cartera en el metro.
2. atraer con fuerza la atención de alguien Los hijos arrebatan a los padres.

arrebatar


Participio Pasado: arrebatado
Gerundio: arrebatando

Presente Indicativo
yo arrebato
tú arrebatas
Ud./él/ella arrebata
nosotros, -as arrebatamos
vosotros, -as arrebatáis
Uds./ellos/ellas arrebatan
Imperfecto
yo arrebataba
tú arrebatabas
Ud./él/ella arrebataba
nosotros, -as arrebatábamos
vosotros, -as arrebatabais
Uds./ellos/ellas arrebataban
Futuro
yo arrebataré
tú arrebatarás
Ud./él/ella arrebatará
nosotros, -as arrebataremos
vosotros, -as arrebataréis
Uds./ellos/ellas arrebatarán
Pretérito
yo arrebaté
tú arrebataste
Ud./él/ella arrebató
nosotros, -as arrebatamos
vosotros, -as arrebatasteis
Uds./ellos/ellas arrebataron
Condicional
yo arrebataría
tú arrebatarías
Ud./él/ella arrebataría
nosotros, -as arrebataríamos
vosotros, -as arrebataríais
Uds./ellos/ellas arrebatarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arrebatara
tú arrebataras
Ud./él/ella arrebatara
nosotros, -as arrebatáramos
vosotros, -as arrebatarais
Uds./ellos/ellas arrebataran
yo arrebatase
tú arrebatases
Ud./él/ella arrebatase
nosotros, -as arrebatásemos
vosotros, -as arrebataseis
Uds./ellos/ellas arrebatasen
Presente de Subjuntivo
yo arrebate
tú arrebates
Ud./él/ella arrebate
nosotros, -as arrebatemos
vosotros, -as arrebatéis
Uds./ellos/ellas arrebaten
Futuro de Subjuntivo
yo arrebatare
tú arrebatares
Ud./él/ella arrebatare
nosotros, -as arrebatáremos
vosotros, -as arrebatareis
Uds./ellos/ellas arrebataren
Imperativo
arrebata (tú)
arrebate (Ud./él/ella)
arrebatad (vosotros, -as)
arrebaten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arrebatado
tú habías arrebatado
Ud./él/ella había arrebatado
nosotros, -as habíamos arrebatado
vosotros, -as habíais arrebatado
Uds./ellos/ellas habían arrebatado
Futuro Perfecto
yo habré arrebatado
tú habrás arrebatado
Ud./él/ella habrá arrebatado
nosotros, -as habremos arrebatado
vosotros, -as habréis arrebatado
Uds./ellos/ellas habrán arrebatado
Pretérito Perfecto
yo he arrebatado
tú has arrebatado
Ud./él/ella ha arrebatado
nosotros, -as hemos arrebatado
vosotros, -as habéis arrebatado
Uds./ellos/ellas han arrebatado
Condicional Anterior
yo habría arrebatado
tú habrías arrebatado
Ud./él/ella habría arrebatado
nosotros, -as habríamos arrebatado
vosotros, -as habríais arrebatado
Uds./ellos/ellas habrían arrebatado
Pretérito Anterior
yo hube arrebatado
tú hubiste arrebatado
Ud./él/ella hubo arrebatado
nosotros, -as hubimos arrebatado
vosotros, -as hubísteis arrebatado
Uds./ellos/ellas hubieron arrebatado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arrebatado
tú hayas arrebatado
Ud./él/ella haya arrebatado
nosotros, -as hayamos arrebatado
vosotros, -as hayáis arrebatado
Uds./ellos/ellas hayan arrebatado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arrebatado
tú hubieras arrebatado
Ud./él/ella hubiera arrebatado
nosotros, -as hubiéramos arrebatado
vosotros, -as hubierais arrebatado
Uds./ellos/ellas hubieran arrebatado
Presente Continuo
yo estoy arrebatando
tú estás arrebatando
Ud./él/ella está arrebatando
nosotros, -as estamos arrebatando
vosotros, -as estáis arrebatando
Uds./ellos/ellas están arrebatando
Pretérito Continuo
yo estuve arrebatando
tú estuviste arrebatando
Ud./él/ella estuvo arrebatando
nosotros, -as estuvimos arrebatando
vosotros, -as estuvisteis arrebatando
Uds./ellos/ellas estuvieron arrebatando
Imperfecto Continuo
yo estaba arrebatando
tú estabas arrebatando
Ud./él/ella estaba arrebatando
nosotros, -as estábamos arrebatando
vosotros, -as estabais arrebatando
Uds./ellos/ellas estaban arrebatando
Futuro Continuo
yo estaré arrebatando
tú estarás arrebatando
Ud./él/ella estará arrebatando
nosotros, -as estaremos arrebatando
vosotros, -as estaréis arrebatando
Uds./ellos/ellas estarán arrebatando
Condicional Continuo
yo estaría arrebatando
tú estarías arrebatando
Ud./él/ella estaría arrebatando
nosotros, -as estaríamos arrebatando
vosotros, -as estaríais arrebatando
Uds./ellos/ellas estarían arrebatando
Sinónimos

arrebatar

transitivo
1 quitar, llevarse, pillar, arrancar, robar, raptar*, extorsionar, usurpar. dar, dejar.
Arrebatar añade a quitar y llevarse la idea de precipitación o violencia. Cuando predomina el matiz de precipitación, se utiliza pillar; si predomina el de violencia, arrancar.
Traducciones

arrebatar

snatch, captivate, take, to snatch away, grab, wrench, wrest

arrebatar

popadnout

arrebatar

snuppe

arrebatar

schnappen

arrebatar

siepata

arrebatar

ugrabiti

arrebatar

ひったくる

arrebatar

낚아채다

arrebatar

rukken

arrebatar

snappe

arrebatar

(s)chwycić

arrebatar

agarrar, Snatch

arrebatar

stjäla

arrebatar

คว้า

arrebatar

kapmak

arrebatar

giật lấy

arrebatar

攫取

arrebatar

A. VT
1. (= quitar violentamente) → to snatch away, wrench (a from) [+ vida] → to take; [viento etc] → to carry off, carry away; [+ persona] → to carry away, carry off, abduct (frm)
le arrebató el revólverhe snatched the pistol from him
le arrebataron la victoriathey snatched victory from under his very nose
arrebatar la vida a algnto take sb's life
2. (= conmover) → to stir; (= cautivar) → to captivate; (= alegrar) → to exhilarate
se dejó arrebatar por su entusiasmohe got carried away by his enthusiasm
3. (Agr) → to parch
B. (arrebatarse) VPR
1. (= excitarse) → to get carried away, get excited
arrebatarse de cólerato be overcome with anger
2. (Culin) → to burn, overcook
Ejemplos ?
FLUE. ¿Nos dejaremos arrebatar por la violencia, lo que rehusamos a la blandura? MEIER.––Entonces seríamos esclavos, y mereceríamos serlo.
escamotear al Congreso del Trabajo y a la CTM; por qué se quiere arrebatar al movimiento obrero un destacamento como el de los trabajadores bancarios?
59 La bononiense Rufa a Rúfulo chupa, la mujer de Menenio, la que a menudo en los sepulcretos visteis de la propia pira arrebatar la cena, cuando, el devuelto pan del fuego persiguiendo, por el medio afeitado incinerador era golpeada.
Se oponen los privilegiados, con toda la fuerza que les presta la ignorancia atemorizada, a la emancipación de los proletarios; la ven como una horrible desgracia, como una catástrofe, como el fin de la civilización -cuando apenas es el comienzo de ella-, como un peligro que debe ser combatido con el hierro y con el fuego, con todas las armas de la astucia y de la violencia, y se oponen, sencillamente, porque no comprenden sus intereses verdaderos, que son los mismos para cada entidad humana. Robar a otro el pan es poner en peligro cierto el propio sustento. Arrebatar a otros la felicidad, es echarse cadenas.
Como víctima inocente ir, dejarse arrebatar, hacer dentro de su pecho sus creencias mil pedazos, y de don Juan en los brazos caer, al pie del altar.
Afirmaban que la duodécima hora, que se quería arrebatar al capitalista, era precisamente la única en que éste obtenía su ganancia.
64 En el pelíaco vértice un día nacidos pinos, se dice que por las límpidas olas de Neptuno nadaron, del Fasis hacia los flujos y los confines eeteos, cuando selectos jóvenes, de la argiva juventud los robles, la áurea piel anhelando arrebatar de los colcos, 5 se atrevieron los vados salados a recorrer en rápida popa, las azules superficies barriendo con palmas de abeto.
O hacer de bien nacida es, o no prometer, de púdica, Aufilena, fuera: pero lo dado arrebatar defraudando los servicios, más que de una meretriz avara, que a sí misma con todo el cuerpo se prostituye.
¿Crees tú, por ventura, que si mi hija tiene un amante..., que bien pudiera ser, y ese amante es cristiano y procura seducirla, y la seduce, que todo es posible, y proyecta huir con ella, que también es fácil, y huye mañana, por ejemplo, lo cual cabe dentro de lo humano, crees tú que Daniel se dejara arrebatar su tesoro?...
uando, hace pocos meses, oí al joven escritor don Cons- tantino Carrasco leer en el Club Literario su traducción del Ollantay, confieso que fué tan grata la impresión que esa lectura me produjo, que al felicitar al poeta por su trabajo, déjeme arrebatar del entusiasmo, y lo amenacé con que, si algún día daba la obra á la estampa, tuviese por seguro que mi humilde pluma borronearía algunas líneas que servir pudieran de pró- logo ó introducción.
En los momentos en que naciones débiles son atropelladas brutalmente, son invadidas y es arrebatado su territorio patrio por los países imperialistas, como en el caso de Italia con Etiopía, como en el caso del Japón invadiendo el terreno chino hasta donde quiso satisfacer sus ambiciones imperialistas, como en el caso de Alemania, que acaba de arrebatar por sorpresa y de la manera más cruenta el territorio austríaco...
Así, pues, lo que se necesita es que ya no haya ricos, que todos seamos iguales, y para conseguir eso no hay más que un medio: arrebatar de las manos de los ricos la tierra, las casas, la máquinas, todo lo que existe, y hacer de todo ello la propiedad de todos.