arrebatado


También se encuentra en: Sinónimos.

arrebatado, a

1. adj. Que se comporta de manera alocada o irreflexiva. apasionado
2. Que se comporta con violencia. violento
3. Se refiere al color del rostro que es muy encendido la arrebatada rojez de sus mejillas.

arrebatado, -da

 
adj. Precipitado e impetuoso.
fig.Inconsiderado y violento.
Díc. del color del rostro muy encendido.
Traducciones

arrebatado

rapito

arrebatado

ADJ
1. (= apresurado) → hasty, sudden, violent
2. (= impetuoso) → rash, impetuous
3. (= absorto) → rapt, bemused
4. (= extático) → ecstatic
5. [cara] → flushed
Ejemplos ?
Catón no llegó a manos con las fieras, que el seguirlas es de agrestes cazadores, ni persiguió a los monstruos con fuego o hierro, ni vivió en los tiempos en que se pudo creer que se sostuvo el cielo sobre los hombros de un hombre: mas estando ya el mundo en sazón, que desechada la antigua credulidad había llegado a entera astucia, peleó con el soborno y con otros infinitos males; peleó con la hambrienta y ambiciosa codicia de imperar que tenían aquéllos, a quien no parecía suficiente el orbe dividido entre los tres; y sólo Catón estuvo firme contra los vicios de la República, que iba degenerando y cayéndose con su misma grandeza, y en cuanto fue en su mano, la sostuvo, hasta que arrebatado y apartado se le entregó por compañero en la ruina...
¿Qué cosa es propia del varón bueno? Rendirse al hado, por ser grande consuelo el ser arrebatado con el universo. ¿Qué razón hubo para mandarnos vivir y morir así?
De un puntapié arrancó a QUETZALCOATL, Sol del cielo, y al caer éste, se produjo un viento tan huracanado, tan potente y arrasador, que todo aquello que se movía en la tierra fue arrebatado con tal violencia que los árboles volaban, las casas eran arrastradas como pajas, las aguas de los ríos y de los mares, así como las de lagos y lagunas, se desbordaban.
-Eso no tiene nada de extraño ni de espanto. Se los hubieran arrebatado por la fuerza.- Molesto dijo HUEMAC. -No podríamos, pues todo eso era como una ilusión que aparecía y desaparecía.
529.- Será reprimido con prisión de uno a cinco años y multa de cuarenta a cien sucres el que, con fines deshonestos, por medio de violencias, artificios o amenazas, hubiere arrebatado o hecho arrebatar a un menor de más de siete años de edad.
531.- El que hubiere arrebatado o hecho arrebatar a una mujer mayor de dieciséis años y menor de dieciocho, que hubiere consentido en su rapto y seguido voluntariamente al raptor, será reprimido con uno a cinco años de prisión.
532.- El raptor que se casare con la menor que hubiere arrebatado o hecho arrebatar, y los que hubieren tomado parte en el rapto, no podrán ser perseguidos sino después de haber sido definitivamente declarada la nulidad del matrimonio.
543.- El que hubiere arrebatado o hecho arrebatar a un niño, y siempre que el delito no constituya un plagio, será reprimido con reclusión menor de tres a seis años, aunque el niño hubiere seguido voluntariamente al culpado.
Wyoming nos fue arrebatado en la flor de la edad, en instantes en que daba fin a dos cintas extraordinarias, según informes de la empresa: El páramo y Más allá de lo que se ve.
En el tiempo en que por primera vez la veste a mí entregada pura fue 15 una agradable primavera cuando mi edad florida pasaba, a muchas cosas, bastante, jugué: no es la diosa desconocedora de nos, la que dulce amargura con las angustias mezcla. Pero todo mi estudio con su luto la fraterna muerte a mí me lo ha arrebatado.
En aquel lance a ti entonces, bellísima Laodamía, 105 arrebatado te fue, que tu vida más dulce y tu aliento, tu matrimonio: en tan gran torbellino a ti absorbiéndote del amor el fervor, que en un abrupto báratro te había hundido, cual cuentan los griegos que Feneo el cileneo casi secaba, ordeñada la laguna, el fértil suelo, 110 ése que en otra época, heridas del monte las medulas, oyó decir él que él lo había cavado, el de falso padre, el Anfitrioníada, en el tiempo en el que con certera saeta los estinfalios monstruos alcanzó por el mandato de un peor amo, de modo que más divinos del cielo hollaran la puerta, 115 y Hebe no de más larga virginidad fuera.
De mi sueño arrebatado por el raudo torbellino, parto. ¡Adiós! ¿En mi camino volveré a hallarte? No sé. Mas te juro que tu imagen y de tu voz el sonido, en mi alma y en mi oído por do vaya llevaré.