arrebatar

(redireccionado de arrebata)
También se encuentra en: Sinónimos.

arrebatar

1. v. tr. Quitar algo con violencia y precipitación les arrebató las maletas.
2. Atraer irresistiblemente una persona las miradas o la atención de otras la niña arrebata a sus abuelos.
3. v. tr. y prnl. Causar un sentimiento profundo, conmover se arrebató al verle en la sala.
4. AGRICULTURA Secarse las plantas por exceso de calor las mieses se arrebataron al subir la temperatura. agostar
5. v. prnl. Ponerse furioso se arrebataron al enterarse de la traición.
6. COCINA Cocerse mal un alimento por exceso de fuego.

arrebatar

 
tr. Quitar con violencia; en gral., coger las cosas con precipitación.
fig.Atraer alguna cosa, como la vista, la atención, etc.; llevar consigo o tras sí con fuerza irresistible.
tr.-prnl. Agostarse las mieses por el calor.
prnl. Enfurecerse, dejarse llevar de la pasión.
Cocerse mal un manjar por exceso de fuego.

arrebatar

(areβaˈtaɾ)
verbo transitivo
1. quitar algo con violencia Le arrebataron la cartera en el metro.
2. atraer con fuerza la atención de alguien Los hijos arrebatan a los padres.

arrebatar


Participio Pasado: arrebatado
Gerundio: arrebatando

Presente Indicativo
yo arrebato
tú arrebatas
Ud./él/ella arrebata
nosotros, -as arrebatamos
vosotros, -as arrebatáis
Uds./ellos/ellas arrebatan
Imperfecto
yo arrebataba
tú arrebatabas
Ud./él/ella arrebataba
nosotros, -as arrebatábamos
vosotros, -as arrebatabais
Uds./ellos/ellas arrebataban
Futuro
yo arrebataré
tú arrebatarás
Ud./él/ella arrebatará
nosotros, -as arrebataremos
vosotros, -as arrebataréis
Uds./ellos/ellas arrebatarán
Pretérito
yo arrebaté
tú arrebataste
Ud./él/ella arrebató
nosotros, -as arrebatamos
vosotros, -as arrebatasteis
Uds./ellos/ellas arrebataron
Condicional
yo arrebataría
tú arrebatarías
Ud./él/ella arrebataría
nosotros, -as arrebataríamos
vosotros, -as arrebataríais
Uds./ellos/ellas arrebatarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arrebatara
tú arrebataras
Ud./él/ella arrebatara
nosotros, -as arrebatáramos
vosotros, -as arrebatarais
Uds./ellos/ellas arrebataran
yo arrebatase
tú arrebatases
Ud./él/ella arrebatase
nosotros, -as arrebatásemos
vosotros, -as arrebataseis
Uds./ellos/ellas arrebatasen
Presente de Subjuntivo
yo arrebate
tú arrebates
Ud./él/ella arrebate
nosotros, -as arrebatemos
vosotros, -as arrebatéis
Uds./ellos/ellas arrebaten
Futuro de Subjuntivo
yo arrebatare
tú arrebatares
Ud./él/ella arrebatare
nosotros, -as arrebatáremos
vosotros, -as arrebatareis
Uds./ellos/ellas arrebataren
Imperativo
arrebata (tú)
arrebate (Ud./él/ella)
arrebatad (vosotros, -as)
arrebaten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arrebatado
tú habías arrebatado
Ud./él/ella había arrebatado
nosotros, -as habíamos arrebatado
vosotros, -as habíais arrebatado
Uds./ellos/ellas habían arrebatado
Futuro Perfecto
yo habré arrebatado
tú habrás arrebatado
Ud./él/ella habrá arrebatado
nosotros, -as habremos arrebatado
vosotros, -as habréis arrebatado
Uds./ellos/ellas habrán arrebatado
Pretérito Perfecto
yo he arrebatado
tú has arrebatado
Ud./él/ella ha arrebatado
nosotros, -as hemos arrebatado
vosotros, -as habéis arrebatado
Uds./ellos/ellas han arrebatado
Condicional Anterior
yo habría arrebatado
tú habrías arrebatado
Ud./él/ella habría arrebatado
nosotros, -as habríamos arrebatado
vosotros, -as habríais arrebatado
Uds./ellos/ellas habrían arrebatado
Pretérito Anterior
yo hube arrebatado
tú hubiste arrebatado
Ud./él/ella hubo arrebatado
nosotros, -as hubimos arrebatado
vosotros, -as hubísteis arrebatado
Uds./ellos/ellas hubieron arrebatado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arrebatado
tú hayas arrebatado
Ud./él/ella haya arrebatado
nosotros, -as hayamos arrebatado
vosotros, -as hayáis arrebatado
Uds./ellos/ellas hayan arrebatado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arrebatado
tú hubieras arrebatado
Ud./él/ella hubiera arrebatado
nosotros, -as hubiéramos arrebatado
vosotros, -as hubierais arrebatado
Uds./ellos/ellas hubieran arrebatado
Presente Continuo
yo estoy arrebatando
tú estás arrebatando
Ud./él/ella está arrebatando
nosotros, -as estamos arrebatando
vosotros, -as estáis arrebatando
Uds./ellos/ellas están arrebatando
Pretérito Continuo
yo estuve arrebatando
tú estuviste arrebatando
Ud./él/ella estuvo arrebatando
nosotros, -as estuvimos arrebatando
vosotros, -as estuvisteis arrebatando
Uds./ellos/ellas estuvieron arrebatando
Imperfecto Continuo
yo estaba arrebatando
tú estabas arrebatando
Ud./él/ella estaba arrebatando
nosotros, -as estábamos arrebatando
vosotros, -as estabais arrebatando
Uds./ellos/ellas estaban arrebatando
Futuro Continuo
yo estaré arrebatando
tú estarás arrebatando
Ud./él/ella estará arrebatando
nosotros, -as estaremos arrebatando
vosotros, -as estaréis arrebatando
Uds./ellos/ellas estarán arrebatando
Condicional Continuo
yo estaría arrebatando
tú estarías arrebatando
Ud./él/ella estaría arrebatando
nosotros, -as estaríamos arrebatando
vosotros, -as estaríais arrebatando
Uds./ellos/ellas estarían arrebatando
Sinónimos

arrebatar

transitivo
1 quitar, llevarse, pillar, arrancar, robar, raptar*, extorsionar, usurpar. dar, dejar.
Arrebatar añade a quitar y llevarse la idea de precipitación o violencia. Cuando predomina el matiz de precipitación, se utiliza pillar; si predomina el de violencia, arrancar.
Traducciones

arrebatar

snatch, captivate, take, to snatch away, grab, wrench, wrest

arrebatar

popadnout

arrebatar

snuppe

arrebatar

schnappen

arrebatar

siepata

arrebatar

ugrabiti

arrebatar

ひったくる

arrebatar

낚아채다

arrebatar

rukken

arrebatar

snappe

arrebatar

(s)chwycić

arrebatar

agarrar, Snatch

arrebatar

stjäla

arrebatar

คว้า

arrebatar

kapmak

arrebatar

giật lấy

arrebatar

攫取

arrebatar

A. VT
1. (= quitar violentamente) → to snatch away, wrench (a from) [+ vida] → to take; [viento etc] → to carry off, carry away; [+ persona] → to carry away, carry off, abduct (frm)
le arrebató el revólverhe snatched the pistol from him
le arrebataron la victoriathey snatched victory from under his very nose
arrebatar la vida a algnto take sb's life
2. (= conmover) → to stir; (= cautivar) → to captivate; (= alegrar) → to exhilarate
se dejó arrebatar por su entusiasmohe got carried away by his enthusiasm
3. (Agr) → to parch
B. (arrebatarse) VPR
1. (= excitarse) → to get carried away, get excited
arrebatarse de cólerato be overcome with anger
2. (Culin) → to burn, overcook
Ejemplos ?
Cielo impíreo, donde amor tiene su estancia segura; primer moble, que arrebata tras sí todas las venturas; lugar cristalino, donde transparentes aguas puras enfrían de amor las llamas, las acrecientan y apuran; nuevo hermoso firmamento, donde dos estrellas juntas, sin tomar la luz prestada, al cielo y al suelo alumbran; alegría que se opone a las tristezas confusas del padre que da a sus hijos en su vientre sepultura; humildad que se resiste de la alteza con que encumbran el gran Jove, a quien influye su benignidad, que es mucha.
¿Que son los vanos castillos que eleva la voluntad del hombre para combatir las funestas armas de que se vale la fatalidad? Montes de arena que, como los de la gran llanura de Nepaul, asombran al viajero y un soplo del huracán los arrebata.
-¿Quién pasa? -dicen los de la cazuela. -La mano oculta, que os arrebata el guisado. -Pues a la cárcel con ella. Y el pueblo, crédulo y sencillo, aporrea a cuatro curas acá, tres docenas de retrógrados allá; ayuda a encarcelar en el otro lado a algunas influencias reaccionarias, y no echa de ver que, entre tanto, los agentes de los hombres del festín llenan a su gusto las urnas ambicionadas de donde han de salir los jueces de la cuestión magna.
Ya veis que eso casi es morirse así que uno nace: es nuestra exîstencia un punto, nuestra vida un momento, nuestro globo un átomo; y apénas empieza uno á instruirse algo, quando le arrebata la muerte, ántes de adquirir experiencia.
Son muy contados los que lo conocen a ese amor verdadero; y si lo conocieran en la pubertad, en la edad de las brillantes inocencias, no falta un soplo mundano que se los evapora, se los desvanece, se los arrebata, poniéndoles en su lugar una rara y deforme alimaña, como en los "cuentos de mi abuela", la partera bruja que cambió el hijo de la princesa por un sapo.
Así abandonó Wolfenschieszen la causa de su pueblo y otros le seguirán; que la seducción extranjera obra con fuerza en nuestras montañas, y arrebata a la juventud.
«¡Nada poseo salvo mi propia vida y esta a vuestro rey tengo prometida! » Y arrebata el mazo al que al lado brama: «¡Por mi amigo habed piedad!
La religión, cualquiera que sea la denominación con que se presente, es el enemigo más terrible de la mujer, A pretexto de consuelo, aniquila su conciencia; en nombre de un amor estéril, le arrebata al amor, fuente de la vida y la felicidad humanas; con burdas fantasmagorías, bosquejadas en una poesía enfermiza, la aparta de la poesía fuerte, real, inmensa, de la existencia libre.
Le arrebata frenéticamente el rifle y, contra un banco, contra una piedra, con los pies, con las rodillas, con los dientes, lo abolla, lo tuerce, lo quiebra, logra partirlo.
Los oscuros datos que en la mitología y la leyenda podemos hallar sobre la época primitiva de la sociedad humana nos dan una idea poco agradable de la plenitud de poder del padre de la tiranía con que el mismo hacía uso de ella. Cronos devora a sus hijos y Júpiter castra a su padre y le arrebata el trono.
Sucede a todo el que oye la Palabra del Reino y no la comprende, que viene el Maligno y arrebata lo sembrado en su corazón: éste es el que fue sembrado a lo largo del camino.
Perezca el que a tu nido te arrebata, y porque gimas gusta de oprimirte: ¿Por qué no viene como yo a seguirte del bosque espeso entre la sombra grata?