arrear


También se encuentra en: Sinónimos.

arrear

(Derivado de arre.)
1. v. tr. Estimular a los animales con la voz, la espuela o a golpes para que anden o aviven el paso.
2. v. tr. e intr. Incitar a una persona a hacer una cosa más rápidamente debes arrear si quieres llegar pronto. apresurar
3. v. tr. coloquial Asestar un golpe o un tiro.
4. Argent. Robar ganado.
5. v. intr. Andar rápidamente.
6. Llevarse violentamente una cosa arreó con todo lo que encontró en su camino. arramblar
7. ¡arrea! interj. coloquial Expresión usada para indicar sorpresa o admiración ¡arrea, vaya gentío! ¡atiza!
NOTA: También se escribe: harrear

arrear

(Del lat. vulgar *arredare, proveer < gótico *reths, provisión.)
v. tr. Adornar las caballerías con arreos. arreglar

arrear

  (de arre)
tr. Estimular a las bestias para que echen a andar o para que aviven el paso.
Llevarse algo de manera violenta, robar.
Dar prisa, estimular.
Dar golpes, palos, etc.
intr. Ir, caminar, de prisa.
tr. (Argent.) y (Méx.) Llevarse violenta o furtivamente [ganado ajeno].
También se escribe harrear.

arrear

  (del l. arredare, disponer)
tr. Poner arreos, adornar.

arrear

(are'aɾ)
verbo transitivo
1. parar azuzar a los animales par que caminen o se apuren arrear el ganado
2. propinar un golpe o tiro Le arreó con la puerta en la cara.

arrear


verbo intransitivo
1. tomar y llevarse algo ajeno violentamente Los delincuentes arrearon con todo lo que encontraron.
2. moverse con prisa ¡Arrea o perderás el avión!

arrear


verbo transitivo
adornar o engalanar a las caballerías Arrearon los caballos para la fiesta patria.

arrear


Participio Pasado: arreado
Gerundio: arreando

Presente Indicativo
yo arreo
tú arreas
Ud./él/ella arrea
nosotros, -as arreamos
vosotros, -as arreáis
Uds./ellos/ellas arrean
Imperfecto
yo arreaba
tú arreabas
Ud./él/ella arreaba
nosotros, -as arreábamos
vosotros, -as arreabais
Uds./ellos/ellas arreaban
Futuro
yo arrearé
tú arrearás
Ud./él/ella arreará
nosotros, -as arrearemos
vosotros, -as arrearéis
Uds./ellos/ellas arrearán
Pretérito
yo arreé
tú arreaste
Ud./él/ella arreó
nosotros, -as arreamos
vosotros, -as arreasteis
Uds./ellos/ellas arrearon
Condicional
yo arrearía
tú arrearías
Ud./él/ella arrearía
nosotros, -as arrearíamos
vosotros, -as arrearíais
Uds./ellos/ellas arrearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arreara
tú arrearas
Ud./él/ella arreara
nosotros, -as arreáramos
vosotros, -as arrearais
Uds./ellos/ellas arrearan
yo arrease
tú arreases
Ud./él/ella arrease
nosotros, -as arreásemos
vosotros, -as arreaseis
Uds./ellos/ellas arreasen
Presente de Subjuntivo
yo arree
tú arrees
Ud./él/ella arree
nosotros, -as arreemos
vosotros, -as arreéis
Uds./ellos/ellas arreen
Futuro de Subjuntivo
yo arreare
tú arreares
Ud./él/ella arreare
nosotros, -as arreáremos
vosotros, -as arreareis
Uds./ellos/ellas arrearen
Imperativo
arrea (tú)
arree (Ud./él/ella)
arread (vosotros, -as)
arreen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arreado
tú habías arreado
Ud./él/ella había arreado
nosotros, -as habíamos arreado
vosotros, -as habíais arreado
Uds./ellos/ellas habían arreado
Futuro Perfecto
yo habré arreado
tú habrás arreado
Ud./él/ella habrá arreado
nosotros, -as habremos arreado
vosotros, -as habréis arreado
Uds./ellos/ellas habrán arreado
Pretérito Perfecto
yo he arreado
tú has arreado
Ud./él/ella ha arreado
nosotros, -as hemos arreado
vosotros, -as habéis arreado
Uds./ellos/ellas han arreado
Condicional Anterior
yo habría arreado
tú habrías arreado
Ud./él/ella habría arreado
nosotros, -as habríamos arreado
vosotros, -as habríais arreado
Uds./ellos/ellas habrían arreado
Pretérito Anterior
yo hube arreado
tú hubiste arreado
Ud./él/ella hubo arreado
nosotros, -as hubimos arreado
vosotros, -as hubísteis arreado
Uds./ellos/ellas hubieron arreado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arreado
tú hayas arreado
Ud./él/ella haya arreado
nosotros, -as hayamos arreado
vosotros, -as hayáis arreado
Uds./ellos/ellas hayan arreado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arreado
tú hubieras arreado
Ud./él/ella hubiera arreado
nosotros, -as hubiéramos arreado
vosotros, -as hubierais arreado
Uds./ellos/ellas hubieran arreado
Presente Continuo
yo estoy arreando
tú estás arreando
Ud./él/ella está arreando
nosotros, -as estamos arreando
vosotros, -as estáis arreando
Uds./ellos/ellas están arreando
Pretérito Continuo
yo estuve arreando
tú estuviste arreando
Ud./él/ella estuvo arreando
nosotros, -as estuvimos arreando
vosotros, -as estuvisteis arreando
Uds./ellos/ellas estuvieron arreando
Imperfecto Continuo
yo estaba arreando
tú estabas arreando
Ud./él/ella estaba arreando
nosotros, -as estábamos arreando
vosotros, -as estabais arreando
Uds./ellos/ellas estaban arreando
Futuro Continuo
yo estaré arreando
tú estarás arreando
Ud./él/ella estará arreando
nosotros, -as estaremos arreando
vosotros, -as estaréis arreando
Uds./ellos/ellas estarán arreando
Condicional Continuo
yo estaría arreando
tú estarías arreando
Ud./él/ella estaría arreando
nosotros, -as estaríamos arreando
vosotros, -as estaríais arreando
Uds./ellos/ellas estarían arreando
Sinónimos

arrear

transitivo
Traducciones

arrear

harness

arrear

رعي

arrear

herding

arrear

A. VT
1. (= estimular) [+ ganado etc] → to drive
2. (= poner arreos a) → to harness
3. (CAm, Cono Sur, Méx) [+ ganado] → to rustle
4. [+ golpe] → to give
B. VIto hurry along
¡arrea! (= muévete) → get moving!; (repulsa) → get away! (Esp) (asombro) → Christ!, well I'm damned!; (admiración) → look at that!
Ejemplos ?
Juan comenzó a arrear tranquilamente su vaca, contento con el cambio que había hecho, pues pensaba entre sí: -Con solo tener un pedazo de pan, nada me puede faltar, pues siempre tendré manteca y queso para que le hagan compañía.
Ustedes se preguntarán por qué lo nombro en este momento, porque me vino a la memoria lo del almirante Brown, el padre de nuestra Armada Nacional, héroe naval, cuando fue a defender al pueblo uruguayo de la agresión lusitana-brasilera en 1826 y dijo que era preferible que la nave se fuera a pique antes que arrear el pabellón nacional.
Los indios siempre dejaban abandonados numerosos animales rezagados, al arrear el inmenso botín de sus malones; los estancieros, por su lado, cuidaban con poco esmero, pasando a veces varios años sin herrar, sin recoger siquiera; y de tantos animales errantes, en busca de agua o de pastos buenos o de la querencia antigua, que vagaban en esa zona intermedia de las estancias y de las tolderías, no podían dejar, algunos siquiera, de dar con la laguna de Loritegui; y una vez que habían probado sus aguas, descansado en sus orillas, saboreado sus pastos floridos y cambiado pareceres con las vacas del vasco, allí no más se quedaban.
Nos contó también, el viejo Simeón, los sustos que, cuando tropero, había pasado, y las pérdidas sufridas, cuando, para salvarse de los indios, no había más remedio que de arrear, disparando, las mulas desnudas, dejando tirada toda la carga.
No era agua; no era barro; sólo se conocía que el suelo ya no podía tragar más. Las ovejas perdían rápidamente su aspecto hermoso de hacienda gorda y sana; ningún resero ya las hubiera pensado en arrear.
Resignados, se contentan ellos con mirar de lejos a los queridos animalitos, hasta que vengan los peones de la estancia a arrear la manada para el corral.
-Llevarasla tú, hijo mío, a la huerta a solazar; :si Don Martín es mujer, a los almendros irá. :Don Martín deja las flores, un vara va a cortar: :-¡Oh, qué varita de fresno para el caballo arrear!
umbando a los oídos del pastor, asentándose acá y acullá, picando al caballo en el hocico y a la oveja en el ojo; juntándose en el campo con bandadas de sus compañeros para divertirse en arrear los animales a gran distancia, se iba haciendo el mosquito insoportable a todos.
¿Qué hacer? Fuerza me fue arrear a ese hombre con sus bestias, y sujetar mi impaciencia al grado de su cansancio. Había anochecido y nevaba, cuando llegué al pueblo triste y ruinoso de M.
La gordura es tentadora; y aunque no precise tropilla, el que da, por casualidad, con una, bien gorda, no sabe siempre resistir, y se la lleva; pero, ¿quién se va a meter a arrear flacos, para hacerse alcanzar por cualquier gringo?
«Más bien arrear que tirar», pensó en seguida José, y como era medio filósofo, se acordó que mucha gente había como el rosillo, que, a las buenas, se empaca, y sólo cede a palos; y desarrollando la huasca lo más que pudo, corrió detrás del mancarrón trompeta, pegándole unos chirlos cada vez que lo podía alcanzar, haciéndolo disparar como desesperado y siguiéndolo al galope, dándole, de vez en cuando, unas sacudidas que le hacían entrar la travesaña del bozal en el hocico, hasta que el caballo ya tomó el trote y empezó a comprender que mejor era sujetarse.
don Nicolás Rivas, el estanciero más rico del partido, que cuando iba a su otra estancia, la de afuera, desdeñaba de tomar el tren, y se iba, solo o con la familia, haciendo arrear por delante veinte caballos gordos, para mudar por el camino, atándolos de a cinco por turno: uno en las varas, dos a los lados, con balancines, y dos por delante?