arrear

(redireccionado de arrea)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con arrea: arria, arrear

arrear

(Derivado de arre.)
1. v. tr. Estimular a los animales con la voz, la espuela o a golpes para que anden o aviven el paso.
2. v. tr. e intr. Incitar a una persona a hacer una cosa más rápidamente debes arrear si quieres llegar pronto. apresurar
3. v. tr. coloquial Asestar un golpe o un tiro.
4. Argent. Robar ganado.
5. v. intr. Andar rápidamente.
6. Llevarse violentamente una cosa arreó con todo lo que encontró en su camino. arramblar
7. ¡arrea! interj. coloquial Expresión usada para indicar sorpresa o admiración ¡arrea, vaya gentío! ¡atiza!
NOTA: También se escribe: harrear

arrear

(Del lat. vulgar *arredare, proveer < gótico *reths, provisión.)
v. tr. Adornar las caballerías con arreos. arreglar

arrear

  (de arre)
tr. Estimular a las bestias para que echen a andar o para que aviven el paso.
Llevarse algo de manera violenta, robar.
Dar prisa, estimular.
Dar golpes, palos, etc.
intr. Ir, caminar, de prisa.
tr. (Argent.) y (Méx.) Llevarse violenta o furtivamente [ganado ajeno].
También se escribe harrear.

arrear

  (del l. arredare, disponer)
tr. Poner arreos, adornar.

arrear

(are'aɾ)
verbo transitivo
1. parar azuzar a los animales par que caminen o se apuren arrear el ganado
2. propinar un golpe o tiro Le arreó con la puerta en la cara.

arrear


verbo intransitivo
1. tomar y llevarse algo ajeno violentamente Los delincuentes arrearon con todo lo que encontraron.
2. moverse con prisa ¡Arrea o perderás el avión!

arrear


verbo transitivo
adornar o engalanar a las caballerías Arrearon los caballos para la fiesta patria.

arrear


Participio Pasado: arreado
Gerundio: arreando

Presente Indicativo
yo arreo
tú arreas
Ud./él/ella arrea
nosotros, -as arreamos
vosotros, -as arreáis
Uds./ellos/ellas arrean
Imperfecto
yo arreaba
tú arreabas
Ud./él/ella arreaba
nosotros, -as arreábamos
vosotros, -as arreabais
Uds./ellos/ellas arreaban
Futuro
yo arrearé
tú arrearás
Ud./él/ella arreará
nosotros, -as arrearemos
vosotros, -as arrearéis
Uds./ellos/ellas arrearán
Pretérito
yo arreé
tú arreaste
Ud./él/ella arreó
nosotros, -as arreamos
vosotros, -as arreasteis
Uds./ellos/ellas arrearon
Condicional
yo arrearía
tú arrearías
Ud./él/ella arrearía
nosotros, -as arrearíamos
vosotros, -as arrearíais
Uds./ellos/ellas arrearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arreara
tú arrearas
Ud./él/ella arreara
nosotros, -as arreáramos
vosotros, -as arrearais
Uds./ellos/ellas arrearan
yo arrease
tú arreases
Ud./él/ella arrease
nosotros, -as arreásemos
vosotros, -as arreaseis
Uds./ellos/ellas arreasen
Presente de Subjuntivo
yo arree
tú arrees
Ud./él/ella arree
nosotros, -as arreemos
vosotros, -as arreéis
Uds./ellos/ellas arreen
Futuro de Subjuntivo
yo arreare
tú arreares
Ud./él/ella arreare
nosotros, -as arreáremos
vosotros, -as arreareis
Uds./ellos/ellas arrearen
Imperativo
arrea (tú)
arree (Ud./él/ella)
arread (vosotros, -as)
arreen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arreado
tú habías arreado
Ud./él/ella había arreado
nosotros, -as habíamos arreado
vosotros, -as habíais arreado
Uds./ellos/ellas habían arreado
Futuro Perfecto
yo habré arreado
tú habrás arreado
Ud./él/ella habrá arreado
nosotros, -as habremos arreado
vosotros, -as habréis arreado
Uds./ellos/ellas habrán arreado
Pretérito Perfecto
yo he arreado
tú has arreado
Ud./él/ella ha arreado
nosotros, -as hemos arreado
vosotros, -as habéis arreado
Uds./ellos/ellas han arreado
Condicional Anterior
yo habría arreado
tú habrías arreado
Ud./él/ella habría arreado
nosotros, -as habríamos arreado
vosotros, -as habríais arreado
Uds./ellos/ellas habrían arreado
Pretérito Anterior
yo hube arreado
tú hubiste arreado
Ud./él/ella hubo arreado
nosotros, -as hubimos arreado
vosotros, -as hubísteis arreado
Uds./ellos/ellas hubieron arreado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arreado
tú hayas arreado
Ud./él/ella haya arreado
nosotros, -as hayamos arreado
vosotros, -as hayáis arreado
Uds./ellos/ellas hayan arreado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arreado
tú hubieras arreado
Ud./él/ella hubiera arreado
nosotros, -as hubiéramos arreado
vosotros, -as hubierais arreado
Uds./ellos/ellas hubieran arreado
Presente Continuo
yo estoy arreando
tú estás arreando
Ud./él/ella está arreando
nosotros, -as estamos arreando
vosotros, -as estáis arreando
Uds./ellos/ellas están arreando
Pretérito Continuo
yo estuve arreando
tú estuviste arreando
Ud./él/ella estuvo arreando
nosotros, -as estuvimos arreando
vosotros, -as estuvisteis arreando
Uds./ellos/ellas estuvieron arreando
Imperfecto Continuo
yo estaba arreando
tú estabas arreando
Ud./él/ella estaba arreando
nosotros, -as estábamos arreando
vosotros, -as estabais arreando
Uds./ellos/ellas estaban arreando
Futuro Continuo
yo estaré arreando
tú estarás arreando
Ud./él/ella estará arreando
nosotros, -as estaremos arreando
vosotros, -as estaréis arreando
Uds./ellos/ellas estarán arreando
Condicional Continuo
yo estaría arreando
tú estarías arreando
Ud./él/ella estaría arreando
nosotros, -as estaríamos arreando
vosotros, -as estaríais arreando
Uds./ellos/ellas estarían arreando
Sinónimos

arrear

transitivo
Traducciones

arrear

harness

arrear

رعي

arrear

herding

arrear

A. VT
1. (= estimular) [+ ganado etc] → to drive
2. (= poner arreos a) → to harness
3. (CAm, Cono Sur, Méx) [+ ganado] → to rustle
4. [+ golpe] → to give
B. VIto hurry along
¡arrea! (= muévete) → get moving!; (repulsa) → get away! (Esp) (asombro) → Christ!, well I'm damned!; (admiración) → look at that!
Ejemplos ?
Los arrea pegándole al agua con una rama y los araguanos nadan despavoridos a donde el indio ha colocado una nasa, que va cerrando con cuidado hasta que los machos, con sus crías, se rinden.
Con la navidad en peligro, Brian decide suplirle y repartir los regalos junto con Stewie, sin embargo, el trabajo de Santa Claus resulta ser más difícil de lo que pensaban, ya que en la primera casa son descubiertos por los propietarios a causa de los continuos ruidos que producen ambos (el impacto de los renos mágicos en la copa de un árbol, los golpes del trineo, la caída de los regalos al jardín, la rotura de una ventana después de olvidarse de quitar el pestillo a la puerta, etc...), todo esto hace alertar al dueño de la casa que tras descubrir a los asaltantes amenaza con llamar a la policía hasta que Stewie le arrea hasta la muerte con un bate de béisbol...
Al ver la decidida protección instrumentada por los propios pobladores, la horda invasora se repliega, arrea el ganado y saquea los ranchos a su paso, degollando a las personas que no alcanzan a huir, incluidos varios niños.
Empaquetado todo el mundo se confunden en el aire los ladridos del perrito, la tos del fraile, el llanto de la criatura; las preguntas del francés, los chillidos del bambino, que arrea los caballos desde la ventanilla, los sollozos de la niña, los juramentos del militar, las palabras enseñadas del loro, y multitud de frases de despedida.
Pero, pronto, le pasa por la cabeza el recuerdo del parejero alazán que dejó en el rancho, al cuidado de su hermano menor. Y una inquietud arrea la otra.
Vendrá, -vino, y ya pasó-, la cueva del pioneer solitario y nómada todavía, que arrea sus rebaños, sin más rumbo que el de «siempre más allá», y surgirá poco después, el rancho, bien humilde, por cierto, pero que, a pesar de su pequeñez, toma ya real posesión de la pampa desierta; modificando de tal manera su horizonte que el viajero que vuelve de más afuera, al ver, en un solo golpe de vista, tres de ellos, en tres leguas cuadradas, exclama, convencido: «¡Está muy poblado por acá!» Y más tarde, -no mucho más- la estancia, con su buena casa, sus galpones y sus alambrados, sus montes y sus cultivos, sus rebaños mansos y altamente productores, habrá borrado de la mente de los hombres que ahí mismo, fueron toldos.
La policía de la Capital pisotea a los manifestantes, golpea con sus sables todo lo que tienen delante, no importa el sexo ni la edad; arrea a la cárcel a mujeres y hombres, rechaza brutalmente fuera de los lugares aristocráticos al pueblo harapiento.
Don Gonzalo, si os pesa que el número sea tan vil, yo traigo aquí más de mil para ayuda de la empresa. DON GONZALO Adelante. DON JUAN ¡Pues arrea! Mayoral, pica el ganado, que el viaje será apreciado conforme, el camino sea.
Poco tiempo después se fueron estableciendo líneas de vapores entre este puerto y otros de Francia e Inglaterra; las obras del ferrocarril comenzaron a desenvolver en su derredor el ruidoso movimiento de la industria moderna; las máquinas, las razas, los idiomas extranjeros, invadiendo el terreno de los sacos de harina y de las clásicas carretas, lograron aclimatarse entre ellos; y ya comemos a la francesa, hablamos inglés, circulan por estas calles los géneros de comercio en pesados exóticos carretones; el labrador de Cueto o de Miranda arrea su ganado a la voz de «¡ allez !»...
El militar toma asiento en el trineo. El cochero arrea al caballo, estira el cuello como un cisne y agita el látigo. El caballo también estira el cuello, levanta las patas, y, sin apresurarse, se pone en marcha.
¡Pobre carne, herida hasta en el sexo, pobre carne morena y marchita, desarmada de toda higiene, sin más ayuda exterior que el veneno del curandero, el rebenque del jefe político, el sable que les arrea al cuartel gubernista o revolucionario!
hice lo mismo; me burlé de los viejos sin pensar que la juventud pasa tan ligero que cuando cae uno en ello es ya un desperdicio, un trasto. Viejo soy, pero no hay que olvidar que todos van por ese camino; que la muerte nos arrea y el que se para tiene pena de vida.