arrear (redireccionado de arreó)

arrear v. tr.

1   Hacer que una caballería camine o que lo haga más deprisa.

— v. intr.

2  fam. Acelerar el paso: arreando, que llegamos tarde.

— v. tr.

3  fam. Dar un golpe: le arreó una bofetada.

4  Arg., Méx. Robar ganado.

---

arrear  (de arre)

tr. Estimular a las bestias para que echen a andar o para que aviven el paso.

Llevarse algo de manera violenta, robar.

Dar prisa, estimular.

Dar golpes, palos, etc.

intr. Ir, caminar, de prisa.

tr. (Argent.) y (Méx.) Llevarse violenta o furtivamente [ganado ajeno].

También se escribe harrear.

---

arrear  (del l. arredare, disponer)

tr. Poner arreos, adornar.

Sinónimos

arrear

transitivo

sacudir.

Traducciones

arrear pourchasser, poursuivre, pousser

arrear رعي

arrear herding

arrear

A. VT

1. (= estimular) [+ ganado etc] → to drive

2. (= poner arreos a) → to harness

3. (CAm, Cono Sur, Méx) [+ ganado] → to rustle

4. [+ golpe] → to give

B. VI → to hurry along
¡arrea! (= muévete) → get moving!; (repulsa) → get away! (Esp) (asombro) → Christ!, well I'm damned!; (admiración) → look at that!