arrastrarse

arrastrarse

(arasˈtɾaɾse)
verbo pronominal
1. moverse rozando el suelo Los niños siempre se arrastran al jugar.
2. humillarse, perder la dignidad para conseguir algo Se arrastró ante el tirano para salvar la vida de su hijo.
Traducciones

arrastrarse

crawl, creep, grovel, to crawl

arrastrarse

kriechen

arrastrarse

ramper

arrastrarse

يَزْحَفُ

arrastrarse

plazit se

arrastrarse

kravle, krybe

arrastrarse

hiipiä, ryömiä

arrastrarse

gmizati, puzati

arrastrarse

はう, 這う

arrastrarse

기다

arrastrarse

kruipen

arrastrarse

krype

arrastrarse

krypa

arrastrarse

คลาน

arrastrarse

emeklemek, geçmek

arrastrarse

arrastrarse

爬行
Ejemplos ?
Carlos to miraba arrastrarse, y sólo oía el martilleo interior de su cabeza y el cacareo lejano de una gallina que había puesto en el corral.
¡Cuántas prostituciones de las madres, de las hermanas, de las esposas y de las hijas! A mayor encumbramiento, mayor ignominia, pues hubo que arrastrarse más para subir más alto.
Había visto a los negros de su padre arrastrarse sobre las manos y las rodillas para divertirlo: en esta posición los había montado, «haciendo creer» que los tomaba por caballos.
Pero he aquí que una mañana el ermitaño del bosque de Boutran, al caer la tarde, yendo a dar gracias al Señor a la montaña, vio de pronto a Blanche-Fleur arrastrarse con paso vacilante hasta sus pies llevando a su niño que, como ella, no tenía ya más que un soplo de vida.
Supe que cuando ya no había sido capaz de arrastrarse fuera del lecho para abrirlo, ni de asegurarse de que estaba allí por medio del bastón, como yo le había visto hacer, lo había hecho colocar encima de una silla al lado de su cama, donde lo tenía entre sus brazos noche y día.
Los chicos se echaron a tierra y empezaron a arrastrarse como reptiles por la maleza: El ave observaba sus movimientos con tranquilidad y no dio señales de inquietud sino cuando estaban a cuatro pasos de distancia.
Petaca, con los ojos encandilados fijos en el ave, empezó a arrastrarse con el vientre en el suelo remolcando con la diestra penosamente el fusil.
La voz del jefe a quien la perspectiva de tener que arrastrarse doblado en dos por aquel suelo encharcado y sucio, ponía fuera de sí, resonó colérica en la galería: -¡Canalla, haragán!
Y cercano R Tan soledad fue la del ayer perdido como será la del mañana muerto y en el desnudo amanecer de siempre ya no me queda más que saberme en otro rostro transmigrado :lejano de rencores desolados desondados amarrados perdonados. Ya no me queda más que comprenderme viendo arrastrarse los gusanos que de todos...
SEXTO EPISODIO La lapona y la finesa Hicieron alto frente a una casita de aspecto muy pobre. El tejado llegaba hasta el suelo, y la puerta era tan baja que, para entrar y salir, la familia tenía que arrastrarse.
Pretender mejorar una obra maestra, vaciada de un golpe en su molde típico, y ya fijada en el bronce eterno de la inmortalidad; ampliar con frases o palabras parásitas un texto consagrado y encerrado con precisión en sus líneas fundamentales; compendiarlo por demás hasta no presentar sino su esqueleto; arrastrarse servilmente tras sus huellas, sin reproducir su movimiento rítmico; lo mismo que reflejarlo con palidez o no interpretarlo razonablemente según la índole de la lengua a la que se vierte, es falsificarlo o mutilarlo, sin proyectar siquiera su sombra.
Este es Fuero de Castiella : Que si alguno fuerça muger, e la muger dier querella al Merino del Rey, por tal raçon como esta, o por quebrantamiento de camino, o de Ygresia, puede entrar el Merino en las behetrias, o en los solares de los Fijosdalgo empos del malfechor para facer justicia, e tomar conducho, mas develo pagar luego: e aquella muger, que dier la querella, que es forçada, si fuer el fecho en yermo, a la primera Viella, que llegare, deve echar las tocas, e entierra arrastrarse ...