arrasar

arrasar v. tr.

1   Destruir totalmente un territorio o lo que hay en él: las plagas de langosta arrasan a veces los campos; el terremoto arrasó pueblos enteros. asolar, desolar, devastar.

— v. intr.

2  fam. Imponerse, tener alguien o algo un éxito extraordinario sin obstáculos aparentes.

— v. intr./prnl.

3   Quedar el cielo despejado de nubes.

— v. prnl.

4  arrasarse Llenarse los ojos de lágrimas.

---

arrasar 

tr. Allanar la superficie de una cosa.

Echar por tierra, destruir.

Llenar una vasija hasta los bordes.

intr. fig.Tener mucho éxito o dominar completamente en un ámbito determinado.

prnl. fig.Llenarse los ojos de lágrimas.

intr.-prnl. Despejarse el cielo.

---

arrasar

v t arrasar [araˈsaɾ]

1 volver llana o lisa una superficie

arrasar los campos

Arrasaron una calle para pavimentar.

2 destruir y derribar algo por completo

Los incendios arrasaron el bosque.

El bombardeo arrasó la ciudad enemiga.

3 derrotar, ganar a alguien de forma rotunda

El equipo local fue arrasado por los visitantes.

v i arrasar

1 lograr un éxito extraordinario, triunfar

La nueva banda arrasó en el festival.

Nuestros nadadores arrasaron en las Olimpiadas.

2 consumir o gastar algo por completo

Los invitados arrasaron con la comida.

v pr arrasarse [araˈsaɾse]

1 cubrirse, llenarse de lágrimas

Los ojos se le arrasaban de lágrimas al contarnos la verdad.

2 quedarse el cielo sin nubes, despejarse

Tras la tormenta, el cielo se arrasó.

Sinónimos

arrasar

transitivo y pronominal

1 allanar.

2 asolar, devastar, destruir, talar, no dejar títere con cabeza(coloquial). construir, plantar.

3 rasar, enrasar (construcción).

Traducciones

arrasar diroccare

arrasar

A. VT

1. (= nivelar) → to level; [+ edificio] → to demolish; (esp en guerra) → to raze to the ground; [ciclón, terremoto] → to devastate

2. (= colmar) → to fill to the brim

B. VI

1. (Meteo) → to clear

2. (= triunfar) → to triumph, achieve a great success (Pol etc) → to sweep the board

C. (arrasarse) VPR (Meteo) → to clear
se le arrasaron los ojos de o en lágrimas → her eyes filled with tears