arrasamiento

Traducciones

arrasamiento

SM (= nivelación) → levelling, leveling (EEUU); [de un edificio] → demolishing; [de un territorio] → devastation
bombardeo de arrasamientocarpet bombing
Ejemplos ?
El restaurante ofrecía un aspecto de total arrasamiento, sin una cortina ni un espejo sanos; incluso la araña del techo yacía en el suelo hecha añicos, y sus colgantes de cristal se partían bajo los pies de los criados, extenuados, que apenas si podían tenerse.
La llegada de los Cañaris a la Hoya de Zaruma, entre otras causas, obedeció al arrasamiento de la ciudad incásica de Tomebamba, llevada por Atahualpa allá por los años de 1529 a 1530, incendiando templos, pueblos y toda la ciudad, otrora espléndida y soberbia, hasta convertirla en un solo haz de llamas ardiendo en la "llanura grande como el cielo", dice Víctor Manuel Albornoz.
Su verdad, que hasta ahora nadie-que yo sepa-se había detenido a analizar pudo perdurar con holgura hasta 1920. Entonces se desplomó para siempre y véase que la parte principal en la culpa de este arrasamiento la vino a tener el propio D.
Con este PLAN DE ACCION, se podría rehabilitar la región reseca que encontramos en el Cantón Zaruma, como trágico resultado del laboreo de las minas, que provocaron grandes filtraciones de agua y el arrasamiento de sus montañas adyacentes.
Ni al zorro, entonces, le lucían sus vivezas, ni al tero, sus gritos, ni al avestruz, sus dengues, ni al venado su ligereza; ni con su desliz silencioso, ni con sus erguimientos enojados se salvaba la víbora, ni la perdiz, con su más completo arrasamiento.
Ni al zorro, entonces, le lucían sus vivezas, ni al tero, sus gritos, ni al avestruz, sus dengues, ni al venado, su ligereza; ni con su desliz silencioso, ni con sus erguimientos enojados se salvaba la víbora, ni la perdiz, con su más completo arrasamiento.
Cuando en 1881 cayó Lima y el Callao en poder de los chilenos, la Factoría sucumbió inevitablemente bajo la labor destructiva de los invasores. Tal fue el arrasamiento que sufrió que actualmente es imposible precisar el lugar exacto donde se elevaba.
El coste inicial de la adquisición del espacio, el arrasamiento de unos de los edificios viejos, y la construcción de los edificios nuevos era un coste estimado de $250.000.000 — una suma asombrosa para 1930.
En su contra pesa la represión general de la población, la ejecución de 25 revolucionarios, la confiscación de sus bienes, el arrasamiento de sus edificios, así como el arrebatamiento de sus encomiendas a muchos de los implicados.
Para 1634, la voluntad guerrera mapuche había cambiado aparentemente y se notaba el languidecimiento de las actividades predatorias de los indios debido al arrasamiento material.
Para 1634, tras morir Butapichón la voluntad guerrera mapuche había cambiado aparentemente y se notaba el languidecimiento de las actividades predatorias de los indios debido al arrasamiento material.
Cada rebelión fue duramente sofocada por los árabes con el resultado de numerosas ejecuciones de insurrectos, captura de rehenes, daños en la ciudad con destrucción de los monumentos romanos, y arrasamiento de sus poderosas fortificaciones.