arras


También se encuentra en: Sinónimos.

arras

(Del lat. arrae, lo que se da en prenda de un contrato < gr. arrhabon.)
s. f. pl. Monedas entregadas al celebrarse el matrimonio a modo de formalización del acto.

arras

 
f. pl. Lo que se da como prenda en algún contrato.
En la ceremonia del matrimonio, las trece monedas que entrega el desposado a la desposada.

Arras

 
C. de Francia, cap. del departamento del Paso de Calais, a orillas del Scarpe; 41 736 h. Patria de Robespierre.
Sinónimos

arras

sustantivo femenino plural

arras:

señalprenda, fianza, aval, garantía,
Traducciones

arras

deposit

arras

SFPL
1. (Fin, Com) → pledge sing, security sing
2. (Hist) 13 coins given by bridegroom to bride
Ejemplos ?
Que plega a donna Ximena & primero a vos e a Minaya Álbar Fánnez & a quantos aquí son: dadnos nuestras mugieres que avemos a bendiçiones, levarlas hemos a nuestras tierras de Carrión, meterlas hemos en las villas que les diemos por arras & por onores...
Mi abuelo fue a la casa del párroco y éste, después de oír la historia, dijo que su opinión era que aunque mi abuelo había ido demasiado lejos en asuntos muy peligrosos, sin embargo, como había rechazado las arras del demonio (pues eso es lo que eran las ofertas de comida y bebida) y se había negado a rendirle homenaje tocando la gaita cuando se lo ordenó, esperaba que si de ahora en adelante se comportaba con circunspección, Satanás podría sacar muy pocas ventajas de lo ocurrido.
En su nueva vida religiosa olvidó sus costumbres de guerrillero; y fué tan solícito en el cumplimiento del deber sacerdotal, que en 1827, al atravesar el río de Jauja para ir á confesar á un moribimdo, desoyendo el ruego de algunos indios que le pe- dían no se aventurase por estar el río muy crecido, fué arras- trado por la corriente y pereció ahogado.
Sólo que, debido a esta habilidad, mis abuelos no dotaron a mi madre y sólo le dieron, como es natural, sus vestidos, la ropa de cama y las arras, que recibió a la vez que su perdón y su bendición eterna.
Entre estas modificaciones son dignas de una mención especial las disposiciones relativas a los efectos de la dación de arras, a la fijación de los objetos sobre que debe versar la ejecución de los contratos celebrados en país extranjero para cumplirse en Chile, a la limitación del derecho de pagar en moneda menuda de plata o en moneda de cobre, a la facultad del acreedor para hacer la imputación, cuando el deudor no lo verifica en el acto del pago, a los casos en que se obra o no la novación por el pago en documentos negociables y a la inadmisibilidad de la rescisión por causa de lesión enorme; y, finalmente, las que designan las especialidades de la prueba en materia mercantil.
Sintiéndose incapaz de resistir en la soledad aquella depresión moral que el ambiente cóm­plice sostenía y excitaba, tomó el vapor de re­greso a Buenos Aires, pasando a lo largo del río por Iviraromí, con el alma empequeñecida y sucia. Pero el tiempo, que calma los dolores, arras­tra también consigo los errores de la conciencia.
Y en estos términos dejo ordenado mi testamento en Alicante el citado día diez y ocho de noviembre de mil novecientos treinta y seis, a las cinco de la tarde, en otras tres hojas además de ésta, todas foliadas, fechadas y firmadas al margen. Tachado: arras – ellos – ( ) – entregó • No vale Enmendado: ahora
Aquella respuesta de la casta matrona al pretensor molesto, de: "por mí no se untarán los quicios, ni arderán las teas", para decir que no quería casarse, aludiendo a la ceremonia de untar las puertas con manteca y encender las teas nupciales en los matrimonios; como si ahora dijéramos: por mí no se gastarán arras ni echará bendiciones el cura.
Y cuanto puede dar amor más puro a un príncipe su tierra, él gozarálo, no porque en campo fértil y maduro trueque su estéril cieno antiguo y malo; no porque la rodee con foso y muro más conforme a su alteza y su regalo, y la haga ornar de templos y palacios, plazas, teatros, y otros mil espacios; »no porque la mantenga de las garras de alígero León muy defendida; no porque cuando las francesas barras traigan acá y allá Italia encendida, sola en paz a ninguno entregue arras y viva de opresiones distraída...
211.- Las donaciones por causa de matrimonio, sea que se califiquen de dote, arras, o con cualquiera otra denominación, admiten plazos, condiciones y cualesquiera otras estipulaciones lícitas, y están sujetas a las reglas generales de las donaciones, en todo lo que no se oponga a las disposiciones especiales de este Título.
13 En el cual esperasteis también vosotros en oyendo la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salud: en el cual también desde que creísteis, fuisteis sellados con el Espíritu Santo de la promesa, 14 Que es las arras de nuestra herencia, para la redención de la posesión adquirida para alabanza de su gloria.
Quinto Curcio lo asegura; ambos Plinios, el joven y el viejo, lo confirman; Sardanápalo, Príamo y Confucio habían ya iniciado la misma idea, y si bien el judío don Rabí Ben- Arras y el moro Tarfe son de distinta opinión, los cronicones del arzobispo Turpín y las Memorias del preste Juan de las Indias han resuelto hasta la más insignificante duda que pudiera ocurrir sobre el asunto.