arranque


También se encuentra en: Sinónimos.

arranque

1. s. m. Acción y efecto de arrancar.
2. Comienzo de una acción o puesta en marcha. arrancada paso
3. Demostración súbita y violenta de un sentimiento o de un estado anímico tuvo un arranque de cólera. arrebato
4. Decisión rápida. impulso
5. coloquial Ocurrencia ingeniosa y sorprendente tienes unos arranques que impiden enfadarse contigo. salida
6. Fuerza y energía para hacer una cosa.
7. MECÁNICA Mecanismo o dispositivo que pone en marcha un aparato o una máquina motor de arranque. paro
8. ARQUITECTURA Principio de un arco o bóveda.

arranque

 
m. Acción y efecto de arrancar.
fig.Ímpetu de cólera, piedad o amor.
Prontitud excesiva en una acción.
Ocurrencia viva o inesperada.
arq. Principio de un arco o bóveda.
ingen. mecán. Puesta en funcionamiento del motor de un automóvil. La llave de contacto cierra un circuito que lleva la corriente de la batería a un motor eléctrico (motor de arranque). Al girar este, acciona un acoplamiento (bendix y corona) que transmite el giro al motor.

arranque

(aˈranke)
sustantivo masculino
1. acción de arrancar velocidad de arranque
2. mecánica dispositivo que pone en marcha el motor de una máquina el arranque del motor
3. principio o comienzo de algo En el arranque de la obra todos los actores están en escena.
4. pasión, reacción violenta provocada por un sentimiento Lo abofeteó en un arranque de celos.
5. decisión rápida o impulso repentino de hacer algo En un arranque, tomó su mochila y se marchó.
6. fuerza, energía e iniciativa para comenzar algo Es un jugador con arranque.
7. expresión o acción ocurrente, ingeniosa y divertida Siempre me haces reír con tus arranques.
Sinónimos

arranque

sustantivo masculino
1 impulso, arrebato, ímpetu, pronto, arrechucho, rapto*.
Rapto aparece, con el valor de ‘decisión súbita’, en la construcción en un rapto.

arranque:

iniciocomienzo, puesta en marcha,
Traducciones

arranque

outburst, run, fit, starting mechanism, blaze, surge

arranque

Boot

arranque

boot

arranque

التمهيد

arranque

Boot

arranque

אתחול

arranque

ブート

arranque

부팅

arranque

Boot

arranque

SM
1. (Mec) → starting mechanism
el motor tiene algunos problemas de arranquethe engine has problems getting started
ni para el arranque (Méx) ¡10.000 pesos!, con eso ni para el arranque10,000 pesos! that's nowhere near enough
no tengo ni para el arranqueI haven't got nowhere near enough
arranque automáticostarter motor
arranque en fríocold start
arranque manualcrank start
V tb motor
2. (= comienzo) → beginning
el arranque de esta tradición se remonta al siglo XVIIIthe beginning of this tradition dates back to the 18th century
el arranque de la historia es muy originalthe beginning of the story is very original
V tb punto
3. (= impulso) me falta arranque para embarcarme en esta empresaI'm not bold enough to embark on this venture
aprovechando este arranque de la economíataking advantage of this burst in the economy
necesita un poco más de arranque para ganar el partidohe needs a little more drive to win the match
4. (= arrebato) [de generosidad, franqueza] → outburst; [de ira, violencia] → fit; [de energía] → burst
en un arranque de generosidadin an outburst of generosity
en un arranque de celosin a fit of jealousy
5. (= ocurrencia) → witty remark
tiene muy buenos arranqueshe makes some very witty remarks
6. (= base) [de columna, arco] → base; [de escalera] → foot
Ejemplos ?
Las decisiones que llevaron al desastre económico empezaron el 30 de noviembre, día anterior al arranque del gobierno de Ernesto Zedillo.
Así dijo aquella buena moza; y no se había repuesto su madre del asombro, acompañado de sumisión moral o involuntario aplauso, que le produjo tan soberano arranque, cuando Angustias estaba ya cruzando impávidamente la calle de Preciados.
Dominio no colonizado en forma regular Este nuevo dominio de la Corona de España e Indias no se colonizó de manera regular, esto es, con una población más o menos ventajosamente situada, como punto de seguridad o de arranque para las ulteriores expansiones.
¡Dame oídos que entiendan a las aguas! Dame una voz que por amor arranque su secreto a las ondas encantadas; para encender su faro sólo pido aceite de palabras.
Así, todas aquellas disciplinas derivadas de la gran madre, la Lingüística, aprovechando aquellos campos de investigación que ésta descuidó o mejor dicho no le interesaban específicamente en su arranque inicial de definirse como ciencia, tener su propia metodología diferente a las ciencia naturales y su objeto exclusivo de estudio, han avanzado de tal manera que pareciera, han rebasado a su denominada por muchos años, “ciencia piloto de las ciencias sociales”.
El hombre de la gorra gris, su cuñado, es extremeño; como suelen hoy — (¿dónde nació Pizarro, Hernán Cortés?) — los de su tierra, tiene el carácter reblandecido y morazo; sin espontaneidad, sin arranque, va al estricote del otro.
El punto de arranque de los dos Partidos es el mismo en esta incidencia, e igual su objetivo final; ambos pretenden asegurar la libertad del territorio y ninguno de los dos tiende a buscar por el momento, la independencia absoluta.
Es por eso que elaborar un currículo para la educación básica de doce años requiere tomar en cuenta tales características de los estados culturales actuales y de acuerdo con la psicología particular de las edades del educando; la de la segunda infancia, la de la tercera infancia y de la adolescencia, diseñarlo en una combinación dialéctica que arranque de la globalización de la enseñanza hacia la integración de las asignaturas por ámbitos de conocimiento y sus correlatos.
Establecer una Organización Curricular acorde con el proceso de evolución psicológica de los educandos, cuya dinámica arranque de la globalización de la enseñanza, atraviese la integración de asignaturas por ámbitos de conocimientos y culmine en correlatos temáticos por asignaturas.
Creedme Mangora, yo te amo como a un hermano, y mi esposo te ama lo mismo... -¡No lo nombres por tu Dios! dijo el cacique interrumpiendo a la española con un arranque apasionado. ¡No lo nombres!
En Ayacucho, después de no que- darse corto en críticas sobre las aptitudes estratégicas de Su- cre y de desconocer el mérito de La Mar y de Gamarra, fue 0 Connor quien designó el sitio en que debía darse la batalla, costándole mucho trabajo convencer á Sucre y á sus genera- les. En un arranque de fatuidad suprema, nos refiere el )ravo irlandés que Sucre le dijor—No sé qué hacer...
Estos autores eran y son hasta hoy, los mejores en la materia, y el lector que en sus obras sorprende la clave de los secretos que encierran, será un Rosa Cruz como Nostradamus, Paracelso, etc.; pero creo que no habrá uno solo que los arranque y les sucederá como a mí: mientras más se lee, mayor es la confusión en que se enreda uno.