Printer Friendly
The Free Dictionary
1.087.439.214 visitantes atendidos.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

arrancar

    0,03 sec.
arrancar v. tr.
1   Separar una cosa del lugar en el que estaba fija, tirando con fuerza: arrancar una muela.
2   Quitar con violencia: me arrancó el libro de las manos.
3   Conseguir una cosa de una persona con esfuerzo o con violencia: le arrancó la promesa de que lo haría.
4   Sacar o apartar a una persona contra su voluntad de un lugar, un estado, una situación o una actividad: su madre está haciendo todo lo posible para arrancarlo de las drogas.
5   Poner en marcha un vehículo o una máquina: el conductor arrancó el coche a la primera.
v. intr.
6   Comenzar a funcionar o moverse un vehículo o una máquina: el motor no arranca.
7  fam. Comenzar a hacer una cosa, especialmente si es de forma inesperada: de repente, arrancó a llorar.
8   Tener una cosa su nacimiento o punto de partida en otra: el problema arranca de años atrás.
9   Empezar un arco arquitectónico o bóveda a formar su curvatura.
OBS Se conjuga como sacar.

arrancar
v t arrancar [aranˈkaɾ]
1 sacar de raíz algo que está metido en un lugar o cosa
Arrancaron todos los árboles de la finca.
El dentista arrancó una muela cariada.
2 sacar, separar con fuerza algo que está sujeto a otra cosa
Le arrancó la ropa.
Arrancó una página del libro.
3 quitar algo a alguien con violencia
En la estación, le arrancaron el bolso.
4 obtener algo con mucho esfuerzo, dificultad o violencia
Después de horas de interrogarlo, lograron arrancarle la verdad.
5 conseguir que una persona, contra su voluntad, deje algo
Su familia lo arrancó de la droga.
La muerte de mi padre me arrancó de la vida de niño para ir a trabajar.
6 iniciar el funcionamiento de una máquina o vehículo
En invierno, es difícil arrancar el auto si la batería es vieja.
v i arrancar
1 tener algo su origen, inicio o causa en otra cosa
Esta tradición arranca de épocas pasadas.
2 empezar a funcionar o moverse una máquina
La máquina arranca automáticamente.
3 empezar a correr o moverse una persona
El atleta arrancó en primer lugar.
4 empezar a hacer algo inesperado, repentino
Arrancó a gritos con los niños que rompieron el vidrio.
Arrancó a llorar cuando le pedí que se marchara.
Tesauro
arrancar: salir, partir, poner en marcha, proceder, acelerar, nacer, originarse, provenir
Traducciones
English arrancar [arranˈkar] vt (= sacar) → to extract, pull out (= arrebatar); to snatch (away) [+ pedazo]; to tear off [+ página]; to rip out [+ suspiro]; to heave;
(AUTO) → to start;
(INFORM) → to boot;
(fig) → to extract
vi (AUTO), [máquina] → to start (= ponerse en marcha); to get going;
arrancar información a algn → to extract information from sb;
arrancar de → to stem from


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas de administrador de red
?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa, actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.. Términos de Uso.