Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
3.896.189.418 visitantes atendidos.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

arraigar

0,01 sec.
arraigar v. intr.
1   Echar raíces una planta: la planta no arraigó bien y se ha secado. enraizar.
2   Hacerse firme y duradero un sentimiento o una costumbre: el deporte ha arraigado entre la juventud. enraizar.
v. tr.
3   Hacer firme y duradero un sentimiento o una costumbre: hay que arraigar la costumbre de la lectura entre la gente.
v. prnl.
4  arraigarse Establecerse una persona de forma fija en un lugar, vinculándose con las personas y cosas de allí: llegaron a la ciudad hace poco más de dos meses, pero se han arraigado rápidamente. enraizar.
OBS Se conjuga como llegar.

arraigar 
intr.-prnl. Echar raíces.
fig.Hacerse muy firme una virtud, vicio, costumbre, etc.
Afianzar las resultas del juicio con bienes raíces o depósito en metálico.
tr. Establecer firmemente, afirmar una cosa.
tr.-prnl. fig.Establecer y afirmar a uno en una virtud, costumbre, etc.
prnl. Establecerse de asiento; adquirir fincas.

arraigar
v i arraigar [arajˈγaɾ]
crecer las raíces de una planta
La planta ha arraigado en mi jardín.
v transitive-intransitive arraigar
hacerse algo muy firme, estable y duradero
Debe arraigar la idea de cuidar el medio ambiente.
v pr arraigarse [arajˈγaɾse]
establecerse, quedarse a vivir alguien en un lugar
Luego de viajar por el mundo, el poeta se arraigó en París.
Sinónimos
arraigar
intransitivo y pronominal
1 prender, encepar*, agarrar, enraizar.
2 establecerse, afincarse, enraizarse, radicarse. desarraigarse.
Traducciones
arraigar
A. VT
1. (fig) (= establecer) → to establish
2. (LAm) (Jur) → to place under a restriction order
B. VI [planta] → to take root
C. (arraigarse) VPR
1. [planta] → to take root
2. [costumbre] → to take root, establish itself, take a hold; [persona] → to settle, establish o.s.


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Términos de uso | Política de privacidad | Comentarios | Anúnciate con nosotros | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.