arquear

arquear v. tr.

1   Doblar una cosa de modo que tome forma de arco: arqueó la vara de madera.

— v. prnl.

2  arquearse Quedar una cosa doblada en forma de arco: la balda se ha arqueado porque hemos puesto demasiados libros sobre ella.

---

arquear  (de arco)

tr.-prnl. Dar a una cosa figura de arco.

tr. En el obraje de paños, sacudir la lana con un arco.

intr. Nausear.

---

arquear  (de arca)

tr. mar. Medir la cabida de una embarcación.

---

arquear

v t arquear [aɾkeˈaɾ] dar forma de arco o curva

arquear la espalda

Ante mis mentiras, mi padre arqueó las cejas.

Sinónimos

arquear

transitivo

1 enarcar*, encorvar, doblar, combar.

intransitivo

2 basquear.

Traducciones

arquear courber, fléchir, ployer

arquear arcuare, inarcare, stazzare

arquear القوس

arquear Arch

arquear 弓

arquear 弓

arquear Arch

arquear boog

arquear 아치

arquear Arch

arquear Арка

arquear アーチ

arquear קשת

arquear

A. VT

1. (= doblar) → to arch, bend

2. [+ lana] → to beat

3. (Náut) → to gauge (LAm) (Com) → to tot up

B. VI (Med) → to retch

C. (arquearse) VPR (= doblarse) → to arch, bend; [superficie] → to camber