armonizar

armonizar v. intr.

1   Estar en armonía: la cubierta de la enciclopedia armoniza con los muebles.

— v. tr.

2   Crear armonía entre las partes de un todo o entre los elementos que deben concurrir a un mismo fin: hay que armonizar los diferentes puntos de vista para alcanzar una estrategia común.

3   Componer la armonía de una pieza musical, generalmente partiendo de una melodía ya compuesta y creando y disponiendo los acordes: Manuel de Falla armonizó numerosas canciones populares.

OBS Se conjuga como realizar.

---

armonizar 

tr. Poner en armonía dos o más partes de un todo, o dos o más cosas que deben concurrir al mismo fin.

intr. fig.Guardar armonía unas cosas con otras.

mús. Componer los acordes que han de acompañar a una melodía.

Tesauro

armonizar

transitivo

acordar, concordar, concertar, conformar, hermanar, unir, uniformar, conciliar*, ajustar. destemplar, enemistar, desunir. armonía.

---

armonizar: arreglar, pegar, avenir, acoplar, combinar, ajustar, harmonizar, ir, aproximar, coordinar, entonar, acercar, concertar, conciliar

Traducciones

armonizar armonizzare, votare

armonizar

A. VT (Mús) → to harmonize; [+ diferencias] → to reconcile

B. VI (Mús) → to harmonize (con with) armonizar con (= avenirse) → to harmonize o be in keeping with; [colores] → to tone in with