armonizar

armonizar v. intr.

1   Estar en armonía: la cubierta de la enciclopedia armoniza con los muebles.

— v. tr.

2   Crear armonía entre las partes de un todo o entre los elementos que deben concurrir a un mismo fin: hay que armonizar los diferentes puntos de vista para alcanzar una estrategia común.

3   Componer la armonía de una pieza musical, generalmente partiendo de una melodía ya compuesta y creando y disponiendo los acordes: Manuel de Falla armonizó numerosas canciones populares.

OBS Se conjuga como realizar.

---

armonizar 

tr. Poner en armonía dos o más partes de un todo, o dos o más cosas que deben concurrir al mismo fin.

intr. fig.Guardar armonía unas cosas con otras.

mús. Componer los acordes que han de acompañar a una melodía.

Sinónimos

armonizar

transitivo

acordar, concordar, concertar, conformar, hermanar, unir, uniformar, conciliar*, ajustar. destemplar, enemistar, desunir. armonía.

---

armonizar: arreglar, pegar, avenir, acoplar, combinar, ajustar, harmonizar, ir, aproximar, coordinar, entonar, acercar, concertar, conciliar

Traducciones

armonizar armonizzare, votare

armonizar 協調

armonizar harmonizovat

armonizar harmonisieren

armonizar harmoniser

armonizar harmonisere

armonizar harmonizar

armonizar 조화

armonizar harmonisera

armonizar harmoniseren

armonizar 协调

armonizar хармонизират

armonizar

A. VT (Mús) → to harmonize; [+ diferencias] → to reconcile

B. VI (Mús) → to harmonize (con with) armonizar con (= avenirse) → to harmonize o be in keeping with; [colores] → to tone in with