armiño

(redireccionado de armiños)

armiño

(Del lat. mus armenius, rata de Armenia.)
1. s. m. ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro de piel muy suave y delicada, parda en verano y blanquísima en invierno.
2. Piel de este animal, muy apreciada en peletería.
3. Pinta blanca junto al casco de las caballerías.
4. HERÁLDICA Forro heráldico representado por figuras de mota combinando un metal y un color.
NOTA: Nombre científico: (Mustela erminea.)

armiño

 
m. zool. Mamífero carnívoro de la familia mustélidos (Mustela erminea), de piel parda en verano y blanca en invierno, excepto el extremo de la cola, que es negra.
Traducciones

armiño

Hermelin

armiño

ermine, stoat

armiño

hermine

armiño

ermellino

armiño

hermelijn

armiño

arminho

armiño

SM
1. (Zool) → stoat
2. (= piel) → ermine
3. (Heráldica) → ermine
Ejemplos ?
Las armas de los Bethancourt eran escudo mantelado, en gules y azur, con cinco flores de lis en oro y león rampante, teniendo por orla once armiños con cuatro roeles en plata.
La parturienta veía también que bajaba de un monte un séquito de asiático esplendor: camellos y dromedarios, caballos y esclavos daban escolta a tres Monarcas orientales, de rozagantes mantos orlados de armiños y martas, de vestiduras recamadas de pedrería.
Después de noche tan fiera, amanece el sol teñido de sangre, y en vez de rayos, puntas de juncos y espinos. A las llagas de su cuerpo, pegado un rojo vestido, que también lo hicieran rojo si fuesen blancos armiños.
Que sois ángeles los niños, Como armiños En pureza y en candor; Dulces prendas de consuelo Que en su duelo Da a los hombres el Criador.
Te quise como quise al mundo entero; como quise a los viejos y a los niños; como quise a los lirios del sendero, con fe de ascetas y pudor de armiños, con un amor viril, fuerte y sincero.
Desde allí le traían, para autoridad, pasatiempo y deleite de él y de sus súbditos, cobre, estaño y ámbar, cándidas pieles de armiños y de cisnes, gimios y papagayos, especierías y perfumes, perlas y diamantes, marfil y oro.
Orlas de nutrias y de encajes tenía la mueca melancólica; brillaba el raso de los trajes como un esmalte de mayólica. ¡Rencor de plebe desgraciada, que, tiritando con sus niños, veía la carne aburguesada bajo el calor de los armiños!
Un sayo de paño verde con franjas de oro guarnido es su traje, y lleva al hombro, más blanco que los armiños, un gran manto, en cuyos pliegues la cruz roja, distintivo de maestre de Santiago, luce en recamo prolijo, y una toca de velludo negro con bordados picos, mas sin airón ni garzota, es de su cabeza abrigo.
E irán las tiernas almas De los alegres niños En túmulos de palmas Y lechos con armiños Al pie del trono espléndido Del santo de Israel.
Allá en sus amenas tendidas riberas a do pasajeras se van a perder las ondas sonoras, en tiendas de armiños, tan sólo los niños alegres se ven.
Entre los esmaltes se distinguen los metales (oro y plata o argén), los colores (azur, gules, sinople, sable, púrpura...) y los forros (armiños, vero...).
Pero no pudo gozar de su título por mucho tiempo, ya que murió en Nantes en diciembre de 1458, a la avanzada (para la época) edad de 65 años. El escudo de Arturo consistía en un campo de armiños con lambel de tres puntas en oro.