armadura


También se encuentra en: Sinónimos.

armadura

1. s. f. HISTORIA, MILITAR Conjunto de piezas metálicas que protegía el cuerpo de un guerrero conservan una armadura galesa.
2. Pieza o conjunto de piezas que forman la parte rígida sobre la que se monta una cosa la armadura de las gafas suele ser de plástico o metal.
3. ZOOLOGÍA Estructura ósea del cuerpo de los vertebrados que da soporte y protección a los tejidos blandos.
4. NÁUTICA Aro de metal con que se refuerza la unión de algunas cosas, como el codaste o el pozo de la hélice.
5. MÚSICA Conjunto de sostenidos o bemoles que indican la tonalidad de una composición.

armadura

 
f. Conjunto de armas defensivas que protegían el cuerpo de los combatientes.
Pieza o conjunto de piezas sobre las que se arma una cosa.
Aparato de hierro que sirve para defender los árboles recién plantados.
Esqueleto.
arq. Conjunto de piezas sobre las que se arma una techumbre, vidriera, etc.
electr. Cada uno de los cuerpos conductores, separados por otro aislador, con que se forman los condensadores eléctricos.
magn. Pieza de hierro dulce que se coloca en contacto con los polos de un imán para ayudarle a conservar sus cualidades magnéticas.
mús. Conjunto de sostenidos o de bemoles que indican el tono de una composición.

armadura

(aɾmaˈðuɾa)
sustantivo femenino
1. historia traje de metal para proteger el cuerpo en una lucha Durante la Edad Media, los caballeros usaban armadura.
2. estructura para sostener algo la armadura de la cama
Sinónimos

armadura

Traducciones

armadura

Rüstung, Panzer

armadura

دِرْع

armadura

brnění

armadura

panser

armadura

haarniska

armadura

blindage

armadura

oklop

armadura

甲冑

armadura

갑옷

armadura

rustning

armadura

zbroja

armadura

armadura

armadura

броня

armadura

rustning

armadura

เสื้อเกราะ

armadura

zırh

armadura

áo giáp

armadura

盔甲

armadura

Броня

armadura

שריון

armadura

SF
1. (Mil, Hist) → armour, armor (EEUU)
una armaduraa suit of armour
2. (Téc) (= armazón) → framework; (en hormigón) → reinforcing bars; [de gafas] → frame (Anat) → skeleton (Elec) → armature
armadura de la camabedstead
3. (Mús) → key signature
Ejemplos ?
Como amigos habían recibido ellos a los hombres blancos de las barbas: ellos les habían regalado con su miel y su maíz, y el mismo rey Behechío le dio de mujer a un español hermoso su hija Higuemota, que era como la torcaza y como la palma real: ellos les habían enseñado sus montañas de oro, y sus ríos de agua de oro, y sus adornos, todos de oro fino, y les habían puesto sobre la coraza y guanteletes de la armadura pulseras de las suyas...
En tan angustiosa situación, los vecinos se repartieron entre si las piezas de la armadura, que acaso por centésima vez se encontraba en sus manos, y rogaron al piadoso eremita que un día los iluminó con sus consejos decidiera lo que debí hacerse con ella.
Una tromba de chispas rojas, verdes y azules danzaban en la cúspide de sus encendidas lenguas y se retorcía crujiendo como si una legión de diablos cabalgando sobre ellas, pugnasen por libertar a sus señor de aquel tormento. Extraña, horrible fue la operación en tanto que la candente armadura perdía su forma para tomar la de una cruz.
-Cuélguese -les dijeron- la armadura en la plaza mayor de la villa, que si el diablo la ocupa, fuerza le será el abandonarla o ahorcarse con ella.
-dijeron algunos-. ¿Para el diablo que habita dentro de la armadura del señor del Segre? -Para mí -prosiguió con voz trémula el infeliz, en quien todos reconocieron al alcaide de las prisiones-, para mí...
Entraron en un sombrío edificio y Roger fue introducido en una sala baja donde se hallaban una docena de frailes y un guerrero con brillante armadura.
Esta obtuvo también un resultado satisfactorio. Al cabo de algunos días, la armadura volvió a encontrarse en poder de sus perseguidores.
Cubrieron sus piernas con hojas de malva; pusiéronse corazas de verdes y hermosas acelgas, transformaron hábilmente en escudos unas hojas de col; tomaron a guisa de lanza sendos juncos, largos y punzantes; y cubrieron su cabeza con yelmos que eran conchas de tenues caracoles. Vestida la armadura, formáronse en lo alto de la ribera, blandiendo las lanzas, llenos de furor.
Iba cubierto con una vestidura de cristal, con una armadura de espejos en la que se reflejaba el sol, rodeándolo con un nimbo de deslumbrantes rayos.
El vagabundo avanzaba arrogante y seguro de la victoria, como en la leyenda wagneriana el valeroso Sigfrido marchaba al encuentro del dragón Fafner. Los rayos de la armadura anonadaban a la fiera.
Cumplido manto la emboza, Y aunque impedirlo procura La malla y los acicates Por debajo le relumbran, Y á cada paso se siente El crujir de la armadura, Cuyas piezas al moverse Se separan y se juntan.
Su espantable figura, reproducida en la coraza, en el escudo, en todas las partes de la armadura con infinito espejismo, la turbaban, obligándola a retroceder.