armar

(redireccionado de armadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

armar

(Del lat. armare.)
1. v. tr. y prnl. Proporcionar armas a una persona se armó dispuesto a luchar hasta la muerte.
2. MILITAR Preparar a una persona o a un país para la guerra nos armaremos antes de la batalla.
3. coloquial Producir jaleo, lío, ruido empezaron a discutir y acabaron armando una bronca.
4. coloquial Proporcionar todo lo que necesita a una persona para un fin armó a sus hijos con ropa de abrigo para ir a la nieve; se armó para salir de excursión.
5. v. tr. Poner el proyectil de un arma de lanzar.
6. Poner y unir las piezas de un objeto convenientemente tengo las piezas para armar una estantería.
7. Fundar o sentar una cosa sobre otra armó el edificio sobre el antiguo aparcamiento. instalar
8. Dejar a los árboles unas guías determinadas, según la figura que se les quiere dar, durante la poda.
9. Poner un metal precioso sobre otro metal arma oro sobre cobre.
10. NÁUTICA Proporcionar todo lo necesario a una embarcación armar el yate para la travesía.
11. v. intr. Ser una cosa conveniente para una persona. necesitar
12. MINERÍA Yacer un mineral explotable en una roca el platino arma en esta roca.
13. v. prnl. Alcanzar la disposición de espíritu necesaria para conseguir un determinado fin o afrontar una adversidad se armó de valor y le disparó.
14. Hacerse una persona rica. enriquecerse empobrecerse

armar

 
tr.-prnl. Vestir o poner a uno armas ofensivas o defensivas.
Proveer las armas; apercibir para la guerra.
Aprestar una embarcación.
fig.Proveer a uno de lo que necesita para algún fin.
fam.Disponer, fraguar, alguna cosa; esp. promover, causar.
tr. Disponer y preparar las partes de un arma para usarla.
p. anal.Juntar entre sí y concertar las varias piezas de una cosa, esp. la armadura interna.
Poner los pasamaneros hilos de oro o de plata sobre otro metal.
Sentar, fundar una cosa sobre otra.
En la poda, dejar los árboles con unas guías determinadas.
intr. Convenir una cosa a alguno; ser conforme a su deseo.
Yacer el mineral entre las rocas.
prnl. fig.Disponer el ánimo para lograr algún fin o resistir una contrariedad.
(Amér. Central) Plantarse las caballerías.
Armarla.fig. Promover riñas o alborotos; esp. hacer trampas en el juego.

armar

(aɾˈmaɾ)
verbo transitivo
1. dar o suministrar armas a alguien La Policía armó a los nuevos oficiales.
2. náutica poner en una embarcación lo necesario para navegar Armaron la nave antes de zarpar.
3. dar a alguien lo necesario para cumplir un objetivo Armaron a su hijo con educación para que pueda tener un buen trabajo.
4. poner una estructura para que sostenga algo Una estructura de hierro arma el piso de madera.
5. desmontar juntar y unir las piezas para formar algo armar un rompecabezas
6. organizar una cosa armar un desfile
7. ocasionar o provocar una situación violenta armar gran alboroto

armar


Participio Pasado: armado
Gerundio: armando

Presente Indicativo
yo armo
tú armas
Ud./él/ella arma
nosotros, -as armamos
vosotros, -as armáis
Uds./ellos/ellas arman
Imperfecto
yo armaba
tú armabas
Ud./él/ella armaba
nosotros, -as armábamos
vosotros, -as armabais
Uds./ellos/ellas armaban
Futuro
yo armaré
tú armarás
Ud./él/ella armará
nosotros, -as armaremos
vosotros, -as armaréis
Uds./ellos/ellas armarán
Pretérito
yo armé
tú armaste
Ud./él/ella armó
nosotros, -as armamos
vosotros, -as armasteis
Uds./ellos/ellas armaron
Condicional
yo armaría
tú armarías
Ud./él/ella armaría
nosotros, -as armaríamos
vosotros, -as armaríais
Uds./ellos/ellas armarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo armara
tú armaras
Ud./él/ella armara
nosotros, -as armáramos
vosotros, -as armarais
Uds./ellos/ellas armaran
yo armase
tú armases
Ud./él/ella armase
nosotros, -as armásemos
vosotros, -as armaseis
Uds./ellos/ellas armasen
Presente de Subjuntivo
yo arme
tú armes
Ud./él/ella arme
nosotros, -as armemos
vosotros, -as arméis
Uds./ellos/ellas armen
Futuro de Subjuntivo
yo armare
tú armares
Ud./él/ella armare
nosotros, -as armáremos
vosotros, -as armareis
Uds./ellos/ellas armaren
Imperativo
arma (tú)
arme (Ud./él/ella)
armad (vosotros, -as)
armen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había armado
tú habías armado
Ud./él/ella había armado
nosotros, -as habíamos armado
vosotros, -as habíais armado
Uds./ellos/ellas habían armado
Futuro Perfecto
yo habré armado
tú habrás armado
Ud./él/ella habrá armado
nosotros, -as habremos armado
vosotros, -as habréis armado
Uds./ellos/ellas habrán armado
Pretérito Perfecto
yo he armado
tú has armado
Ud./él/ella ha armado
nosotros, -as hemos armado
vosotros, -as habéis armado
Uds./ellos/ellas han armado
Condicional Anterior
yo habría armado
tú habrías armado
Ud./él/ella habría armado
nosotros, -as habríamos armado
vosotros, -as habríais armado
Uds./ellos/ellas habrían armado
Pretérito Anterior
yo hube armado
tú hubiste armado
Ud./él/ella hubo armado
nosotros, -as hubimos armado
vosotros, -as hubísteis armado
Uds./ellos/ellas hubieron armado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya armado
tú hayas armado
Ud./él/ella haya armado
nosotros, -as hayamos armado
vosotros, -as hayáis armado
Uds./ellos/ellas hayan armado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera armado
tú hubieras armado
Ud./él/ella hubiera armado
nosotros, -as hubiéramos armado
vosotros, -as hubierais armado
Uds./ellos/ellas hubieran armado
Presente Continuo
yo estoy armando
tú estás armando
Ud./él/ella está armando
nosotros, -as estamos armando
vosotros, -as estáis armando
Uds./ellos/ellas están armando
Pretérito Continuo
yo estuve armando
tú estuviste armando
Ud./él/ella estuvo armando
nosotros, -as estuvimos armando
vosotros, -as estuvisteis armando
Uds./ellos/ellas estuvieron armando
Imperfecto Continuo
yo estaba armando
tú estabas armando
Ud./él/ella estaba armando
nosotros, -as estábamos armando
vosotros, -as estabais armando
Uds./ellos/ellas estaban armando
Futuro Continuo
yo estaré armando
tú estarás armando
Ud./él/ella estará armando
nosotros, -as estaremos armando
vosotros, -as estaréis armando
Uds./ellos/ellas estarán armando
Condicional Continuo
yo estaría armando
tú estarías armando
Ud./él/ella estaría armando
nosotros, -as estaríamos armando
vosotros, -as estaríais armando
Uds./ellos/ellas estarían armando
Sinónimos

armar

transitivo y pronominal
1 amartillar, montar*.
Cuando se refiere a las armas de fuego.
2 disponer, concertar, montar.
Por ejemplo, armar una casa, tienda, mueble, aparato, etc.

armar:

provocarcausar, originar, producir, montar, componer, promover, pertrechar, equipar, articular, dotar, cargar, ensamblar,
Traducciones

armar

armer

armar

Arm

armar

arm

armar

braço

armar

الذراع

armar

ramię

armar

рамо

armar

arm

armar

armar

armar

arm

armar

แขน

armar

A. VT
1. [+ persona, ejército] → to arm (con, de with) un arsenal suficiente para armar a un comandoenough weapons to arm a commando group
vino armado de brocha y pinturahe came armed with a brush and paint
se desconoce quién ha armado a los terroristasit is not known who provided o supplied the terrorists with arms
V tb caballero
2. (= montar) [+ mueble, ventana, juguete] → to assemble, put together; [+ tienda de campaña] → to pitch, put up; [+ trampa] → to set (LAm) [+ rompecabezas] → to piece together, put together; [+ cigarrillo] → to roll
tuvimos que desarmar la cama y volverla a armarwe had to take the bed apart and reassemble it o put it back together again
3. (= organizar) armar una bronca o un escándaloto kick up a fuss
armaron un follón tremendo con lo del cambio de horariothey kicked up a real fuss about the timetable change
amenacé con marcharme armando un escándalo y cedieronI threatened to leave and create a scene, so they gave in
el cuadro que ha armado tanta polémicathe painting which has caused such controversy
por favor, id entrando despacio, sin armar jaleogo in slowly please, without making a racket
armarlato stir up trouble
buena la armó con esa declaraciónhe really stirred up trouble with that statement
pienso armarla hasta que consiga lo que quieroI'm going to make a real fuss until I get what I want
4. [+ hormigón] → to reinforce
5. (Mil) [+ bayoneta] → to fix; [+ rifle, cañón] → to load; [+ arco] → to bend
6. (Náut) → to fit out, commission
7. (Cos) [+ chaqueta, solapa] → to stiffen
una chaqueta sin armara loose jacket
8. armar un pleito (LAm) → to kick up a fuss, get ready
B. (armarse) VPR
1. [soldado, atracador] → to arm o.s. (con, de with) armarse hasta los dientesto be armed to the teeth
2. (= proveerse) armarse de algoto arm o.s. with sth
los periodistas, armados de prismáticos y teleobjetivosthe journalists, armed with binoculars and telephoto lenses
con este tráfico hay que armarse de pacienciayou need a lot of patience in traffic like this
armarse de valorto pluck up courage
3. (= organizarse) ¡que follón se armó!there was a big fuss
¡menudo escándalo se armó con lo de esa boda!what a commotion there was with that wedding!
se está armando una crisisa crisis is brewing
V tb Dios 3
4. armarse un lío >: me armé un lío tremendo con todas las direcciones que me disteI got into a real muddle o mess with all the addresses you gave me
5. (CAm) → to balk, shy
6. (CAm, Caribe) (= obstinarse) → to become obstinate; (= negarse) → to refuse point blank (Venezuela) [caballo] → to come to a halt
7. (Méx) (= enriquecerse) → to make a packet
8. armarse con algo (Venezuela) → to run off with sth
Ejemplos ?
Poco a poco, la armas obsoletas que bastan para la represión de pequeñas bandas armadas, irán convirtiéndose en armas modernas y los grupos de asesores en combatientes norteamericanos, hasta que, en un momento dado, se vean obligados a enviar cantidades crecientes de tropas regulares para asegurar la relativa estabilidad de un poder cuyo ejército nacional títere se desintegra ante los combates de las guerrillas.
A formular peticiones, individual o colectivamente, por escrito ante la autoridad competente, la que está obligada a dar al interesado una respuesta también por escrito dentro del plazo legal, bajo responsabilidad. Los miembros de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional sólo pueden ejercer individualmente el derecho de petición.
Facultar al Poder Ejecutivo para ordenar represalias, y establecer reglamentos para las presas. 27. Fijar las fuerzas armadas en tiempo de paz y guerra, y dictar las normas para su organización y gobierno. 28.
Todos los Miembros de las Naciones Unidas, con el fin de contribuir al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, se comprometen a poner a disposición del Consejo de Seguridad, cuando éste lo solicite, y de conformidad con un convenio especial o con convenios especiales, las fuerzas armadas, la ayuda y las facilidades, incluso el derecho de paso, que sean necesarias para el propósito de mantener la paz y la seguridad internacionales.
Cuando el Consejo de Seguridad haya decidido hacer uso de la fuerza, antes de requerir a un Miembro que no éste representado en él a que provea fuerzas armadas en cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud del Artículo 43, invitará a dicho Miembro, si éste así lo deseare, a participar en las decisiones del Consejo de Seguridad relativas al empleo de contingentes de fuerzas armadas de dicho Miembro.
Tratándose de los integrantes de las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad Pública, este derecho se regirá, en lo concerniente a lo administrativo y disciplinario, por las normas pertinentes de sus respectivos estatutos.
En caso de conflicto armado que no sea de índole internacional y que surja en el territorio de una de las Altas Partes Contratantes, cada una de las Partes en conflicto tendrá la obligación de aplicar, como mínimo, las siguientes disposiciones: 1) Las personas que no participen directamente en las hostilidades, incluidos los miembros de las fuerzas armadas que hayan depuesto las armas y las personas puestas fuera de combate por enfermedad, herida, detención o por cualquier otra causa, serán, en todas las circunstancias, tratadas con humanidad, sin distinción alguna de índole desfavorable, basada en la raza, el color, la religión o la creencia, el sexo, el nacimiento o la fortuna, o cualquier otro criterio análogo.
Las discusiones y deliberaciones sobre estos objetos serán secretos si el Presidente de la República así lo exigiere; 16º.- Designar y remover a los Comandantes en Jefe del Ejército, de la Armada, de la Fuerza Aérea y al General Director de Carabineros en conformidad al artículo 104, y disponer los nombramientos, ascensos y retiros de los Oficiales de las Fuerzas Armadas y de Carabineros en la forma que señala el artículo 105...
El Presidente del Banco Central de Reserva, el Superintendente de Banca y Seguros, el Superintendente de Administración Tributaria, el Superintendente Nacional de Aduanas y el Superintendente de Administradoras de Fondos Privados de Pensiones. Y Los miembros de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional en actividad.
Artículo Segundo.- Por los méritos militares alcanzados como Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas durante el periodo que llevamos de Independencia, a propuesta de la voluntad de los propios militares al Congreso, se otorga a Su Excelencia DON FRANCISCO MACIAS NGUEMA, el Titulo de "GENERAL MAYOR DE LOS EJÉRCITOS NACIONALES DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL".
Artículo 43°- El Estado consagra el derecho conquistado por la Revolución de que los ciudadanos, sin distinción de raza, color de la piel, sexo, creencias religiosas, origen nacional y cualquier otra lesiva a la dignidad humana: :- tienen acceso, según méritos y capacidades, a todos los cargos y empleos del Estado, de la Administración Pública y de la producción y prestación de servicios; :- ascienden a todas las jerarquías de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y de la seguridad y orden interior...
¿No hay carabineros que todavía quedan adentro? Carvajal: -Voy a verificar qué fuerzas hay tanto de Carabineros como de las Fuerzas Armadas alrededor de La Moneda y te informo.