arma


También se encuentra en: Sinónimos.

arma

(Del lat. arma.)
1. s. f. MILITAR Instrumento, máquina o medio usados para atacar o defenderse estaba en contra de la fabricación de armas químicas.
2. MILITAR Cada uno de los cuerpos militares en que, por la forma de combate, se divide un ejército.
3. Medio de que se dispone para conseguir una cosa la mejor arma es decir siempre la verdad.
4. s. f. pl. MILITAR Conjunto de las armas que lleva un militar o un guerrero le sustrajeron todas las armas.
5. MILITAR Tropas de un estado se sublevaron las armas del país por la inestable situación del gobierno.
6. MILITAR Milicia, profesión militar.
7. ZOOLOGÍA Defensas naturales de un animal.
8. Piezas con que se arman algunos instrumentos, como la sierra o la brújula.
9. HERÁLDICA Blasones del escudo de las familias nobles, de los soberanos o de las distintas naciones, provincias y pueblos.
10. arma arrojadiza MILITAR Arma que se lanza desde lejos con la mano o con instrumentos elementales como el arco.
11. arma automática MILITAR Arma de fuego que, al apretar el gatillo, dispara los proyectiles en ráfagas.
12. arma blanca o de puño MILITAR La formada por unahoja de acero con filo y punta y un mango para em-puñarla.
13. arma de doble filo MILITAR 1. La blanca, de filo por ambos lados. 2. Medio o acción que puede producir un efecto no deseado o distinto al que se persigue.
14. arma de fuego MILITAR Arma que dispara proyectiles al golpear su percutor sobre un cartucho de pólvora u otro material explosivo.
15. arma de precisión MILITAR Arma de fuego que, provista de complementos como la mira telescópica, permite un tiro más certero.
16. arma negra DEPORTES Espada o florete de mango y hoja de acero sin filo y con un botón en la punta, que se usa para aprender esgrima.
17. arma nuclear o atómica MILITAR Arma basada en las reacciones de fisión del plutonio y del uranio.
18. arma pesada MILITAR Arma de fuego que ha de ser transportada en un vehículo.
19. arma semiautomática MILITAR Arma de fuego que, para disparar tiro a tiro todos sus proyectiles, precisa ser cargada y montada una sola vez.
20. ¡a las armas! MILITAR Exclamación con la que se previene a los soldados para que tomen las armas.
21. alzarse en armas Sublevarse, levantarse en insurrección la minoría étnica se alzó en armas.
22. de armas tomar loc. adj. Se aplica a la persona que acomete con resolución empresas arriesgadas es una mujer de armas tomar.
23. hacer una persona sus primeras armas Iniciarse en una actividad.
24. llegar a las armas Degenerar en lucha una situación conflictiva o de guerra.
25. medir las armas Rivalizar, competir en igualdad de condiciones.
26. pasar por las armas Fusilar, ajusticiar la dictadura pasó por las armas a algunos inocentes.
27. presentar armas MILITAR Sostener los soldados en formación el fusil delante del pecho en señal de respeto.
28. tomar las armas MILITAR Armarse para ir a la guerra el jefe del estado ordenó que se tomasen las armas.

arma

 
f. Instrumento para atacar o defenderse.
fig.Medios para conseguir una cosa.
arma acorazada Conjunto de unidades acorazadas de un ejército de tierra.
arma arrojadiza Arma ofensiva que se arroja, como el dardo.
arma atómica La que se basa en la fuerza explosiva de la energía atómica.
arma automática La que, hecho el primer disparo, descarga rápidamente una serie de proyectiles.
arma bacteriológica o biológica La que emplea microbios portadores de las distintas enfermedades que pueden afectar al hombre.
arma blanca La ofensiva de hoja de acero.
arma corta La manual de pequeño alcance y dimensión, como la pistola.
arma de caza La de fuego usada para cazar.
arma de fuego La que se carga con pólvora.
arma larga La de fuego, manual, de mayor dimensión, como el fusil.
arma nuclear La que deriva su poder explosivo de las reacciones nucleares de fisión o de fusión.
mil. Cada uno de los cuerpos militares que forman el ejército combatiente.
blas. Blasones, conjunto de las figuras que lleva un escudo de armas.
hist. velar las armas Hacer de centinela por una noche, el que había de ser armado caballero.
mil. Profesión militar: seguir la carrera de las armas.
Alzarse en armas. fig. sublevarse; hacer armas, luchar; pasar a uno por las armas, fusilarlo; presentar las armas, hacer la tropa honores militares a una persona poniendo el fusil frente al pecho; rendir el arma, hacer los honores al Santísimo hincando en tierra la rodilla e inclinando las armas; sobre las armas, en su puesto y presto a combatir.

arma

(ˈaɾma)
sustantivo femenino
1. objeto, utensilio o máquina para atacar o defenderse Las culturas antiguas usaban lanzas como arma de caza.
arma con bordes afilados Tenía tres heridas de arma blanca.
militar arma que se carga con pólvora Si compras un arma de fuego debes pedir una licencia.
2. zoología medio natural de los animales para defensa o ataque Las armas de los leones son sus dientes y su astucia.
3. medio para conseguir algo Su mejor arma para ganar era la velocidad. Algunas mujeres usan su belleza como arma en el trabajo.
4. cada grupo de un ejército que combate el arma de infantería
revelarse contra la autoridad Un grupo se alzó en armas contra el gobernador.
figurativo medio que sirve para conseguir algo que puede tener un efecto contrario Mentir es un arma de doble filo, porque pueden descubrirte y será peor el castigo.
militar fusilar, matar con armas de fuego El dictador hizo pasar por las armas a los opositores.
sostener los soldados el fusil frente al pecho en señal de respeto Durante el funeral, los soldados presentaron armas.
ser decidido y arriesgado, realizar acciones peligrosas Sacará adelante a su familia porque es una mujer de armas tomar.

arma


sustantivo femenino plural
militar profesión o carrera militar Después de la guerra dejó las armas.
Sinónimos

arma


llegar a las armas locución batallar*, pelear, reñir, luchar, lidiar, contender, no dar cuartel, llegar a las manos.
pasar por las armas locución matar, ejecutar, apiolar (col.).

arma:

armasarsenal, armamento, pertrechos,
Traducciones

arma

оръжие

arma

Waffe

arma

ase

arma

arme

arma

fegyver

arma

wapen

arma

arma

arma

arma, arme, armi

arma

zbraň

arma

våben

arma

oružje

arma

武器

arma

무기

arma

våpen

arma

broń

arma

vapen

arma

อาวุธ

arma

silah

arma

vũ khí

arma

武器

arma

武器

arma

נשק

arma

SF
1. (Mil) → weapon
los guerrilleros entregaron las armasthe guerrillas handed over their weapons
un fabricante de armasan arms manufacturer
nos apuntaba con un armahe pointed a gun at us
¡a las armas!to arms!
¡armas al hombro!shoulder arms!
alzarse en armasto rise up in arms
¡descansen armas!order arms!
¡presenten armas!present arms!
rendir las armasto lay down one's arms
estar sobre las armasto be under arms
tocar (al) armato sound the call to arms
tomar las armasto take up arms
de armas tomar es una mujer de armas tomarshe's not someone you mess around with
limpiar el arma (anticuado) → to have a screw
pasar a algn por las armas (= ejecutar) → to execute sb
volver el arma contra algnto turn the tables on sb
arma arrojadizamissile
arma atómicaatomic weapon
arma biológicabiological weapon
arma blancacold steel
arma convencionalconventional weapon
arma de combateassault weapon
arma de doble filodouble-edged sword
arma de fuegofirearm
arma largashotgun
arma negrafencing foil
arma químicachemical weapon
arma reglamentariaservice weapon, regulation weapon
armas cortassmall arms
armas de destrucción masivaweapons of mass destruction
2. (= medio) → weapon
la mobilización popular es su arma más fuertepopular mobilization is its most powerful weapon
su sarcasmo es sólo un arma defensivaher sarcasm is just self-defence
3. (Mil) (= cuerpo) → arm
arma de infanteríainfantry arm
4. (Mil) las armas (= profesión) → the military, the armed services
5. armas [de escudo] → arms

arma

f weapon; — biológica biologic weapon; — de fuego firearm; — paralizante stun gun; — química chemical weapon
Ejemplos ?
Consta, al contrario, que aquella varona no gastó en su vida más arma que la vara de aguijón que le servía para picar a los bueyes y al peludo rocín en que cabalgaba.
Después, durante más de una hora, sus pies vagabundos lo llevaron a través de malezas inextricables, y por fin, rendido de cansancio, se acostó en un estrecho espacio entre dos rocas a pocas yardas del río. Allí, sin dejar de apretar su sable de madera, que no era ya para él un arma sino un compañero, se durmió a fuerza de sollozos.
-Por lo que usté más quiera en el mundo, que no me platique usté de mi niña, que esa es la que me va a quitar a mí del mundo con ese desatino que le ha entrao por el Pórvora, ya ve usté, el Pórvora, un arma mía que no tiée en toíta su presona carne con que jacer una albóndiga, y aluego con más pescuezo que un pato; pero ¡lo que semos las mujeres!
Yo lo único que sé es que tiée un perfil que quita el hipo, y que el hierro que tiée es uno de desecho de tienta y cerrao, y lo peor de tó, que es un hombre con la vergüenza en Ultramar; y es lo que yo le digo a mi niña, que le digo: -Pero ven acá tú, so mal ange; ven acá y dime de qué te has prendao tú de ese hombre. -¿Y sabe usté lo que el arma mía me contesta?
Las golosinas, las probaba apenas; con alguna, sin embargo, se encaprichaba, y era un arma de doble filo, porque le alteraba el estómago, y como el ejercicio y el movimiento no contrastaban los efectos de la glotonería infantil, las indigestiones ponían su vida en peligro.
Y era yo quien había recibido la bala en la sien. Estoy completamente seguro de que quise dirigir el arma contra Duncan. Solamente que, creyendo apuntar al asesino, en realidad apuntaba contra mí mismo.
Sabía que sin esta defensa, en el cuerpo la loriga y el escudo y la celada eran peso molesto y una confisión resplandeciente y grabada del temor del espíritu. Cuerpo que no le arma su corazón, las armas le esconden; mas no le arman.
—murmura sofocado— La muerte antes que el desengaño, antes que causarle asco y desprecio, antes que continuar con esta terrible desesperanza... Después de una búsqueda desordenada, el individuo saca una pequeña arma de fuego.
El olor penetrante del alcohol, arma de dos filos, para volver a la vida o desposar a la muerte, extiende su manto dominante y adormecedor.
Desde luego respondió de que el capitán no moriría, "dado que saliese antes de veinticuatro horas de aquel profundo amodorramiento" indicio de una grave conmoción cerebral, causada por la lesión que en la frente le había producido un proyectil oblicuo "disparado con arma de fuego...
No vas a poder dar un paso. Sigue la picada, si quieres... O mejor deja esa arma y mañana te haré acompañar por un peón. Benincasa renunció a su paseo.
Y sobre cuanto vítor tan prolijo que viva o muerta le será donado, estimará que a Hércules, su hijo, y al resto haya en la púrpura educado, y dado a su virtud principio fijo que al arma ha de mostrar luego o togado; pues no cesa el olor tan de repente, por más que cambie a nuevo recipiente.