argüir

(redireccionado de arguyeron)
También se encuentra en: Sinónimos.

argüir

(Del lat. arguere.)
1. v. tr. Deducir una idea como consecuencia de otra de su declaración arguyeron su incriminación.
2. Hacer ver una cosa con claridad. argumentar
3. Echar una cosa en cara a una persona.
4. v. tr. e intr. Exponer argumentos a favor o en contra de la opinión ajena argüía a favor de su proyecto. argumentar
5. v. intr. Disputar impugnando la sentencia u opinión ajena.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: arguyo, arguyes, arguye, argüimos, argüís, arguyen. IMPERF.: argüía, argüías, argüía, argüíamos, argüíais, argüían. INDEF.: argüí, argüiste, arguyó, argüimos, argüisteis, arguyeron. FUT.: argüiré, argüirás, argüirá, argüiremos, argüiréis, argüirán. COND.: argüiría, argüirías, argüiría, argüiríamos, argüiríais, argüirían. SUBJUNTIVO: PRES.: arguya, arguyas, arguya, arguyamos, arguyáis, arguyan. IMPERF.: arguyera o arguyese, arguyeras o arguyeses, arguyera o arguyese, arguyéramos o arguyésemos, arguyerais o arguyeseis, arguyeran o arguyesen. FUT.: arguyere, arguyeres, arguyere, arguyéremos, arguyereis, arguyeren. IMPERATIVO: arguye, arguya, arguyamos, argüid, arguyan. GERUNDIO: arguyendo. PARTICIPIO: argüido.

argüir

 
tr. Sacar en claro [una cosa], deducirla como consecuencia natural.
Descubrir, probar, dejar ver con claridad.
Echar en cara [una cosa]: gralte., acusar.
intr. Disputar impugnando la opinión ajena, poner argumentos contra alguna opinión.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

argüir

(aɾguˈiɾ)
verbo transitivo-intransitivo
dar argumentos a favor o en contra de algo Arguyó que ley era discriminatoria.

argüir


verbo transitivo
sacar conclusiones, deducir algo De tus palabras, arguyo que eres el responsable.
Traducciones

argüir

claim, to argue, argue for/against, infer, argue, indicate, show

argüir

争论

argüir

爭論

argüir

argumentere

argüir

esittävät

argüir

להתווכח

argüir

논쟁

argüir

argumentera

argüir

A. VT
1. (= razonar) → to argue, contend; (= indicar) → to indicate, point to; (= inferir) → to deduce; (= probar) → to prove, show
esto arguye su poco cuidadothis shows his lack of care
de ahí arguyo su buena calidadthat tells me it's good quality
2. (= argumentar, justificarse) → to argue, claim
arguyó que no era culpa suyahe claimed it wasn't his fault
3. (= reprochar) → to reproach
me argüían con vehemenciathey vehemently reproached me
argüir a algn (de) su crueldadto reproach sb for their cruelty
B. VIto argue (contra against, with)
Ejemplos ?
Y todos sus miembros se estremecieron, y, en su desesperación, exclamó: Señor Dios, recibe mi alma, porque más vale morir que vivir. Y las jóvenes que con María estaban le arguyeron: ¿Qué dices, José?
La ley determinará las responsabilidad y sanciones correspondientes” En nuestra Constitución Política, el artículo 50 contiene varios presupuestos, que deben ser afrontados en el examen de legalidad que realiza este Tribunal respecto a las pretensiones de los actores, de daños y perjuicios causados con las conductas que se arguyeron de nulas en este proceso; La legitimación de quien acciona, y reclama el daño, que el Estado debe garantizar ese derecho, y que previo examen conforme a la ley se determine la existencia de responsabilidad y las consecuentes sanciones.
Porque (arguyeron), siendo culpable del mayor pecado ante Dios, nos importa no caer en manos del pueblo judío, y no ser lapidados.
Entonces los jesuitas, que contaban con amigos en el gobierno y con gran partido en el vecindario, sacaron a lucir el consabido permiso pontificio. Arguyeron los canónigos que ese documento necesitaba más notas explicatorias que un epigrama latino de Marcial, y que todo podía significar, menos autorización expresa para abrir tres puertas.
Los segedenses arguyeron que la muralla era una ampliación y no una nueva construcción y que se le había exonerado del pago del tributo después de Graco.
202 El ministro de Economía, Helmut Haussmann, y los representantes del Bundesbank arguyeron favorablemente por una tasa de cambio 1:2, que pese a reducir los salarios a la mitad en la RDA, favorecería la competitividad de las compañías germano orientales y el interés de inversores extranjeros.
En el mismo texto constitucional quedó consignada tal disposición: La razón que arguyeron los legisladores de 1828 era que en el lapso de cinco años la experiencia daría mejores ideas para administrar la República y por lo tanto al cumplirse dicho período sería necesario realizar cambios o reformas.
Posteriormente los iraníes duros, encabezados por el Presidente del Parlamento Akbar Hashemi Rafsanjani, arguyeron para la expansión de las operaciones miitares iraníes hacia Irak.
Los socialistas «prietistas» arguyeron que no existía el quórum suficiente para dar validez a la reunión —se negaron a contabilizar a los 49 diputados que no habían podido asistir pero que se habían adherido por escrito— por lo que se pudo aprobar la creación Consejo Nacional de la República Española.
Como sólo asistieron 72 diputados —aunque otros 49 se adhirieron por escrito—, los socialistas «prietistas» arguyeron que no existía el quórum suficiente para dar validez a la reunión, por lo que en la segunda sesión, prevista para el 17 de enero, no se podría aprobar la formación del Consejo Nacional de la República Española.
La Corte también rechazó la defensa de los Estados Unidos argumentando que sus acciones constituían defensa propia colectiva. Los Estados Unidos arguyeron que la Corte no tenía jurisdicción.
En los años siguientes, Betser y los hermanos Netanyahu -Iddo y Benjamin, todos veteranos del Sayeret Matkal—arguyeron cada vez con más frecuencia en los foros públicos acerca del culpable del tiroteo inesperado al inicio de la operación como causante de la muerte de Yonatan Netanyahu y la pérdida parcial de la sorpresa.