argüir

(redireccionado de arguyen)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con arguyen: arguye, RAE

argüir

(Del lat. arguere.)
1. v. tr. Deducir una idea como consecuencia de otra de su declaración arguyeron su incriminación.
2. Hacer ver una cosa con claridad. argumentar
3. Echar una cosa en cara a una persona.
4. v. tr. e intr. Exponer argumentos a favor o en contra de la opinión ajena argüía a favor de su proyecto. argumentar
5. v. intr. Disputar impugnando la sentencia u opinión ajena.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: arguyo, arguyes, arguye, argüimos, argüís, arguyen. IMPERF.: argüía, argüías, argüía, argüíamos, argüíais, argüían. INDEF.: argüí, argüiste, arguyó, argüimos, argüisteis, arguyeron. FUT.: argüiré, argüirás, argüirá, argüiremos, argüiréis, argüirán. COND.: argüiría, argüirías, argüiría, argüiríamos, argüiríais, argüirían. SUBJUNTIVO: PRES.: arguya, arguyas, arguya, arguyamos, arguyáis, arguyan. IMPERF.: arguyera o arguyese, arguyeras o arguyeses, arguyera o arguyese, arguyéramos o arguyésemos, arguyerais o arguyeseis, arguyeran o arguyesen. FUT.: arguyere, arguyeres, arguyere, arguyéremos, arguyereis, arguyeren. IMPERATIVO: arguye, arguya, arguyamos, argüid, arguyan. GERUNDIO: arguyendo. PARTICIPIO: argüido.

argüir

 
tr. Sacar en claro [una cosa], deducirla como consecuencia natural.
Descubrir, probar, dejar ver con claridad.
Echar en cara [una cosa]: gralte., acusar.
intr. Disputar impugnando la opinión ajena, poner argumentos contra alguna opinión.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

argüir

(aɾguˈiɾ)
verbo transitivo-intransitivo
dar argumentos a favor o en contra de algo Arguyó que ley era discriminatoria.

argüir


verbo transitivo
sacar conclusiones, deducir algo De tus palabras, arguyo que eres el responsable.
Traducciones

argüir

claim, to argue, argue for/against, infer, argue, indicate, show

argüir

争论

argüir

爭論

argüir

argumentere

argüir

esittävät

argüir

להתווכח

argüir

논쟁

argüir

argumentera

argüir

A. VT
1. (= razonar) → to argue, contend; (= indicar) → to indicate, point to; (= inferir) → to deduce; (= probar) → to prove, show
esto arguye su poco cuidadothis shows his lack of care
de ahí arguyo su buena calidadthat tells me it's good quality
2. (= argumentar, justificarse) → to argue, claim
arguyó que no era culpa suyahe claimed it wasn't his fault
3. (= reprochar) → to reproach
me argüían con vehemenciathey vehemently reproached me
argüir a algn (de) su crueldadto reproach sb for their cruelty
B. VIto argue (contra against, with)
Ejemplos ?
Contra los platónicos que, por la gravedad natural de los elementos, arguyen que el cuerpo terreno no puede estar en el cielo Contra este tan singular don de Dios, estos raciocinadores cuyos argumentos sabe Dios que son útiles y vanos, arguyen con sutileza, fundándose en la natural gravedad de los elementos, porque aprendieron en los dogmas y doctrinas de Platón que los dos cuerpos del mundo, los mayores y los más extensos, están coligados y unidos con los dos medios, es a saber, con el aire y con el agua.
Bien entendemos lo que pretende; conocen que la teología teatral y fabulosa depende de la civil, y que de los versos de los poetas, como de un espejo cristalino, resulta su retrato; y por eso, cuando hablan de ésta que no se atreven a condenar, con más libertad arguyen y reprenden aquélla, que es su imagen, para que los que advierten sus deseos abominen también el mismo original de ésta, cuyo dechado e imagen es aquélla, la cual, con todo, los mismos dioses, viéndose en ella como en un espejo, la aman; de modo que se descubre y echa de ver mejor en ambos lo que ellos son, y que tales son; y así también, con terribles amenazas, forzaron a los que los adoraban a que les dedicasen las impurezas.
«En Trípoli --le arguyen-- el navío está, donde ha ya el mar muchos desecho»; y aun otro: «Esto es Satalia, a juicio mío, lugar que al que es de mar le encoge el pecho.» Cada cual su opinión así argumenta, mas no hay a quien el miedo no atormenta.
Calla el viento; el aura apenas suelta ráfaga que ondule; Eresma hace que sus ondas no desvelen, sino arrullen, y si algún pájaro errante hay que el silencio interrumpe, avergonzado se duerme por no tener quien le escuche. Mas no es tan hondo el silencio que el aura a veces no crucen los incompletos compases que danza vecina arguyen.
Contra los sabios del mundo que piensan que los cuerpos humanos no pueden ser trasladados a las moradas del Cielo Hombres doctos y sabios, oponiéndose a la fuerza de una autoridad tan plausible como venerable, que a toda clase de gentes, como lo habían anunciado ya mucho antes, hizo creer y esperar esto mismo, creen que arguyen enérgicamente contra la resurrección de los cuerpos, con el testimonio de lo que Cicerón dice en el libro II de República: donde afirmando cómo a Hércules y a Rómulo, de hombres mortales los habían colocado en el número de los dioses, asegura que sus cuerpos no subieron al cielo, puesto que la naturaleza no sufre que lo que es de tierra se quede en otra parte que en la tierra.
Aquí asoma un pie pequeño, allí unos ojos azules, acá una falda de encaje, allá un airón de tisúes; aquí un cuello alabastrino, y allí una mano que pule un centenar de brillantes que por mano y dueño arguyen.
PRINCIPE. Sofísticos argumentos en el vasallo, Alarcón, arguyen claras malicias, sin disculpar el error. Idos luego a vuestra tierra, porque nunca bien sirvió el que con su dueño arguye.
Para explicar y confirmar su manera de ver arguyen que...
Esta es la mansión de las Sombras, del Sueño y de la soporífera Noche; no me es permitido llevar a los vivos en la barca Estigia, y a fe no tengo motivos para congratularme de haber recibido en este lago a Alcides, a Teseo y a Pirítoo, aunque eran del linaje de los dioses y de invicta pujanza; el primero amarró con su mano al guarda del Tártaro, y le arrancó temblando del trono del mismo Rey; los otros intentaron robar de su tálamo a la esposa de Dite." Así le respondió brevemente la sacerdotisa del Anfriso: "No abrigamos nosotros tales insidias; serénate; estas armas no arguyen violencia; siga en buen hora el gran Cerbero en su caverna espantando a las sombras con eterno ladrido, y continúe la casta Proserpina en la mansión de su tío.
Los patrones arguyen que ellos en el aviso pidieron expresamente "un muchacho de dieciséis años para hacer trabajos de escritorio", y que en vez de presentarse candidatos de esa edad, lo hacen personas de treinta .años, y hasta cojos y jorobados.
Contra los platónicos que, por la gravedad natural de los elementos, arguyen que el cuerpo terreno no puede estar en el cielo CAPÍTULO XII.
Usando esta lógica, arguyen los críticos, en un desplante colectivo de violencia, como un linchamiento público, la persona que se abstiene a la violencia puede ser diagnosticada de "enfermo mental" y, consecuentemente, ser "tratada".