argentinismo

(redireccionado de argentinismos)

argentinismo

s. m. LINGÜÍSTICA Expresión o construcción características de la variedad del español hablado en Argentina.
Traducciones

argentinismo

SMargentinism word or phrase etc peculiar to Argentina
Ejemplos ?
En el acervo popular escracho significa el rostro o la fisonomía que está o que puede llegar a estar fea, extensivamente una cosa, un suceso, un asunto o negocio, que se relata con cierta comicidad dramática. En el diccionario de argentinismos de 1911 es escuetamente un esperpento.
Para algunos estudiosos, como Diego Abad de Santillán en su Diccionario de argentinismos (1976), "«poncho»" es una castellanización de la voz quechua punchu, con el mismo significado; y según Lafone Quevedo podría relacionarse con punchaw, «el día», por la asociación simbólica entre sacar la cabeza por el tajo del poncho y la salida del sol.
Los diccionarios del español de la Argentina (2004), BA, Academia Argentina de Letras. Un inédito Diccionario de argentinismos del siglo XIX (2006), BA, Academia Argentina de Letras.
"En derredor, los pastizales renacían en silencio, chispeantes de rocío." Son frecuentes los argentinismos."Para las casas"...O los diminutivos de uso harto frecuente en nuestro medio urbano o rural: "al ratito", "no era sino un resplandorcito"...
De otro lado, en el plano del léxico, el habla popular de la costa se nutre de influencias andinas y también, por supuesto, extranjeras: anglicismos, argentinismos así como de variados neologismos (Véase jeringa).