argüir

(redireccionado de argüido)
También se encuentra en: Sinónimos.

argüir

(Del lat. arguere.)
1. v. tr. Deducir una idea como consecuencia de otra de su declaración arguyeron su incriminación.
2. Hacer ver una cosa con claridad. argumentar
3. Echar una cosa en cara a una persona.
4. v. tr. e intr. Exponer argumentos a favor o en contra de la opinión ajena argüía a favor de su proyecto. argumentar
5. v. intr. Disputar impugnando la sentencia u opinión ajena.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: arguyo, arguyes, arguye, argüimos, argüís, arguyen. IMPERF.: argüía, argüías, argüía, argüíamos, argüíais, argüían. INDEF.: argüí, argüiste, arguyó, argüimos, argüisteis, arguyeron. FUT.: argüiré, argüirás, argüirá, argüiremos, argüiréis, argüirán. COND.: argüiría, argüirías, argüiría, argüiríamos, argüiríais, argüirían. SUBJUNTIVO: PRES.: arguya, arguyas, arguya, arguyamos, arguyáis, arguyan. IMPERF.: arguyera o arguyese, arguyeras o arguyeses, arguyera o arguyese, arguyéramos o arguyésemos, arguyerais o arguyeseis, arguyeran o arguyesen. FUT.: arguyere, arguyeres, arguyere, arguyéremos, arguyereis, arguyeren. IMPERATIVO: arguye, arguya, arguyamos, argüid, arguyan. GERUNDIO: arguyendo. PARTICIPIO: argüido.

argüir

 
tr. Sacar en claro [una cosa], deducirla como consecuencia natural.
Descubrir, probar, dejar ver con claridad.
Echar en cara [una cosa]: gralte., acusar.
intr. Disputar impugnando la opinión ajena, poner argumentos contra alguna opinión.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

argüir

(aɾguˈiɾ)
verbo transitivo-intransitivo
dar argumentos a favor o en contra de algo Arguyó que ley era discriminatoria.

argüir


verbo transitivo
sacar conclusiones, deducir algo De tus palabras, arguyo que eres el responsable.
Traducciones

argüir

claim, to argue, argue for/against, infer, argue, indicate, show

argüir

争论

argüir

爭論

argüir

argumentere

argüir

esittävät

argüir

להתווכח

argüir

논쟁

argüir

argumentera

argüir

A. VT
1. (= razonar) → to argue, contend; (= indicar) → to indicate, point to; (= inferir) → to deduce; (= probar) → to prove, show
esto arguye su poco cuidadothis shows his lack of care
de ahí arguyo su buena calidadthat tells me it's good quality
2. (= argumentar, justificarse) → to argue, claim
arguyó que no era culpa suyahe claimed it wasn't his fault
3. (= reprochar) → to reproach
me argüían con vehemenciathey vehemently reproached me
argüir a algn (de) su crueldadto reproach sb for their cruelty
B. VIto argue (contra against, with)
Ejemplos ?
El profesor Colin Humphreys ha argüido a favor del volcán Hala-'l Badr, más al sur, en Arabia, narrado en su libro The Miracles of Exodus, asegurando que la erupción de un volcán explicaría muchos de los fenómenos descritos en el Éxodo.
Se ha discutido desde el siglo XIX hasta nuestros días la pertenencia étnica de los habitantes de la antigua República, pero desde la perspectiva moderna de lo que se entiende por este concepto. Italianos, serbios y croatas han argüido en este sentido.
Sin embargo, en los últimos años el término se ha utilizado en sentido peyorativo. Los críticos de esta ideología también han argüido que el rockismo es racista, sexista y homofóbico.
No está claro si Murat o la policía pidieron el estado de argüido, el cual le otorga derechos adicionales tales como el derecho de permanecer en silencio.
Jan Faye, de la Universidad de Copenhague, ha argüido que las objeciones lógicas a un viaje en el tiempo en el plano macroscópico no tienen por qué impedir la retrocausalidad en otros niveles (p.
Algunos pensadores contemporáneos, como Reza Arslan o Nasr Hamid Abu Zayd, han argüido que tales leyes fueron creadas por Dios para solucionar las necesidades particulares de la comunidad de Mahoma.
Varios filósofos han argüido que tal como existe el problema del mal para los teístas que creen en un ser omnisciente, omnipotente y omnibenevolente, así también existe un problema del bien para aquellos que creen en la existencia de un ser omnisciente, omnipotente y omnimalevolente.
Además, si el idioma español fuera -en sí y por sí- sexista, no habría términos universales axiológicamente positivos de género femenino, como la verdad, la divinidad, la bondad e incluso la masculinidad (una lista completa sería enorme). Los factores (históricos, estructurales, de uso, etc.) trascienden en complejidad al machismo argüido por las feministas.
Murat había dicho que él estaba muy metido en el caso de Madeleine porque él había perdido recientemente la custodia de su propia hija de tres años y medio y que se parecía a Madeleine. El 15 de mayo, Roberto Murat fue declarado "argüido", es decir, sospechoso de manera oficial.
Otros personajes también han argüido que criar dragones en cautiverio va contra la naturaleza de los mismos y que atrofia su crecimiento.
El estatus "argüido" o sospechoso formal es una situación jurídica que no les impide viajar al extranjero, de hecho, y tras notificárselo a la policía, han viajado a Inglaterra.
Afirma que el Gobierno de Israel tiene el derecho y la obligación de defender a sus ciudadanos de ataques, pero la construcción de una barrera es la solución más extrema y que causa el mayor daño a la población palestina, que hay otras opciones que hubieran causado menor daño a la población y que, en el caso de no haber otra solución, la Barrera debería estar construida en la Línea Verde o dentro del territorio israelí, también ha puesto en duda el propósito argüido de seguridad de la barrera Algunos grupos minoritarios israelíes...