Ejemplos ?
Otro Album "Entre gris clair et gris foncé" (1987) está considerado por sus seguidores como la mejor obra de este virtuoso guitarrista y músico "cantautor", en un cuidado francés, fresco pero poco argótico, habla de la madre soltera "elle a fait un bébé toute seule", del emigrante "Là-bas", del buen profesional "il changeait la vie", de lo que es el amor "En tout cas c'est pas de l'amour", y como buen rockero de su guitarra "peur de rien blues"...
La etimología de la palabra pachuco proviene del náhuatl: Pachuco (náhuatl pachoacan lugar donde se gobierna) quizá queriendo connotar que el pachuco gobierna algo (un burdel, un casino, su barrio) y nada tiene que ver con Pachuca capital del estado de Hidalgo cuya raíz náhuatl es: Pachuca (náhuatl patlachihuacan lugar de plata y oro). Otra teoría dice que la palabra se deriva de pocho, un término argótico para un mexicano nacido en los Estados Unidos.
En este procedimiento se presenta una ampliación semántica, porque se incorporan al léxico argótico palabras ya existentes pero con nuevos significados.
Aunque la última palabra es ofensiva (literalmente significa "basura"), proviene de unas siglas para el Departamento de Investigaciones Criminales de Moscú (МУС, Московский уголовный сыск) en la Rusia imperial. Ment es un equivalente cercano al término argótico inglés "cop" y es algo injurioso.
Surge entonces el parlache, ya que las transformaciones sociales, culturales y laborales de Medellín generaron una división de la ciudad en dos sectores diferenciados, y dieron origen a una serie de cambios lingüísticos y a una nueva forma de simbolizar y de expresar la realidad urbana. El surgimiento de lenguajes de carácter argótico se da, con diferentes niveles de intensidad, en las grandes ciudades del mundo.