arena

arena s. f.

1   Sedimento de grano medio-fino constituido por partículas minerales de composición diversa.

—s movedizas Arena de escasa consistencia mezclada con agua que forma una masa en la que se hunde cualquier cuerpo más pesado.

2   Materia formada por pequeñas partículas de un cuerpo sólido: arena de vidrio.

3   Zona central de la plaza de toros, cubierta de tierra, en la cual se torea. albero, redondel, ruedo.

4   Lugar en el que se lucha, especialmente en un anfiteatro o circo romano.

---

arena 

f. Conjunto de partículas disgregadas de las rocas, acumuladas en las orillas del mar o de los ríos, o en capas de los terrenos de acarreo.

fig.Sitio o lugar del combate.

Espacio central de un anfiteatro romano que se reservaba para los juegos.

geol. y mineral. Roca sedimentaria detrítica cuyos granos tienen un diámetro comprendido entre 0,02 y 2 mm.

taur. Redondel de la plaza de toros.

---

arena

s f arena [aˈɾena]

1 conjunto de granos desprendidos de las rocas

En la playa, los niños hacen castillos de arena.

2 conjunto de partículas de cualquier mineral

En el laboratorio reducen los metales a arena.

3 piedras pequeñas en la vejiga

eliminar las arenas de la vejiga

4 lugar donde tiene lugar una lucha o competencia

El Roma, los gladiadores luchaban por su vida en la arena.

arenas movedizas
masa de arena y agua en que se hunde un cuerpo

Ten cuidado, que en esta zona hay arenas movedizas.

sembrar en arena
trabajar en vano

Aconsejar a este chico es sembrar en arena porque nunca hace caso.

poner un grano de arena
hacer una pequeña contribución

La situación es muy difícil, pero si cada uno pone su granito de arena todo se resolverá.

Tesauro

arena

sustantivo femenino

1 sablón, sábulo.

Los dos sinónimos se refieren a la arena gruesa y pesada.

2 liza, palenque, campo, plaza, estadio, redondel, ruedo, albero.

Redondel, ruedo y albero designan las plazas de toros.

---

sembrar en arena locución perder el tiempo, gastar saliva en balde.

Traducciones

arena رمل, رمال

arena пясък

arena sorra

arena Sand

arena sablo

arena sable, arène

arena sabbia, agone, arena

arena 砂

arena zand

arena piasek

arena areia

arena άμμος

arena песок

arena písek

arena sand

arena hiekka

arena pijesak

arena 모래

arena sand

arena sand

arena ทราย

arena kum

arena cát

arena 沙

arena SF

1. (Geol) → sand
sembrar en arena → to labour o (EEUU) labor in vain
arenas de oro (fig) → gold dust sing
arenas movedizas → quicksands

2. (Med) arenas → stones

3. (Dep) → arena