arder

(redireccionado de ardieron)
También se encuentra en: Sinónimos.

arder

(Del lat. ardere.)
1. v. intr. Estar una cosa encendida o quemándose ardían los troncos en la hoguera.
2. MEDICINA Causar una parte del cuerpo una sensación de calor le arde el estómago.
3. literario Despedir una cosa rayos de luz el sol arde.
4. AGRICULTURA Experimentar el estiércol la fermentación.
5. Estar una persona inquieta por un sentimiento o un deseo los luchadores arden de odio.
6. Estar un lugar agitado por luchas o por fiestas Vietnam ardió en una cruel guerra.
7. v. prnl. AGRICULTURA Echarse a perder una plantación a causa de la fermentación.
8. estar que arde coloquial 1. Estar una persona muy enfadada o indignada: los manifestantes están que arden. 2. Estar un lugar o una reunión muy agitadas por la excitación de las personas presentes: el pueblo está que arde por las fiestas.

arder

 
intr. Estar encendido.
Abrasar, quemar.
fig.poét. Resplandecer.
fig.Estar uno muy excitado por una pasión.
Estar un lugar muy agitado.
fig.Repudrirse el estiércol.
prnl. Echarse a perder por la fermentación las mieses, el tabaco, etc.
El gerundio ardiendo pospuesto a un sustantivo tiene valor de adjetivo: un horno ardiendo.

arder

(aɾˈðeɾ)
verbo intransitivo
1. estar en combustión, quemarse El piso superior ardía.
2. estar algo muy caliente Me sirvió el café ardiendo y me quemé la lengua.
3. medicina experimentar ardor o calor en el cuerpo La espalda le ardía después de pasar el día en la playa.
4. estar muy agitado por un sentimiento Los manifestantes ardían de ira en la plaza.
5. apaciguar estar un lugar muy agitado por un conflicto La ciudad arde en guerras.
a. estar una persona muy enojada Mi madre está que arde porque me ha ido mal en la escuela.
b. ponerse violento y peligroso un conflicto La situación está que arde por el discurso del ministro.

arder


Participio Pasado: ardido
Gerundio: ardiendo

Presente Indicativo
yo ardo
tú ardes
Ud./él/ella arde
nosotros, -as ardemos
vosotros, -as ardéis
Uds./ellos/ellas arden
Imperfecto
yo ardía
tú ardías
Ud./él/ella ardía
nosotros, -as ardíamos
vosotros, -as ardíais
Uds./ellos/ellas ardían
Futuro
yo arderé
tú arderás
Ud./él/ella arderá
nosotros, -as arderemos
vosotros, -as arderéis
Uds./ellos/ellas arderán
Pretérito
yo ardí
tú ardiste
Ud./él/ella ardió
nosotros, -as ardimos
vosotros, -as ardisteis
Uds./ellos/ellas ardieron
Condicional
yo ardería
tú arderías
Ud./él/ella ardería
nosotros, -as arderíamos
vosotros, -as arderíais
Uds./ellos/ellas arderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ardiera
tú ardieras
Ud./él/ella ardiera
nosotros, -as ardiéramos
vosotros, -as ardierais
Uds./ellos/ellas ardieran
yo ardiese
tú ardieses
Ud./él/ella ardiese
nosotros, -as ardiésemos
vosotros, -as ardieseis
Uds./ellos/ellas ardiesen
Presente de Subjuntivo
yo arda
tú ardas
Ud./él/ella arda
nosotros, -as ardamos
vosotros, -as ardáis
Uds./ellos/ellas ardan
Futuro de Subjuntivo
yo ardiere
tú ardieres
Ud./él/ella ardiere
nosotros, -as ardiéremos
vosotros, -as ardiereis
Uds./ellos/ellas ardieren
Imperativo
arde (tú)
arda (Ud./él/ella)
arded (vosotros, -as)
ardan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ardido
tú habías ardido
Ud./él/ella había ardido
nosotros, -as habíamos ardido
vosotros, -as habíais ardido
Uds./ellos/ellas habían ardido
Futuro Perfecto
yo habré ardido
tú habrás ardido
Ud./él/ella habrá ardido
nosotros, -as habremos ardido
vosotros, -as habréis ardido
Uds./ellos/ellas habrán ardido
Pretérito Perfecto
yo he ardido
tú has ardido
Ud./él/ella ha ardido
nosotros, -as hemos ardido
vosotros, -as habéis ardido
Uds./ellos/ellas han ardido
Condicional Anterior
yo habría ardido
tú habrías ardido
Ud./él/ella habría ardido
nosotros, -as habríamos ardido
vosotros, -as habríais ardido
Uds./ellos/ellas habrían ardido
Pretérito Anterior
yo hube ardido
tú hubiste ardido
Ud./él/ella hubo ardido
nosotros, -as hubimos ardido
vosotros, -as hubísteis ardido
Uds./ellos/ellas hubieron ardido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ardido
tú hayas ardido
Ud./él/ella haya ardido
nosotros, -as hayamos ardido
vosotros, -as hayáis ardido
Uds./ellos/ellas hayan ardido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ardido
tú hubieras ardido
Ud./él/ella hubiera ardido
nosotros, -as hubiéramos ardido
vosotros, -as hubierais ardido
Uds./ellos/ellas hubieran ardido
Presente Continuo
yo estoy ardiendo
tú estás ardiendo
Ud./él/ella está ardiendo
nosotros, -as estamos ardiendo
vosotros, -as estáis ardiendo
Uds./ellos/ellas están ardiendo
Pretérito Continuo
yo estuve ardiendo
tú estuviste ardiendo
Ud./él/ella estuvo ardiendo
nosotros, -as estuvimos ardiendo
vosotros, -as estuvisteis ardiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron ardiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba ardiendo
tú estabas ardiendo
Ud./él/ella estaba ardiendo
nosotros, -as estábamos ardiendo
vosotros, -as estabais ardiendo
Uds./ellos/ellas estaban ardiendo
Futuro Continuo
yo estaré ardiendo
tú estarás ardiendo
Ud./él/ella estará ardiendo
nosotros, -as estaremos ardiendo
vosotros, -as estaréis ardiendo
Uds./ellos/ellas estarán ardiendo
Condicional Continuo
yo estaría ardiendo
tú estarías ardiendo
Ud./él/ella estaría ardiendo
nosotros, -as estaríamos ardiendo
vosotros, -as estaríais ardiendo
Uds./ellos/ellas estarían ardiendo
Sinónimos
Traducciones

arder

arder, brûler

arder

brenne

arder

hořet

arder

brænde

arder

polttaa

arder

gorjeti

arder

燃やす

arder

...을 불태우다

arder

branden

arder

bränna

arder

ไหม้ เผาไหม้

arder

yakmak

arder

đốt cháy

arder

, 烧伤

arder

燒傷

arder

A. VT
1. (= quemar) → to burn
2. (esp LAm) [herida] → to sting, make smart
B. VI
1. (= quemarse) → to burn
arder sin llamato smoulder, smolder (EEUU)
2. [abono] → to ferment; [trigo etc] → to heat up
3. (poét) (= resplandecer) → to glow, shine, blaze; (= relampaguear) → to flash
4. (fig) (= consumirse) → to burn, seethe
arder de o en amorto burn with love
arder de o en irato seethe with anger
arder en guerrato be ablaze with war
la cosa está que ardethings are coming to a head
C. (arderse) VPRto burn away, burn up; [cosecha etc] → to parch, burn up

arder

v. to have a burning feeling.

arder

vi to burn, to sting; Esto le va a arder un poco..This will burn (sting) a little bit.
Ejemplos ?
La lamentable condición de mi víctima creaba un clima de incómodo abatimiento en todos los presentes; hubo algunos instantes de profundo silencio durante el que me ardieron las mejillas ante las miradas abrasadoras de desprecio y de reproche que me dirigían los menos viciosos del grupo.
Cautivos ya, ¿Pudieron quedar en cautiverio? ¿Ardieron, acaso, en el incendio de Troya? Por en medio de las huestes enemigas, por entre las llamas lograron abrirse camino.
Las escuelas racionalistas fundadas por él cerraron sus cátedras obedeciendo la imposición brutal del Gobierno español, y sus libros, fuentes de ideas y conocimientos sanos, ardieron en las hogueras encendidas por los seides fanáticos del error.
Sonriente, nada dije a mi sobrino, ya que nada había oído, y asistí al baile. Los músicos tocaron, las luces ardieron. ¡Oh, elocuencia de la belleza!
Cadió rayo del çielo por los graves peccados, Ençendió la eglesia de todos quatro cabos, Quemó todos los libros e los pannos sagrados, Por pocco que los monges que non foron quemados. Ardieron los armarios e todos los frontales, Las bigas, las gateras, los cabríos, los cumbrales Ardieron las ampollas, caliçes e çiriales, Sufrió Dios essa cosa commo faz otras tales.
El suelo tiembla, y cual fulgentes faros, de los Andes las cúspides ardieron; y de la noche el pavoroso manto se transparenta y rásgase y el éter allá lejos purísimo aparece, y en rósea luz bañado resplandece.
Pronto dio Tritonia manifiestas y horribles señales de su cólera; apenas se colocó su estatua en el campamento, ardieron rechinantes llamas en sus ojos, clavados en nosotros, y por todos sus miembros corrió un sudor salado, y tres veces ¡oh prodigio!
Luego Hefesto dirigió al río la resplandeciente llama y ardieron, así los olmos, los sauces y los tamariscos, como el loto, el junco y la juncia que en abundancia habían crecido junto a la corriente hermosa.
II Cuando entreabrió los ojos, cual rayo de alegría, bañó tierras y cielos la luz de un nuevo día, vibraron más los astros, brilló más rojo el sol. Ardieron las hogueras sobre las pardas cumbres, y hasta Diana excelsa, vestida de albas lumbres, tiñó las tenues nubes con cálido arrebol.
Recuerda que togados mercaderes, Los que sus leyes al Oriente dieron, Cuando temblaba la imperial Bizancio Del león de San Marcos al rugido, Ardieron en la misma noble llama.
Los cabellos y los trajes ardieron, y una luz vivísima, de extraordinaria intensidad, iluminó hasta los rincones más ocultos de la inclinada galería.
Cuando volviste a la tierra, tus gases descompuestos ardieron en el fuego y dieron savia a los árboles del cementerio; de tu cerebro salieron gusanos, que dieron vida a las crisálidas, y un día las crisálidas levantaron sus finas alas en la limitada extensión del ataúd, en las sombras, y murieron, y también fueron nuevos gases que filtraron el zinc de tu caja.