arder

(redireccionado de ardían)
También se encuentra en: Sinónimos.

arder

(Del lat. ardere.)
1. v. intr. Estar una cosa encendida o quemándose ardían los troncos en la hoguera.
2. MEDICINA Causar una parte del cuerpo una sensación de calor le arde el estómago.
3. literario Despedir una cosa rayos de luz el sol arde.
4. AGRICULTURA Experimentar el estiércol la fermentación.
5. Estar una persona inquieta por un sentimiento o un deseo los luchadores arden de odio.
6. Estar un lugar agitado por luchas o por fiestas Vietnam ardió en una cruel guerra.
7. v. prnl. AGRICULTURA Echarse a perder una plantación a causa de la fermentación.
8. estar que arde coloquial 1. Estar una persona muy enfadada o indignada: los manifestantes están que arden. 2. Estar un lugar o una reunión muy agitadas por la excitación de las personas presentes: el pueblo está que arde por las fiestas.

arder

 
intr. Estar encendido.
Abrasar, quemar.
fig.poét. Resplandecer.
fig.Estar uno muy excitado por una pasión.
Estar un lugar muy agitado.
fig.Repudrirse el estiércol.
prnl. Echarse a perder por la fermentación las mieses, el tabaco, etc.
El gerundio ardiendo pospuesto a un sustantivo tiene valor de adjetivo: un horno ardiendo.

arder

(aɾˈðeɾ)
verbo intransitivo
1. estar en combustión, quemarse El piso superior ardía.
2. estar algo muy caliente Me sirvió el café ardiendo y me quemé la lengua.
3. medicina experimentar ardor o calor en el cuerpo La espalda le ardía después de pasar el día en la playa.
4. estar muy agitado por un sentimiento Los manifestantes ardían de ira en la plaza.
5. apaciguar estar un lugar muy agitado por un conflicto La ciudad arde en guerras.
a. estar una persona muy enojada Mi madre está que arde porque me ha ido mal en la escuela.
b. ponerse violento y peligroso un conflicto La situación está que arde por el discurso del ministro.

arder


Participio Pasado: ardido
Gerundio: ardiendo

Presente Indicativo
yo ardo
tú ardes
Ud./él/ella arde
nosotros, -as ardemos
vosotros, -as ardéis
Uds./ellos/ellas arden
Imperfecto
yo ardía
tú ardías
Ud./él/ella ardía
nosotros, -as ardíamos
vosotros, -as ardíais
Uds./ellos/ellas ardían
Futuro
yo arderé
tú arderás
Ud./él/ella arderá
nosotros, -as arderemos
vosotros, -as arderéis
Uds./ellos/ellas arderán
Pretérito
yo ardí
tú ardiste
Ud./él/ella ardió
nosotros, -as ardimos
vosotros, -as ardisteis
Uds./ellos/ellas ardieron
Condicional
yo ardería
tú arderías
Ud./él/ella ardería
nosotros, -as arderíamos
vosotros, -as arderíais
Uds./ellos/ellas arderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ardiera
tú ardieras
Ud./él/ella ardiera
nosotros, -as ardiéramos
vosotros, -as ardierais
Uds./ellos/ellas ardieran
yo ardiese
tú ardieses
Ud./él/ella ardiese
nosotros, -as ardiésemos
vosotros, -as ardieseis
Uds./ellos/ellas ardiesen
Presente de Subjuntivo
yo arda
tú ardas
Ud./él/ella arda
nosotros, -as ardamos
vosotros, -as ardáis
Uds./ellos/ellas ardan
Futuro de Subjuntivo
yo ardiere
tú ardieres
Ud./él/ella ardiere
nosotros, -as ardiéremos
vosotros, -as ardiereis
Uds./ellos/ellas ardieren
Imperativo
arde (tú)
arda (Ud./él/ella)
arded (vosotros, -as)
ardan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ardido
tú habías ardido
Ud./él/ella había ardido
nosotros, -as habíamos ardido
vosotros, -as habíais ardido
Uds./ellos/ellas habían ardido
Futuro Perfecto
yo habré ardido
tú habrás ardido
Ud./él/ella habrá ardido
nosotros, -as habremos ardido
vosotros, -as habréis ardido
Uds./ellos/ellas habrán ardido
Pretérito Perfecto
yo he ardido
tú has ardido
Ud./él/ella ha ardido
nosotros, -as hemos ardido
vosotros, -as habéis ardido
Uds./ellos/ellas han ardido
Condicional Anterior
yo habría ardido
tú habrías ardido
Ud./él/ella habría ardido
nosotros, -as habríamos ardido
vosotros, -as habríais ardido
Uds./ellos/ellas habrían ardido
Pretérito Anterior
yo hube ardido
tú hubiste ardido
Ud./él/ella hubo ardido
nosotros, -as hubimos ardido
vosotros, -as hubísteis ardido
Uds./ellos/ellas hubieron ardido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ardido
tú hayas ardido
Ud./él/ella haya ardido
nosotros, -as hayamos ardido
vosotros, -as hayáis ardido
Uds./ellos/ellas hayan ardido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ardido
tú hubieras ardido
Ud./él/ella hubiera ardido
nosotros, -as hubiéramos ardido
vosotros, -as hubierais ardido
Uds./ellos/ellas hubieran ardido
Presente Continuo
yo estoy ardiendo
tú estás ardiendo
Ud./él/ella está ardiendo
nosotros, -as estamos ardiendo
vosotros, -as estáis ardiendo
Uds./ellos/ellas están ardiendo
Pretérito Continuo
yo estuve ardiendo
tú estuviste ardiendo
Ud./él/ella estuvo ardiendo
nosotros, -as estuvimos ardiendo
vosotros, -as estuvisteis ardiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron ardiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba ardiendo
tú estabas ardiendo
Ud./él/ella estaba ardiendo
nosotros, -as estábamos ardiendo
vosotros, -as estabais ardiendo
Uds./ellos/ellas estaban ardiendo
Futuro Continuo
yo estaré ardiendo
tú estarás ardiendo
Ud./él/ella estará ardiendo
nosotros, -as estaremos ardiendo
vosotros, -as estaréis ardiendo
Uds./ellos/ellas estarán ardiendo
Condicional Continuo
yo estaría ardiendo
tú estarías ardiendo
Ud./él/ella estaría ardiendo
nosotros, -as estaríamos ardiendo
vosotros, -as estaríais ardiendo
Uds./ellos/ellas estarían ardiendo
Sinónimos
Traducciones

arder

arder, brûler

arder

brenne

arder

hořet

arder

brænde

arder

polttaa

arder

gorjeti

arder

燃やす

arder

...을 불태우다

arder

branden

arder

bränna

arder

ไหม้ เผาไหม้

arder

yakmak

arder

đốt cháy

arder

, 烧伤

arder

燒傷

arder

A. VT
1. (= quemar) → to burn
2. (esp LAm) [herida] → to sting, make smart
B. VI
1. (= quemarse) → to burn
arder sin llamato smoulder, smolder (EEUU)
2. [abono] → to ferment; [trigo etc] → to heat up
3. (poét) (= resplandecer) → to glow, shine, blaze; (= relampaguear) → to flash
4. (fig) (= consumirse) → to burn, seethe
arder de o en amorto burn with love
arder de o en irato seethe with anger
arder en guerrato be ablaze with war
la cosa está que ardethings are coming to a head
C. (arderse) VPRto burn away, burn up; [cosecha etc] → to parch, burn up

arder

v. to have a burning feeling.

arder

vi to burn, to sting; Esto le va a arder un poco..This will burn (sting) a little bit.
Ejemplos ?
El señor Bournisien se encontraba a11í, y dos grandes cirios ardían en la cabecera de la cama, que habían sacado fuera de la alcoba.
Las ramas estaban todas extendidas hacia el cielo, coronadas con lenguas de fuego, y radiantes goterones del mismo monstruoso fuego ardían encima de la casa, del granero y de los cobertizos.
na noche, una noche toda llena de perfumes, de murmullos y de música de alas, una noche, en que ardían en la sombra nupcial y húmeda, las luciérnagas fantásticas, a mi lado, lentamente, contra mí ceñida, toda, muda y pálida como si un presentimiento de amarguras infinitas hasta el fondo más secreto de tus fibras te agitara, por la senda que atraviesa la llanura florecida caminabas, y la luna llena por los cielos azulosos, infinitos y profundos esparcía su luz blanca, y tu sombra, fina y lánguida, y mi sombra por los rayos de la luna proyectadas, sobre las arenas tristes de la senda se juntaban y eran una y eran una ¡Y eran una sola sombra larga!
Esta unanimidad de inteligencias y de corazones ofrecía un admirable contraste con los odios mortales que ardían en el seno de sociedad humana de aquella época.
Cuando fijaba la vista en el campo teucro, pasmábanle las numerosas hogueras que ardían delante de Ilión, los sones de las flautas y zampoñas y el bullicio de la gente; mas cuando a las naves y al ejército aqueo la volvía, arrancábase furioso los cabellos, aliando los ojos a Zeus, que mora en lo alto, y su generoso corazón lanzaba grandes gemidos.
En el altar mayor ardían aún todas las luces del monumento, simétricamente dispuestas, alternando con vasos henchidos de gayas y pomposas flores de papel con ramos de hojarasca de plata, y allá arriba azulados bullones de tul formaban un dosel de nubes, de trecho en trecho cogido por angelitos vivarachos y de rosada carnación, con blancas alas en los hombros, alas impacientes y cortas, que parecían, entre el trémulo chisporroteo de los cirios, estremecerse preludiando el vuelo.
El fondo carmesí de la pared del palco realzaba la pureza de su perfil de Diana Cazadora como un estuche de raso rojo el oriente de una perla sin tacha; entre los cabellos de un rubio pálido, en los lóbulos de las orejas diminutas, alrededor de las muñecas redondas y finas y sobre el corpiño bajo de gasa verde pálida que dejaba medio desnudo el seno, brillaban, ardían, las diáfanas esmeraldas de mi tierra, las luminosas esmeraldas de Muzo.
Los gritos de las máscaras que estallaban a lo lejos agravaban aún más la hostilidad del silencio; las dos velas ardían tan derechas que, inesperadamente y presa de impaciencia, turbado delante de aquellas tres luces, me levanté para apagar una.
Rosalía tuvo necesidad de sentarse: un sudor frío y copioso la inundó toda; la sangre martillaba en sus sienes con ritmo febril; sus manos ardían húmedas y viscosas, su pecho se negaba a recibir aquellas ráfagas de aire puro que al acariciar su rostro, antojábasele a ella que la azotaba como con látigos invisibles.
Encima de la mesa humeaba el primer plato del festín; una moza desarrapada y flacucha preparaba en la cocina los restantes manjares; varios leños ardían en la chimenea, con gran asombro de los morillos, poco hechos a semejantes abundancias, y una lámpara colgada del techo esparcía sobre el mantel, con el auxilio de una pantalla de cartón, su luz temblorosa y amarillenta.
Algo más arriba se quedaban las guedejas, pero no subían de los hombros, y completaban el carácter profundamente místico de la faz, donde ardían dos ojos pacíficamente calenturientos, con la mansa fiebre del entusiasmo.
Es tan grande la pena que Su Merced sufre y sufrimos vuestros hijos, que, si no hubiéramos de cumplir la obligación de Dios, la de obedecerle, la de reverenciarle, la de servirle, yo también me tiraría en el surco, que más ganas tengo de llorar y de rezar, que de ir al trabajo. Dióscoro estaba sentado en un taburete, cerca del fuego, donde ardían unas raíces de encina.