archivo

archivo s. m.

1   Lugar en el que se guardan de forma ordenada documentos.

2   Conjunto de estos documentos.

3   Mueble o caja que sirve para guardar papeles, fichas o documentos de modo ordenado y por separado. archivador.

4   Conjunto de información organizado y grabado como una unidad en un soporte informático de almacenamiento (disco duro del ordenador, un CD, etc.). fichero.

NOTA También archivo electrónico.

---

archivo 

m. Local en que se custodian documentos.

Conjunto de estos documentos.

fig.Que posee en grado sumo una perfección o conjunto de perfecciones.

fig.Persona o lugar secretos o reservados.

fig.Persona de grandes conocimientos.

inform. (V. fichero.)

---

archivo

s m archivo [aɾˈʧiβo]

1 conjunto ordenado de documentos

el Archivo General de la Nación

2 edificio público donde se conservan documentos

El Archivo Histórico de la provincia está frente a la plaza.

3 mueble en que se ordena documentos

La secretaria puso en el archivo una copia del contrato.

4 acción o efecto de guardar documentos o información

el archivo de la información

5 conjunto de información con un nombre en un ordenador

guardar un archivo

6 acción y efecto de dar por terminado un asunto

La Fiscalía solicita el archivo del caso.

Tesauro

archivo

sustantivo masculino inf.

1 fichero().

2 clasificador, fichero, archivador.

Traducciones

archivo Archiv, Aktenordner

archivo archives, fichier, archive, dossier

archivo archivio, archiviazione, archivo, file, filza

archivo أرشيف, ملف

archivo archiv, desky

archivo arkiv, sagsmappe

archivo αρχείο, ντοσιέ

archivo arkisto, kansio

archivo arhiv, spis

archivo ファイル, 文書館

archivo 기록 보관소, 파일

archivo archief, bestand

archivo arkiv, mappe

archivo archiwum, plik

archivo arquivo

archivo архив, папка

archivo arkiv, fil

archivo แฟ้มเอกสาร, สถานที่เก็บเอกสารสำคัญ

archivo arşiv, dosya

archivo hồ sơ lưu trữ, tập hồ sơ

archivo 档案, 档案文件

archivo SM

1. (= sitio) → archive, archives pl
fotos de archivo → library photos
imágenes de archivo → library pictures
Archivo Nacional → Public Record Office

2. (= documentos) archivos → files
buscaremos en los archivos → we'll look in the files
archivos policiales → police files, police records
archivo sonoro → sound archive

3. (Inform) → file
nombre de archivo → file name
archivo adjunto → attachment
archivo comprimido → zip file
archivo de seguridad → backup file
archivo de transacciones → transactions file
archivo fuente → source file
archivo maestro → master file

4. de archivo (= viejo) → ancient, out of the ark

5. (Andes) (= oficina) → office

6. (Cono Sur, Méx) (= cárcel) → jail, prison