arca


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con arca: marca

arca

(Del lat. arca.)
1. s. f. Caja, generalmente de madera sin forrar y tapa llana, provista de cerradura recuperó una maltrecha arca del desván. arcón, baúl
2. Caja para guardar dinero.
3. INDUSTRIA Horno secundario en que se caldean o enfrían las piezas de vidrio después de labradas.
4. ARQUITECTURA Superficie de una bóveda.
5. s. f. pl. Cuarto de una tesorería en el que se guarda el dinero la cerradura de las arcas se bloqueó.
6. ANATOMÍA Vacíos que hay entre las costillas y los ijares.
7. arca de agua CONSTRUCCIÓN Depósito para recibir y distribuir agua.
8. arca de la alianza o del testamento RELIGIÓN Arca en que, según la tradición bíblica, se guardaban las tablas de la ley.
9. arca de Noé o del diluvio RELIGIÓN, ZOOLOGÍA 1. Embarcación en que, según la Biblia, se salvaron del diluvio Noé y su familia, además de los animales que en ella llevaban. 2. Molusco bivalvo, de concha oscura, que vive en aguas costeras poco profundas.
NOTA: Nombre científico: (Arca noae.)

arca

 
f. Caja gralte. de madera sin forrar y con tapa llana.
Caja de caudales.
Horno secundario de las fábricas de vidrio, donde se ponen las piezas después de labradas.
pl. Pieza donde se guarda el dinero en las tesorerías.
Vacíos debajo de las costillas.
ARCAArchivo Rafael Cansinos Assens

arca

(ˈaɾka)
sustantivo femenino
1. caja de madera con tapa y cerradura Mi abuela guardaba en un arca todos los recuerdos de su juventud.
2. caja pequeña con candado, para guardar objetos de valor Mi abuelo guardaba los ahorros en un arca.
3. religión pequeña pieza en forma de templo, para guardar reliquias Las vestiduras del santo llegaron en un arca.
4. industry horno para piezas de vidrio Después de darles forma, pusieron los jarrones en el arca.
5. persona que guarda bien los secretos Te lo cuento porque sé que eres un arca cerrada.
construcción depósito de agua para distribuir Cortaron el suministro por refacciones en el arca de agua.
Sinónimos

arca

sustantivo femenino
Traducciones

arca

arche

arca

ark

arca

Ark

arca

تابوت

arca

Ковчег

arca

方舟

arca

方舟

arca

Ark

arca

Ark

arca

SF
1. (= cofre) → chest; (= caja fuerte) → safe
ser un arca cerrada [persona] → to be inscrutable
arca de hierrostrongbox
arcas públicaspublic funds
2. (Rel) Arca de la AlianzaArk of the Covenant
Arca de NoéNoah's Ark
3. (= depósito) → tank, reservoir
arca de aguawater tower
4. (Anat) → flank, side
Ejemplos ?
23 Furio, que ni siervo tienes ni arca, ni chinche ni araña ni fuego, pero tienes padre y también madrastra, cuyos dientes bien un pedernal comerse pueden: te va pulcramente a ti con tu padre y con el leño de esposa de tu padre.
Él tenía un arcaz viejo y cerrado con su llave, la cual traía atada con un agujeta del paletoque, y en viniendo el bodigo de la iglesia, por su mano era luego allí lanzado, y tornada a cerrar el arca.
24 Oh quien la florecilla eres de los Juvencios, no de éstos sólo, sino cuantos o fueron o a partir de ahora serán en otros años: preferiría que las riquezas de Midas hubieras dado a éste que ni siervo tiene ni arca, a que así te dejaras que él te ame.
—Te encuentras en el Bosque de los Moradores Bendecidos por la Eternidad; aquí viven en la paz todos los seres salvados por la Gran Arca de Utnapishtin, el iluminado asirio-caldeo; convertidos en las almas simples y virtuosas de vegetales y animales.
¿No es una bella persona?” Dirás. Lo es, pero el bello este ni siervo tiene ni arca. Esto tú cuanto quieras desdeña y atenúa: y ni siervo aun así él tiene, ni arca.
pesar de que la mía es historia, no la empezaré por el arca de Noé y la genealogía de sus ascendientes como acostumbraban hacerlo los antiguos historiadores españoles de América, que deben ser nuestros prototipos.
Y otro día, en saliendo de casa, abro mi paraíso panal, y tomo entre las manos y dientes un bodigo, y en dos credos le hice invisible, no se me olvidando el arca abierta; y comienzo a barrer la casa con mucha alegría, pareciéndome con aquel remedio remediar dende en adelante la triste vida.
Ella lleva secretos De las bocas humanas, Pues todos la besamos Y la sed nos apaga. Es un arca de besos De bocas ya cerradas, Es eterna cautiva, Del corazón hermana.
“En mí teníades bien que hacer, y no haríades poco si me remediásedes”, dije paso, que no me oyó; mas como no era tiempo de gastarlo en decir gracias, alumbrado por el Spiritu Santo, le dije: “Tío, una llave de este arca he perdido, y temo mi señor me azote.
Fray Ambrosio tomó como empeño de honra el hospedarme, y fué preciso ceder al agasajo. Salió acompañándome y juntos atravesamos las calles de la ciudad leal, arca santa de la Causa.
Hízole un lazo a una punta; El arca arrastrando trajo Hasta ponerla debajo De donde la escarpia está, Y atando un extremo en ella, Y en su cuello el otro extremo, Maldijo don Juan su estrella, A morir resuelto ya.
Sin embargo, a pesar de la deplorable ruta, la ambición de los aventureros era descomunal y no daba lugar a divisionismos entre ellos. El arca del tesoro esotérico tenía que ser del ambicioso grupo.