arbol

Traducciones

arbol

àlbero

árbol

1. m. anatomical structure resembling a tree;
2. tree;
___ bronquialbronchial ___;
___ genealógicogenealogical ___.
Ejemplos ?
Pisada del gentil blanco pie, crece La yerba, y nace en monte, en valle ó llano Qualquier planta, que toca con la mano, Qualquier arbol florece: Los vientos, si sobervios van soplando, Con su vista amansando: En la fresca ribera Del rio Tybre siéntase, y me espera.
mis patrios lares. Arbol despojados y seco! Ya no repiten el eco De mis pasados cantares Yo cruce los vastos mares Ansiando cambiar de suerte, Y mi locura no advierte Que en vez del bien que buscaba, El mar conmigo surcaba El espectro de la muerte.
Habiendo dona Lucia de la Presa, esposa de don Gas- par de la Puente, derribado con un tiro de escopeta a un pajaro que estaba en un arbol, improviso el padre Castillo la siguiente: 72 TRADICIONES Esta Diana encantadora, cuyo tiro se ha logrado, consiguio haberse casado solo por ser cazadora; y aun siendo la triunfadora, en su notable destreza Caspar es quien se interesa; pues cuando con bizarria el tiro fue de Lucia, fue dc don Caspar la presa, Dandosele por pie forzado San Gerbnimo esmvjer — sifina icbmo no amais?
Si todas son como vos, nunck hizo Dios cosa buena. Yo conquiste una judia debajo de un arbol tierno, donde siempre repetia reniego de Dios eterno.
Essi asi non iurare que peche assi como el fuero manda. E todo arbol que sea en uerto e travesare sobre la paret o sobre zequia que suba el duenno del arbol en la paret.
Item, no se han de cortar en la dicha Provincia árbol frutal, sino fuere seco y caído, y que para servicio de la dicha Ciudad se gaste solamente leña dibde haya y no ótra, y la madera que se cortare para arados y otros aderezos de labor, siendo verde, no se corte el arbol por el pie, y si so cortare algo de él, se dejando ramo y horca.
o en el arbol e quanto pudiere alcançar con las manos tanto sea suyo y de lo que non pudiere alcançar e cayere la fruta en el uerto ageno que sea la meatad del duenno del arbol e la otra meatad del duenno del uerto.
Barton sonrió. "¿No dijo la serpiente en el antiguo relato, 'Si comes del fruto del arbol del conocimiento, seréis como dioses'? La promesa era auténtica en las palabras, pero aparentemente había algún error respecto al árbol.
Y andadas cinco jornadas con muy grande hambre, porque en el camino no avia tunas ni otra fruta ninguna : allegamos a un rio donde assentamos nuestras casas : y despues de assentadas fuymos a buscar una fruta de unos arboles, que es como hieros : y como por toda esta tierra no ay caminos, yo me detuve mas en buscarla : la gente se bolvio y yo quede solo : y viniendo a buscar los, aquella noche me perdi : y plugo a dios que halle un arbol ardiendo y al fuego del passe aquel frio aquella noche y a la mañana yo me cargue de leña...
Es grande, poderosa, y si rendida Habrá de sucumbir, no cual las flores Débil y muda perderá la vida; La tempestad sus golpes destructores Para rendirla fragorosa aumenta, Sobre su altiva frente Escúchase el rugir de la tormenta, Hiéndela al fin el rayo, y el torrente Que entre sus ráudas ondas precipita Sus destrozados restos á los mares, Exhala al par que rápido se ajita De muerte y destruccion rudos cantares. Cual este grande y fuerte Arbol, Iberia contemplara un dia Un pueblo que las iras de la muerte Firme arrostró.
Bien podrían los americanos decirse a sí mismos 'Si tales cosas son hechas en el arbol que está verde, ¿qué se hará en el seco?' Si el capitalismo privado, lidiando con una comunidad en la cual había existido previamente un grado de igualdad económica nunca antes conocido, pudo en un periodo de unos treinta años dar un paso tan grande hacia la completa expropiación del resto de la nación para el enriquecimiento de una clase, ¿qué es probable que quedase para el pueblo al finalizar el siglo?
EL ARBOL Tronco nacido de la tierra fría, doy al mundo mi savia y mi calor, es la hermosa misión que me dio el cielo; ¡hiere, buen leñador!