arbitrio


También se encuentra en: Sinónimos.

arbitrio

(Del lat. arbitrium.)
1. s. m. Facultad de decidir actúa según su arbitrio. albedrío
2. Poder, autoridad este asunto está sujeto al arbitrio de un tribunal superior.
3. Voluntad no gobernada por la razón, sino por el capricho.
4. DERECHO Recurso para resolver un asunto.
5. DERECHO Sentencia del juez árbitro.
6. s. m. pl. Impuestos que tienen que pagar los ciudadanos para gastos públicos. tasa
7. arbitrio de juez DERECHO Facultad que tienen los jueces para la apreciación circunstancial no fijada en la ley.
8. estar al arbitrio de Depender de algo o de alguien se encontraban al arbitrio de las circunstancias.

arbitrio

 
m. Facultad de resolver o decidir.
Medio que se propone para el logro de algún fin.
Sentencia del juez árbitro.
m. pl. Derechos o impuestos para gastos públicos.

arbitrio

(aɾ'βitɾjo)
sustantivo masculino
1. capacidad humana para decidir sobre algo Dejó la separación de los bienes al arbitrio de su esposa.
2. poder irracional e ilegal que constituye el fundamento de ciertas conductas Este directorio no puede elegir a los miembros a su arbitrio.
3. procedimiento para lograr un objetivo Dispusieron el arbitrio de nuevas medidas de seguridad en la zona.
Sinónimos

arbitrio

sustantivo masculino

a arbitrio de locución preposicional a voluntad de, a merced de.
Traducciones

arbitrio

expedient

arbitrio

arbitrio

arbitrio

SM
1. (= libre albedrío) → free will
2. (= medio) → means
3. (Jur) → decision, judgment
al arbitrio deat the discretion of
dejar al arbitrio de algnto leave to sb's discretion
4. (= impuesto) → excise tax
arbitrio municipal de plusvalíamunicipal capital gains tax
Ejemplos ?
Después acá (dice el autor del discurso sobre la Ley agraria) perecieron esos importantes estudios, sin que por eso se hubiesen adelantado los demás. Las ciencias dejaron de ser para nosotros un medio de buscar la verdad y se convirtieron en un arbitrio para buscar la vida.
15 Será únicamente permitido a cualquiera embarcación descargar toda o parte de su carga fuera de los puertos habilitados para el comercio,si, por causa ce avería u otra circunstancia extraordinaria, no pudiere continuar su viaje, con talque el capitán (donde esto fuere posible) previamente se dirija a los empleados de la estación fiscal más cercana, o a la falta de éstos, a cualquiera otra autoridad local; y se someta a las medidas que esos empleados o autoridad juzgaren necesarias, en conformidad con las leyes del país, para prevenir alguna importación clandestina.Las medidas que el capitán hubiere tomado por su propio arbitrio...
Aquel fácil y lucrativo comercio que habían inventado los españoles, de vender sus mercancías, distribuyéndolas por fuerza entre los indios, aunque no las necesitasen, a precios obligatorios señalados al arbitrio del vendedor, estaba muy extendido y perseveró hasta el último siglo de la dominación española...” Al perder todo derecho sobre su cultura, sus tierras y personas; los indígenas eran presa de los españoles, sus leyes e instituciones, que estaban diseñadas bajo un sistema colonial, para explotar los recursos humanos y naturales de los vencidos.
Ayuntamiento una Representación que entre otras cosas pedía: que reasumiendo el Cabildo las facultades del pueblo, nómbrase un nuevo gobierno provisorio hasta la evocación de una Asamblea Extraordinaria que debía fijar la suerte de Las Provincias Confederadas .” Y más adelante: “Una Asamblea General con toda la plenitud y legalidad que permitan las circunstancias y a la que concurran los representantes de los Pueblos con toda la expresión de poderes que quieran darles, es sin duda el mejor arbitrio para asegurar la felicidad de la patria.
108 Si, Cominio, del pueblo por el arbitrio, tu cana vejez, emporcada por tus impuras costumbres, pereciera, no yo ciertamente dudo que primero, enemiga de los buenos, tu lengua segada a un ávido buitre sea dada, tus excavados ojos devore con su negra garganta un cuervo, los intestinos los perros, los demás miembros los lobos.
este homenaje, que la nativa adhesión de todo el pueblo se debe mirar como tributo forzoso, por mas que el heroísmo que reconoce en las operaciones de aquellas le animase, antes á hacer por arbitrio lo que ahora ejecuta por obligación.
El señor Marques del Valle de Tojo, se me acaba de presentar ofertando su persona para cuanto se le conceptúe útil y de sus haciendas se me están franqueando los víveres y caballadas que necesito; el mismo me informa que los Jefes del Perú, han acordado últimamente armar á los indios, estimulándolos para esto con la dispensacion de un año de tributos; pero yo creo firmemente que ni aun este arbitrio les vale pues todas sus noticias que me llegan, acreditan que los pueblos se hallan decididos por la causa de esa Capital.
Que siendo la elección de elector en los cuarteles tan interesante a la causa pública y prosperidad del pueblo cuanto es la de los diputados para la próxima Asamblea, pues del acierto de aquélla depende forzosamente la mejora de éstos, el Ayuntamiento debe tener una constancia indudable de la legalidad de aquel acto, y por la forma prescripta en esta declaración no se les presenta arbitrio para alcanzar aquélla debiendo, para evitar este mal, designarse persona o personas que autoricen un acto de tanta identidad así como en la anterior asamblea en capitular autorizaba la elección.
Ni aun estos suplicios me aterran á presencia de sus misericordias: sé que el dia que un pecador se arroja á sus pies, se regocija todo el cielo: se que él es el mismo que á la oveja perdida cuando la encuentra, no la pone al arbitrio de los lobos, sino que amoroso la coloca sobre sus hombros, y que al hijo que habia sido el oprobio de su familia, lo recibe con ternuras tan singulares, que puede causar envidia á sus hijos mas sumisos: toda la falta de mis méritos la suple con superabundacia la sangre que virtió y ofreció por mi.
Grifón tal pena a sí mismo se impuso, pues ve el error, pero enmendar no puede; ve cuán vilmente su cuidado puso en dama que su mal procura adrede; y así a la razón vence el mal uso y así el arbitrio al apetito cede: por más que sea fementida e impía, él en buscarla donde esté porfía.
Este ha sido el modo como ella por sí misma, y á esfuerzos de su propia resolución, se ha constituido en libertad y en el pleno goce de sus derechos; pero se engañaría cualquiera que llegase á imaginar que su intención había sido entregarse al arbitrio ajeno, y hacer dependiente su suerte de otra voluntad.
Mucho les importa a los monarcas no admitir con nombre de arbitrio que socorre, el despojo que necesita; ni con nombre de ampliación del poderío, la diminución dél.