arbitrar

(redireccionado de arbitrando)
También se encuentra en: Sinónimos.

arbitrar

(Del lat. arbitrare.)
1. v. tr. Obrar en una cuestión libremente.
2. Proporcionar recursos o soluciones consiguió entregar los documentos, e incluso arbitró cómo habían de traducirlos.
3. DERECHO Sentenciar actuando como mediador en un litigio.
4. DEPORTES Ejercer de árbitro en los deportes éste es el primer encuentro internacional que arbitra.
5. v. prnl. Obrar una persona con habilidad. ingeniarse

arbitrar

 
tr. Proceder uno con arreglo a su libre albedrío.
Allegar, disponer, reunir.
prnl. Ingeniarse.
tr. der. Juzgar como árbitro.

arbitrar

(aɾβi'tɾaɾ)
verbo transitivo
1. obrar como árbitro o mediador en un certamen deportivo o conflicto Se lo acusó de arbitrar a favor del equipo local.
2. proveer lo necesario para cumplir un objetivo Plantean arbitrar soluciones para detener la epidemia.

arbitrar


Participio Pasado: arbitrado
Gerundio: arbitrando

Presente Indicativo
yo arbitro
tú arbitras
Ud./él/ella arbitra
nosotros, -as arbitramos
vosotros, -as arbitráis
Uds./ellos/ellas arbitran
Imperfecto
yo arbitraba
tú arbitrabas
Ud./él/ella arbitraba
nosotros, -as arbitrábamos
vosotros, -as arbitrabais
Uds./ellos/ellas arbitraban
Futuro
yo arbitraré
tú arbitrarás
Ud./él/ella arbitrará
nosotros, -as arbitraremos
vosotros, -as arbitraréis
Uds./ellos/ellas arbitrarán
Pretérito
yo arbitré
tú arbitraste
Ud./él/ella arbitró
nosotros, -as arbitramos
vosotros, -as arbitrasteis
Uds./ellos/ellas arbitraron
Condicional
yo arbitraría
tú arbitrarías
Ud./él/ella arbitraría
nosotros, -as arbitraríamos
vosotros, -as arbitraríais
Uds./ellos/ellas arbitrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arbitrara
tú arbitraras
Ud./él/ella arbitrara
nosotros, -as arbitráramos
vosotros, -as arbitrarais
Uds./ellos/ellas arbitraran
yo arbitrase
tú arbitrases
Ud./él/ella arbitrase
nosotros, -as arbitrásemos
vosotros, -as arbitraseis
Uds./ellos/ellas arbitrasen
Presente de Subjuntivo
yo arbitre
tú arbitres
Ud./él/ella arbitre
nosotros, -as arbitremos
vosotros, -as arbitréis
Uds./ellos/ellas arbitren
Futuro de Subjuntivo
yo arbitrare
tú arbitrares
Ud./él/ella arbitrare
nosotros, -as arbitráremos
vosotros, -as arbitrareis
Uds./ellos/ellas arbitraren
Imperativo
arbitra (tú)
arbitre (Ud./él/ella)
arbitrad (vosotros, -as)
arbitren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arbitrado
tú habías arbitrado
Ud./él/ella había arbitrado
nosotros, -as habíamos arbitrado
vosotros, -as habíais arbitrado
Uds./ellos/ellas habían arbitrado
Futuro Perfecto
yo habré arbitrado
tú habrás arbitrado
Ud./él/ella habrá arbitrado
nosotros, -as habremos arbitrado
vosotros, -as habréis arbitrado
Uds./ellos/ellas habrán arbitrado
Pretérito Perfecto
yo he arbitrado
tú has arbitrado
Ud./él/ella ha arbitrado
nosotros, -as hemos arbitrado
vosotros, -as habéis arbitrado
Uds./ellos/ellas han arbitrado
Condicional Anterior
yo habría arbitrado
tú habrías arbitrado
Ud./él/ella habría arbitrado
nosotros, -as habríamos arbitrado
vosotros, -as habríais arbitrado
Uds./ellos/ellas habrían arbitrado
Pretérito Anterior
yo hube arbitrado
tú hubiste arbitrado
Ud./él/ella hubo arbitrado
nosotros, -as hubimos arbitrado
vosotros, -as hubísteis arbitrado
Uds./ellos/ellas hubieron arbitrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arbitrado
tú hayas arbitrado
Ud./él/ella haya arbitrado
nosotros, -as hayamos arbitrado
vosotros, -as hayáis arbitrado
Uds./ellos/ellas hayan arbitrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arbitrado
tú hubieras arbitrado
Ud./él/ella hubiera arbitrado
nosotros, -as hubiéramos arbitrado
vosotros, -as hubierais arbitrado
Uds./ellos/ellas hubieran arbitrado
Presente Continuo
yo estoy arbitrando
tú estás arbitrando
Ud./él/ella está arbitrando
nosotros, -as estamos arbitrando
vosotros, -as estáis arbitrando
Uds./ellos/ellas están arbitrando
Pretérito Continuo
yo estuve arbitrando
tú estuviste arbitrando
Ud./él/ella estuvo arbitrando
nosotros, -as estuvimos arbitrando
vosotros, -as estuvisteis arbitrando
Uds./ellos/ellas estuvieron arbitrando
Imperfecto Continuo
yo estaba arbitrando
tú estabas arbitrando
Ud./él/ella estaba arbitrando
nosotros, -as estábamos arbitrando
vosotros, -as estabais arbitrando
Uds./ellos/ellas estaban arbitrando
Futuro Continuo
yo estaré arbitrando
tú estarás arbitrando
Ud./él/ella estará arbitrando
nosotros, -as estaremos arbitrando
vosotros, -as estaréis arbitrando
Uds./ellos/ellas estarán arbitrando
Condicional Continuo
yo estaría arbitrando
tú estarías arbitrando
Ud./él/ella estaría arbitrando
nosotros, -as estaríamos arbitrando
vosotros, -as estaríais arbitrando
Uds./ellos/ellas estarían arbitrando
Sinónimos

arbitrar

transitivo
1 juzgar.
Arbitrar añade a juzgar la idea de decidir la contienda, discusión, partido deportivo, etc.
2 allegar, disponer, reunir, procurar.
Por ejemplo: arbitrar medios, fondos, recursos.
Traducciones

arbitrar

referee, umpire, to arbitrate, mediate, arbitrate

arbitrar

bemiddelen

arbitrar

arbitrar

arbitrar

التحكيم

arbitrar

仲裁

arbitrar

仲裁

arbitrar

mægle

arbitrar

조정

arbitrar

medla

arbitrar

A. VT
1. [+ disputa] → to arbitrate in (Tenis) → to umpire (Boxeo, Ftbl) → to referee
2. [+ recursos] → to bring together; [+ fondos] → to raise
B. VI
1. (= actuar como árbitro) → to arbitrate (Dep) → to umpire, referee
arbitrar en una disputato arbitrate in a dispute
arbitrar entre A y Bto arbitrate between A and B
2. (Fil) → to act freely, judge freely
C. (arbitrarse) VPRto get along, manage
Ejemplos ?
Vallana se dedicó en Uruguay a trabajar como cronista deportivo en un periódico de la capital uruguaya y arbitrando también partidos de fútbol de primera división.
Robinson también arbitró la lucha entre Rey Mysterio, Randy Orton y Kurt Angle por el Campeonato Mundial de la WWE en WrestleMania 22, también árbitro una lucha en WrestleMania 23, y tuvo el privilegio de arbitrar la última lucha de su luchador favorito Ric Flair ante Shawn Michaels en WrestleMania XXIV, y en esa misma noche sustituyó al árbitro Corderas el cual estaba arbitrando la lucha entre The Undertaker y Edge por el Campeonato Mundial Peso Pesado donde el árbitro Corderas fue golpeado y cayendo hacia el ringside inconsciente.
En 1997, después de trabajar con Dan Hedman como representante profesional en ventas, se le dio la oportunidad de arbitrar una lucha como prueba, arbitrando en un dark match entre Chris Taylor y un Jobber.
En Wrestlemania XIV Shamrock volvió a ser derrotado ante The Rock (Rocky Mavia), a pesar de eso Shamrock siguió aplicando a The Rock su famoso remate ankle lock (movimiento que también utilizan Kurt Angle y Jack Swagger entre otros) Shamrock regresó a la lucha libre profesional en marzo de 2002 tras ser anunciado como "el hombre más peligroso del mundo", arbitrando un combate en Ring of Honor entre Bryan Danielson y Low-Ki.
Aston reconoció posteriormente que tuvo una mala actuación durante el partido, pero se excusó diciendo: «No estaba arbitrando un partido de fútbol, estaba actuando como un juez en un conflicto militar».
Aldo Ferrer escribe: “Las posibilidades de generar ganancias arbitrando diferencias entre tasas de interés, tipos de cambio y variaciones de precios en los mercados inmobiliarios y bursátiles, atraen la mayor parte de las aplicaciones financieras.
Para asegurar la compatibilidad, el Estado está legitimado para intervenir en temas como la educación, sanidad, y pobreza a la vez que expandir los derechos civiles a todos los ciudadanos, arbitrando conflictos, y evitando cualquier discriminación.
Cabe destacar que este colegiado, hasta la fecha, ha sido el único árbitro no europeo en pitar en una Eurocopa, concretamente en la del año 2000 celebrada en Países Bajos y Bélgica, arbitrando entre otros encuentros la derrota de ante por la mínima.
En 2008 esta vez no lo presenta Robert Wurtz, que es reemplazado por Olivier Alleman, ni Vanessa Dolmen, que es reemplazado por Alessandro Di Sarno como árbitro Sandra Murugiah En 2009 continua en France 3 présentado por Nelson Monfort y Philippe Candelero con Nathalie Simon y Arbitrando Olivier Alleman.
im Milton Nielsen (3 de agosto de 1960, Copenhague, Dinamarca), es un árbitro de fútbol danés, aunque ya retirado, debutó con 15 años y lo que más destacaba de él era su impresionante altura, 1.96 metros. Nielsen comenzó arbitrando con solo 15 años y debutando de manera profesional a los 26 años.
El 21 de agosto de 2014, la NBA anunció su retirada tras 39 años arbitrando y más de 2900 partidos consecutivos, no habiéndose ausentado en ninguno de los que fue asignado.
Bavetta comenzó arbitrando partidos de la Wall Street League jugada en el New York's Downtown Athletic Club, y más tarde trabajó como árbitro de partidos de instituto.