arbitral


También se encuentra en: Sinónimos.

arbitral

1. adj. DERECHO Del arbitrador o juez árbitro las partes litigantes deben aceptar la sentencia arbitral.
2. DEPORTES Del árbitro de un encuentro deportivo los jugadores del equipo visitante no estaban de acuerdo con la decisión arbitral.

arbitral

 
adj. Relativo al arbitrador o juez árbitro.
Sinónimos

arbitral

adjetivo
arbitrario, inmotivado, caprichoso.
Arbitral se emplea principalmente con sustantivos como juicio o sentencia.
Traducciones

arbitral

arbitral

arbitral

arbitrale

arbitral

التحكيم

arbitral

仲裁

arbitral

仲裁

arbitral

בוררות

arbitral

仲裁

arbitral

중재

arbitral

skiljedom

arbitral

ADJof a referee, of an umpire
una decisión arbitrala referee's ruling
el equipo arbitralthe referee and his linesmen o assistant referees
Ejemplos ?
1. En las controversias entre dos Partes, el tribunal arbitral estará compuesto de tres miembros. Cada una de las partes en la controversia nombrará un arbitro, y los dos arbitros así nombrados designaran de común acuerdo al tercer arbitro, quien asumirá la presidencia del tribunal.
El tribunal arbitral adoptará su decisión de conformidad con las disposiciones del presente Convenio y de cualquier protocolo de que se trate, y del derecho internacional.
Si por cau sa de los estudios ela borados po r lo s con sultores, o currieren pe rjuicios té cnicos o económicos en la eje cución d e lo s contratos, e stablecidos por la vía judi cial o arbitral, la máxima auto ridad d e la entidad contra tante di spondrá qu e el consultor sea suspendido del RUP por el plazo de cinco (5) años, sin perjuicio de las demás sanciones aplicables.
En el caso de ejecución de obra, asimismo serán suspendidos del RUP p or el plazo de cinco (5) años, sin perjuicio de su re sponsabilidad civil, los consultores que elaboraron los estudios definitivos y actualizados si e s q ue el precio de im plementación de lo s mi smos sufriere u na variación sustancial a la prevista, por causas imputables a los estudios, siempre y cuando dicho perjuicio hay an si do establecido por la vía judi cial o arbitral.
Capítulo III Del Arbitraje Artículo 219.- En el caso de que surja alguna controversia sobre los derechos protegidos por esta Ley, las partes podrán someterse a un procedimiento de arbitraje, el cual estará regulado conforme a lo establecido en este Capítulo, sus disposiciones reglamentarias y, de manera supletoria, las del Código de Comercio. Artículo 220.- Las partes podrán acordar someterse a un procedimiento arbitral por medio de: I.
Si las partes no se ponen de acuerdo sobre el objeto de la controversia antes de que se nombre al presidente del tribunal, el tribunal arbitral determinará esa cuestión.
Se había convenido por otra parte en el contrato que cualquier diferencia que pudiera surgir entre los obligados sería resuelta por sentencia arbitral ineludible – dice el contrato – “ como si fuera dada por cualquiera Tribunal de Leyes o Corte de Justicia ”.
Si el presidente del tribunal arbitral no hubiera sido designado dentro de los dos meses siguientes al nombramiento del segundo arbitro, el Secretario General de las Naciones Unidas, a instancia de una parte, procederá a su designación en un nuevo plazo de dos meses.
Una vez así compuesto el Tribunal, las Partes notifican a la Oficina su decisión de recurrir a la Corte y los nombres de los árbitros. El Tribunal arbitral se reúne en la fecha fijada por las Partes.
A menos que las partes en la controversia decidan otra cosa, el tribunal arbitral adoptará su propio procedimiento. El tribunal arbitral podrá, a solicitud de una de las partes, recomendar medidas de protección básicas provisionales.
Los Miembros de la Corte, en el ejercicio de sus funciones y fuera de su país, gozan de privilegios y de inmunidades diplomáticas. Artículo 25 El Tribunal arbitral celebra sus sesiones de ordinario en la Haya.
Por acuerdo del 66% de las unidades inmobiliarias. 3. Por decisión judicial o arbitral. 4. Por avalúo catastral cuando no se haya fijado por alguno de los métodos anteriores.