arbitrar (redireccionado de arbitrásemos)

arbitrar v. tr.

1   Actuar de árbitro en una competición deportiva.

2   Obtener o reunir recursos o medios: el Gobierno ha arbitrado medidas para detener la inflación.

— v. tr./intr.

3   Actuar como juez o mediador en un conflicto entre varias partes.

---

arbitrar 

tr. Proceder uno con arreglo a su libre albedrío.

Allegar, disponer, reunir.

prnl. Ingeniarse.

tr. der. Juzgar como árbitro.

Tesauro

arbitrar

transitivo

1 juzgar.

Arbitrar añade a juzgar la idea de decidir la contienda, discusión, partido deportivo, etc.

2 allegar, disponer, reunir, procurar.

Por ejemplo: arbitrar medios, fondos, recursos.

Traducciones

arbitrar arbitrare, modesta

arbitrar

A. VT

1. [+ disputa] → to arbitrate in (Tenis) → to umpire (Boxeo, Ftbl) → to referee

2. [+ recursos] → to bring together; [+ fondos] → to raise

B. VI

1. (= actuar como árbitro) → to arbitrate (Dep) → to umpire, referee
arbitrar en una disputa → to arbitrate in a dispute
arbitrar entre A y B → to arbitrate between A and B

2. (Fil) → to act freely, judge freely

C. (arbitrarse) VPR → to get along, manage