arar

(redireccionado de arará)
También se encuentra en: Sinónimos.

arar

(Del lat. arare.)
1. v. tr. AGRICULTURA Hacer surcos en la tierra con el arado aró el terreno para airear el suelo. labrar
2. Hacer rayas semejantes a los surcos sobre una cosa me aró toda la mesa jugando con el destornillador.
3. Surcar el agua u otro fluido.

arar

(Del ár. ar'ar, enebro.)
1. s. m. BOTÁNICA Alerce africano, árbol.
2. BOTÁNICA Enebro, arbusto.

arar

 
tr. Remover la tierra haciendo en ella surcos con el arado.

arar

(aˈɾaɾ)
verbo transitivo
remover la tierra y hacer surcos para sembrar arar el campo

arar


Participio Pasado: arado
Gerundio: arando

Presente Indicativo
yo aro
tú aras
Ud./él/ella ara
nosotros, -as aramos
vosotros, -as aráis
Uds./ellos/ellas aran
Imperfecto
yo araba
tú arabas
Ud./él/ella araba
nosotros, -as arábamos
vosotros, -as arabais
Uds./ellos/ellas araban
Futuro
yo araré
tú ararás
Ud./él/ella arará
nosotros, -as araremos
vosotros, -as araréis
Uds./ellos/ellas ararán
Pretérito
yo aré
tú araste
Ud./él/ella aró
nosotros, -as aramos
vosotros, -as arasteis
Uds./ellos/ellas araron
Condicional
yo araría
tú ararías
Ud./él/ella araría
nosotros, -as araríamos
vosotros, -as araríais
Uds./ellos/ellas ararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arara
tú araras
Ud./él/ella arara
nosotros, -as aráramos
vosotros, -as ararais
Uds./ellos/ellas araran
yo arase
tú arases
Ud./él/ella arase
nosotros, -as arásemos
vosotros, -as araseis
Uds./ellos/ellas arasen
Presente de Subjuntivo
yo are
tú ares
Ud./él/ella are
nosotros, -as aremos
vosotros, -as aréis
Uds./ellos/ellas aren
Futuro de Subjuntivo
yo arare
tú arares
Ud./él/ella arare
nosotros, -as aráremos
vosotros, -as arareis
Uds./ellos/ellas araren
Imperativo
ara (tú)
are (Ud./él/ella)
arad (vosotros, -as)
aren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arado
tú habías arado
Ud./él/ella había arado
nosotros, -as habíamos arado
vosotros, -as habíais arado
Uds./ellos/ellas habían arado
Futuro Perfecto
yo habré arado
tú habrás arado
Ud./él/ella habrá arado
nosotros, -as habremos arado
vosotros, -as habréis arado
Uds./ellos/ellas habrán arado
Pretérito Perfecto
yo he arado
tú has arado
Ud./él/ella ha arado
nosotros, -as hemos arado
vosotros, -as habéis arado
Uds./ellos/ellas han arado
Condicional Anterior
yo habría arado
tú habrías arado
Ud./él/ella habría arado
nosotros, -as habríamos arado
vosotros, -as habríais arado
Uds./ellos/ellas habrían arado
Pretérito Anterior
yo hube arado
tú hubiste arado
Ud./él/ella hubo arado
nosotros, -as hubimos arado
vosotros, -as hubísteis arado
Uds./ellos/ellas hubieron arado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arado
tú hayas arado
Ud./él/ella haya arado
nosotros, -as hayamos arado
vosotros, -as hayáis arado
Uds./ellos/ellas hayan arado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arado
tú hubieras arado
Ud./él/ella hubiera arado
nosotros, -as hubiéramos arado
vosotros, -as hubierais arado
Uds./ellos/ellas hubieran arado
Presente Continuo
yo estoy arando
tú estás arando
Ud./él/ella está arando
nosotros, -as estamos arando
vosotros, -as estáis arando
Uds./ellos/ellas están arando
Pretérito Continuo
yo estuve arando
tú estuviste arando
Ud./él/ella estuvo arando
nosotros, -as estuvimos arando
vosotros, -as estuvisteis arando
Uds./ellos/ellas estuvieron arando
Imperfecto Continuo
yo estaba arando
tú estabas arando
Ud./él/ella estaba arando
nosotros, -as estábamos arando
vosotros, -as estabais arando
Uds./ellos/ellas estaban arando
Futuro Continuo
yo estaré arando
tú estarás arando
Ud./él/ella estará arando
nosotros, -as estaremos arando
vosotros, -as estaréis arando
Uds./ellos/ellas estarán arando
Condicional Continuo
yo estaría arando
tú estarías arando
Ud./él/ella estaría arando
nosotros, -as estaríamos arando
vosotros, -as estaríais arando
Uds./ellos/ellas estarían arando
Sinónimos

arar

transitivo
Traducciones

arar

plough, plow, till, to plow, ear

arar

ора

arar

pløjepløje, pløje

arar

plugi

arar

kyntää

arar

לחרוש

arar

जुतना

arar

szánt

arar

arare

arar

arare

arar

arti

arar

art

arar

arar

arar

orať

arar

plöja, ploga

arar

orat

arar

orati

arar

耕す

arar

(땅을) 쟁기로 갈다

arar

pløye

arar

ไถ

arar

bừa

arar

arar

arar

VT
1. (Agr) → to plough, plow (EEUU), till
2. (fig) (= hacer surcos en) → to mark, wrinkle
Ejemplos ?
Roca 2002 Presidente: Norbert Tomàs Vicepresidente: Luiz Simoes Secretario: Cèsar Ordóñez Tesorero: Ferran Vallès Vocales: Miguel Veturian, Paco Arará, Josep M.
En razón de su extensa área de distribución natural, esta especie es denominada comúnmente de diferentes maneras. En orden alfabético, los nombre más habituales son los siguientes: Arará, en Colombia.
Es el santo más venerado de tierra Arará. Tiene el aspecto de un invalido, minado por un mal deformante, de piernas retorcidas y espinazo doblado.
Medio hermano de Changó, cuando los adivinos se reunieron para la distribución de los reinos le fue entregado el Reino de Dajome. Arará Dajome de nacimiento según unos; aunque de tierra Lucumí fue a tierra de Dajome según otros.
Algunos nombres comunes en español con los que se le denomina en América Latina, y particularmente en Sudamérica, son paraba siete colores, arará, guacamaya bandera, guacamaya escarlata y guacamayo rojo y amarillo.
Roca 2003 Presidente: Norbert Tomàs Vicepresidente: Luiz Simoes Secretario: Cèsar Ordóñez Tesorero: Ferran Vallès Vocales: Miguel Veturian, Paco Arará, Josep M.
Roca, Xavi Carreras 2004 Presidente: Norbert Tomàs Vicepresidente: Luiz Simoes Secretario: Cèsar Ordóñez Tesorero: Ferran Vallès Vocales: Miguel Veturian, Paco Arará, Josep M.
Su nieto Eloy Gregorio Ingram fue trompetista de la Banda de Música del Estado Mayor del Ejército Oriental y pasó por las orquestas Arará y Sangre Caribeña.
Marty, Ruth Aguiar 2006 Presidente: Norbert Tomàs Vicepresidente: Luiz Simoes Secretario: Paco Arará Tesorero: César Ordóñez Vocales: Xavi Carreras, Francesc X.
Marty Vicepresidente: Paco Arará Secretario: Jordi Canosa Tesorero: Xavier Carreras Vocales: Pep Escoda, Jorge Martín, Sisco Soler, David Cendros, Javier Sardá 2009 (04/09/2009) Presidente: Javier Sardá Vicepresidente: Jorge Martín Secretario: Francesc X Marty Tesorero: Domènec Freixedes Vocales: Pep Escoda, David Cendros, Susana Balañà, Luís Nadal, Paco Roso, Alejandro Marí Escalera 2009 Presidente: Joan Roig Vicepresidente: Júlio Moya Secretario: Michele Curel Tesorero: Domènec Freixedes Vocales: Alejandro Marí Escalera, Alberto G.
Marty Vicepresidente: Paco Arará Secretario: Jordi Canosa Tesorero: Xavier Carreras Vocales: Pep Escoda, Jorge Martín, Sisco Soler, David Cendros 2009 Presidente: Francesc X.
Marty 2004 (24/05/04) Presidente: Norbert Tomàs Vicepresidente: Luiz Simoes Secretario: Cèsar Ordóñez Tesorero: Ferran Vallès Vocales:Paco Arará, Xavi Carreras; Francesc X.