arancel


También se encuentra en: Sinónimos.

arancel

1. s. m. ECONOMÍA Tarifa oficial que determina los derechos que se deben pagar en aduanas, transporte o costas judiciales aranceles aduaneros.
2. ECONOMÍA Precio o valor con que se tasa una cosa.

arancel

 
m. Tarifa oficial que determina los derechos que se han de pagar en varios ramos, como el de aduanas, ferrocarriles, costas judiciales, etc.

arancel

(aɾanˈθel)
sustantivo masculino
tarifa oficial para ciertos servicios arancel aduanero
Sinónimos

arancel

sustantivo masculino

arancel:

tasatributo, impuesto, tarifa, derechos,
Traducciones

arancel

Tarif

arancel

tarif

arancel

tarief, heffing

arancel

تَعْرِيفَة, التعريفة الجمركية

arancel

clo, sazebníku

arancel

tarif

arancel

tariffi, tariffikiintiöiden

arancel

carina

arancel

関税率, 関税

arancel

관세율표, 관세

arancel

tariff

arancel

cennik, Taryfy

arancel

tarifa, pauta

arancel

taxa, tariff

arancel

อัตราภาษีขาเข้า

arancel

thuế quan

arancel

关税

arancel

關稅

arancel

SMtariff, duty
arancel protectorprotective tariff
Ejemplos ?
6º.–El Tesoro de la nueva Universidad se formará: 1º.–De las contribuciones voluntarias que se colecten; 2º.–Del producto de matrículas, derechos de exámen, de grados y demás de arancel de la misma Universidad; 3º.–Del producto de la manda forzosa que se cobra en aquel Departamento; 4º.–De la contribución de las sucesiones abintestato, de la misma manera.
29º Item, dijeron que por cuanto los oficiales sastres y calceteros y herreros y zapateros en el usar de sus oficios y llevar precios por las obras que hacen, no hay orden (en sus ventas), y los vecinos de esta ciudad y moradores se quejan que llevan excesivos precios, y para que esto cese y se remedie, ordenaron y mandaron que de aquí (en) adelante se les (im)ponga aranceles a los dichos oficiales, moderando los precios y lo que han de llevar por las obras que ansí hicieren, y que el dicho arancel que ansí a cada uno se le diere por el dicho Cabildo...
Artículo 5 Durante el período de transición, los principales instrumentos para la constitución del Mercado Común serán: a) Un Programa de Liberación Comercial, que consistirá en rebajas arancelarias progresivas, lineales y automáticas, acompañadas de la eliminación de restricciones no arancelarias o medidas de efectos equivalentes, así como de otras restricciones al comercio entre los Estados Partes, para llegar al 31 de diciembre de 1994 con arancel cero...
Ítem. Por toos estos trabajos no almitiré sustipendio de arancel, sino lo que güenamente quiera apurrir la fineza de los interesados.
Mas si algunos efectos, mercancías o propiedades, de los designados en las -- reglas primera y segunda, se trasladaren a algún lugar no ocupado a la sazón por las fuerzas de los Estados Unidos, al introducirse a tal lugar, o al venderse o consumirse en él, quedarán sujetos a los mismos derechos que bajo las leyes mexicanas deberían pagar en tales casos, si se hubieran importado en tiempo de paz por las aduanas marítimas, y hubiesen pagado en ellas los derechos que establece el arancel mexicano.
Habrá dos escribanos de cámara en los mismos términos que hasta ahora, quienes no pagarán por estos oficios pensión alguna, ni exigirán a las partes otros derechos que los de su actuación por arancel y las tiras de lo que ante ellos se actuare.
ARTICULO 39 Corresponderá también al Parlamento insular la formación del Arancel y la designación de los derechos que hayan de pagar las mercancías, tanto a su importación en el territorio insular como a la exportación del mismo.
Artículo 228.- Los gastos que se originen con motivo del procedimiento arbitral serán a cargo de las partes. El pago de honorarios del grupo arbitral será cubierto conforme al arancel que expida anualmente el Instituto.
Artículo 19 Son funciones y atribuciones de la Comisión de Comercio del Mercosur: I- Velar por la aplicación de los instrumentos comunes de política comercial intra-Mercosur y con terceros países, organismos internacionales y acuerdos de comercio; II- Considerar y pronunciarse sobre las solicitudes presentadas por los Estados Partes con respecto a la aplicación y al cumplimiento del arancel externo común y de los demás instrumentos de política comercial común...
España se transformó demasiado tarde y se quedó entre dos aguas, y en sustancia las colonias sólo han servido para crear industrias que necesitan del amparo del arancel y para retrasar el desenvolvimiento agrícola del país.
6° En el puerto de Arica se cobrarán conforme al arancel chileno, los derechos por internación de mercadería extranjeras que se destinen al consumo de Bolivia, sin que ellas puedan ser en el interior gravadas de otro derecho.
Los dichos efectos, mercancías y propiedades, siempre que se hayan importado antes de la devolución de las aduanas a las autoridades mexicanas, conforme a lo estipulado en el artículo tercero de este Tratado, quedarán libres de la pena de comiso, aun cuando sean de los prohibidos en el arancel mexicano.