arar

(redireccionado de aradas)
También se encuentra en: Sinónimos.

arar

(Del lat. arare.)
1. v. tr. AGRICULTURA Hacer surcos en la tierra con el arado aró el terreno para airear el suelo. labrar
2. Hacer rayas semejantes a los surcos sobre una cosa me aró toda la mesa jugando con el destornillador.
3. Surcar el agua u otro fluido.

arar

(Del ár. ar'ar, enebro.)
1. s. m. BOTÁNICA Alerce africano, árbol.
2. BOTÁNICA Enebro, arbusto.

arar

 
tr. Remover la tierra haciendo en ella surcos con el arado.

arar

(aˈɾaɾ)
verbo transitivo
remover la tierra y hacer surcos para sembrar arar el campo

arar


Participio Pasado: arado
Gerundio: arando

Presente Indicativo
yo aro
tú aras
Ud./él/ella ara
nosotros, -as aramos
vosotros, -as aráis
Uds./ellos/ellas aran
Imperfecto
yo araba
tú arabas
Ud./él/ella araba
nosotros, -as arábamos
vosotros, -as arabais
Uds./ellos/ellas araban
Futuro
yo araré
tú ararás
Ud./él/ella arará
nosotros, -as araremos
vosotros, -as araréis
Uds./ellos/ellas ararán
Pretérito
yo aré
tú araste
Ud./él/ella aró
nosotros, -as aramos
vosotros, -as arasteis
Uds./ellos/ellas araron
Condicional
yo araría
tú ararías
Ud./él/ella araría
nosotros, -as araríamos
vosotros, -as araríais
Uds./ellos/ellas ararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arara
tú araras
Ud./él/ella arara
nosotros, -as aráramos
vosotros, -as ararais
Uds./ellos/ellas araran
yo arase
tú arases
Ud./él/ella arase
nosotros, -as arásemos
vosotros, -as araseis
Uds./ellos/ellas arasen
Presente de Subjuntivo
yo are
tú ares
Ud./él/ella are
nosotros, -as aremos
vosotros, -as aréis
Uds./ellos/ellas aren
Futuro de Subjuntivo
yo arare
tú arares
Ud./él/ella arare
nosotros, -as aráremos
vosotros, -as arareis
Uds./ellos/ellas araren
Imperativo
ara (tú)
are (Ud./él/ella)
arad (vosotros, -as)
aren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arado
tú habías arado
Ud./él/ella había arado
nosotros, -as habíamos arado
vosotros, -as habíais arado
Uds./ellos/ellas habían arado
Futuro Perfecto
yo habré arado
tú habrás arado
Ud./él/ella habrá arado
nosotros, -as habremos arado
vosotros, -as habréis arado
Uds./ellos/ellas habrán arado
Pretérito Perfecto
yo he arado
tú has arado
Ud./él/ella ha arado
nosotros, -as hemos arado
vosotros, -as habéis arado
Uds./ellos/ellas han arado
Condicional Anterior
yo habría arado
tú habrías arado
Ud./él/ella habría arado
nosotros, -as habríamos arado
vosotros, -as habríais arado
Uds./ellos/ellas habrían arado
Pretérito Anterior
yo hube arado
tú hubiste arado
Ud./él/ella hubo arado
nosotros, -as hubimos arado
vosotros, -as hubísteis arado
Uds./ellos/ellas hubieron arado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arado
tú hayas arado
Ud./él/ella haya arado
nosotros, -as hayamos arado
vosotros, -as hayáis arado
Uds./ellos/ellas hayan arado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arado
tú hubieras arado
Ud./él/ella hubiera arado
nosotros, -as hubiéramos arado
vosotros, -as hubierais arado
Uds./ellos/ellas hubieran arado
Presente Continuo
yo estoy arando
tú estás arando
Ud./él/ella está arando
nosotros, -as estamos arando
vosotros, -as estáis arando
Uds./ellos/ellas están arando
Pretérito Continuo
yo estuve arando
tú estuviste arando
Ud./él/ella estuvo arando
nosotros, -as estuvimos arando
vosotros, -as estuvisteis arando
Uds./ellos/ellas estuvieron arando
Imperfecto Continuo
yo estaba arando
tú estabas arando
Ud./él/ella estaba arando
nosotros, -as estábamos arando
vosotros, -as estabais arando
Uds./ellos/ellas estaban arando
Futuro Continuo
yo estaré arando
tú estarás arando
Ud./él/ella estará arando
nosotros, -as estaremos arando
vosotros, -as estaréis arando
Uds./ellos/ellas estarán arando
Condicional Continuo
yo estaría arando
tú estarías arando
Ud./él/ella estaría arando
nosotros, -as estaríamos arando
vosotros, -as estaríais arando
Uds./ellos/ellas estarían arando
Sinónimos

arar

transitivo
Traducciones

arar

plough, plow, till, to plow, ear

arar

ора

arar

pløjepløje, pløje

arar

plugi

arar

kyntää

arar

לחרוש

arar

जुतना

arar

szánt

arar

arare

arar

arare

arar

arti

arar

art

arar

arar

arar

orať

arar

plöja, ploga

arar

orat

arar

orati

arar

耕す

arar

(땅을) 쟁기로 갈다

arar

pløye

arar

ไถ

arar

bừa

arar

arar

arar

VT
1. (Agr) → to plough, plow (EEUU), till
2. (fig) (= hacer surcos en) → to mark, wrinkle
Ejemplos ?
E quando vido, que non podia pasar en otra guisa fizo Abarcas de cueros crudos en logar de zapátos. Alfar.fol.219. Caperuza de quartos, las Abarcas de cuero de vaca, y aradas por encima con timizas. Lop.Circe.fol.72.
¿Qué diré del que luego que ha esparcido la simiente, prosigue, y del arena flaca lo amontonado y mal asido deshace, y que después con larga vena del agua que le sigue, el esparcido campo baña; y lo mismo cuando pena, y hierve el abrasado suelo ardiendo, y sus yerbas en él se van muriendo; Al punto de la altura recostada abre camino el agua, que cayendo hiere las lisas piedras, y encontrada, ronco murmullo mueve, y templa yendo la tierra abierta y seca de abrasada? ¿y del que en yerba el vicio va paciendo de las mieses, que igualan las aradas, porque después no se echen de granadas?
¿Cómo puedes tú pensar otra cosa sino lo que cumple a tu salud?» Entonces, Psiches lanzose a sus pies y comenzolos a regar con sus lágrimas y barrer la tierra con sus cabellos, suplicando y pidiéndole perdón con muchos ruegos y plegarias, diciendo: «Ruégote, señora, por la tu diestra mano sembradora de los panes, y por las ceremonias alegres de las sementeras, y por los secretos de las canastas de pan, y por los carros que traen los dragones tus siervos, y por las aradas y barbechos de Sicilia...
Tú el enramar las lanzas has mostrado; Tú diste a Baco el culto placentero; tú de tu campo todo y compañía la hermosura füiste y bien entero; Ansí como del olmo es alegría la vid, y de la vid son las colgadas uvas, y de la grey el toro es guía; Cual hermosea el toro las vacadas, como las mieses altas y abundosas adornan y enriquecen las aradas.
Mátente por las aradas, que no en villas ni en poblado, sáquente el corazón por el siniestro costado, si no dijeres la verdad de lo que te fuere preguntando, si fuiste, o consentiste en la muerte de tu hermano.
porque ansí se esfuerza ocultamente y más se engruesa el campo, o porque luego, quemado lo vicioso totalmente perece, y suda el daño con el fuego; porque aquel ardor eficazmente descubre más caminos y lo ciego relaja de los poros, por do venga el jugo a lo sembrado y lo mantenga; es porque endurece el fuego al suelo, y aprieta más las venas desatadas, a que ni recios soles, ni del cielo las lluvias menudas enviadas, ni el Cierzo penetrable, envuelto en hielo, le abrase. Y mucho sirve a las aradas quien rompe los terrenos descuidados con puntas y con zarzos arrastrados.
José contestó: Fácilmente, porque soy muy experto en el arte de construir aradas y yugos de bueyes, y todo lo hago conforme a la conveniencia de cada cliente.
Los arados romanos eran muy ligeros, como se acaba de insinuar. Por lo tanto, al ser de madera, no dejaban los característicos surcos que podemos observar hoy en día en las tierras aradas.
En el municipio y en la ciudad de Santa Ana, existen evidencias de asentamientos del Período Preclásico, estos son: Finca San José, Finca Rosita, Carcagua, El Matazano, San Jorge, Las Aradas, Santa Teresa, San Antonio, Cantarrana, Arizona y El Sinaí.
Por inicios de 1930 se dice que algunas familias vivían en las cercanías del Barrio “Las Aradas”, en este orden los primeros pobladores fueron, Anuario Gaona Salazar y Maura Gaona, familia que vivió en este privilegiado lugar entre el hoy Subcentro de Salud y la casa actual de don Alfredo Sarango; después construye su casita Eleuterio Gaona el primer hijo nacido en el recinto Las Aradas, que la vendió a Pancho Ullauri, ahora casa de la familia de Daniel Salinas.
Mi abuelo Miguel Salinas Ávila, devoto del “Señor de la Buena Muerte” había tenido la idea de hacer tallar la imagen y consecuentemente hacerle fiesta, por ello lleva un madero de cedro hasta Catamayo, donde por encargo llevarían el madero para modelarla en Cuenca, volviendo a retirar, la imagen de nuestro Patrono, y mientras la traía en un caballo, desde Catamayo con don Cruz Tacuri, al llegar al barrio Tuburo, se la quisieron arrebatar con la idea que fuera ubicada en su barrio, pero a la fuerza y con mucha valentía logró hacerla llegar hasta Las Aradas, se dice que el impulso católico permitió que la fiesta en cada primer domingo de agosto tenga una masiva concurrencia en el barrio Las Aradas.
Su nombre se relaciona con el terreno denominado “Las Aradas” que mi abuelo Anuario Gaona había donado para que se haga la plaza, terreno donde cultivaba variedades de maíz, porotos y zapallos, haciendo arar las tierras con toros; y, “San Antonio”, en honor a un padre franciscano que llevaba atuendos parecidos al santo, quién había pedido a mi abuelo Anuario que le deje poner una cruz en la loma redonda más arriba de “Las Aradas”; es así entonces que se llama San Antonio de las Aradas, desde el lunes 30 de octubre de 1961 cuando queda ordenada la Parroquia, siendo Ministro de Gobierno, José Vaquerizo de la Calle y Presidente de la República Camilo Ponce Enríquez.