araña


También se encuentra en: Sinónimos.

araña

(Del lat. aranea, araña.)
1. s. f. ZOOLOGÍA Artrópodo de la clase de los arácnidos con cuatro pares de patas y órganos productores de seda, con la que elabora una red para capturar las presas.
2. Lámpara colgante de varios brazos una preciosa y barroca araña dominaba la sala.
3. BOTÁNICA Arañuela, planta ranunculácea.
4. coloquial Persona aprovechada y vividora.
5. NÁUTICA Conjunto de cabos delgados que parten desde un mismo punto y se separan, pasando a veces por una telera.
6. ZOOLOGÍA Pez teleósteo marino de cuerpo pardo con líneas brillantes que suele vivir semienterrado en el fondo.
7. araña de agua ZOOLOGÍA Especie de araña que construye un nido sumergido en forma de campana invertida y que respira gracias a las burbujas retenidas por sus pelos abdominales.
8. araña de mar ZOOLOGÍA Cangrejo de mar de largas patas.
9. araña pollito Argent. ZOOLOGÍA Nombre de varias especies de gran tamaño cuya ponzoña no suele causar accidentes serios.
NOTA: Nombre científico: (Trachinus.)

araña

 
f. zool. Arácnido pulmonado, de tórax y cabeza indivisos, con ocho ojos dispuestos en arco, boca con dos palpos ganchudos, cuatro pares de patas y abdomen abultado, en cuya extremidad hay dos glándulas por donde el animal segrega la sustancia sedosa con que fabrica la tela o red en la cual aprisiona los insectos de que se alimenta.
Cangrejo de mar.

araña

(aˈɾaɲa)
sustantivo femenino
1. biología animal pequeño con ocho patas, que elabora una hilo que le sirve para desplazarse y para tejer una red que emplea para cazar Las arañas atrapan insectos en su red.
2. zoología pez marino comestible Las arañas viven cerca de las playas.
3. lámpara de techo de forma circular con multitud de piezas de cristal colgantes La sala estaba iluminada por una araña de cristal.
Sinónimos

araña

sustantivo femenino
Traducciones

araña

عنكبوت, عَنْكَبُوت

araña

паяк

araña

aranya

araña

pavouk

araña

Spinne, Kronleuchter, Webspinne

araña

araneo

araña

ämblik

araña

hämähäkki, kattokruunu

araña

csillár, háló, pók

araña

aranea

araña

laba-laba

araña

konguló, ljósakróna

araña

ragno, lampadario a bracci, lumiera, ragna, strascino

araña

シャンデリア, 蜘蛛, クモ

araña

aranea

araña

liustra, sietynas, voras

araña

zirneklis

araña

spin, kaarsenkroon, kroonluchter

araña

pająk

araña

aranha, lustre

araña

păianjen

araña

pavúk

araña

pajek

araña

spindel

araña

buibui

araña

ananse

araña

павук

araña

con nhện, nhện

araña

蜘蛛

araña

edderkop

araña

pauk

araña

거미

araña

edderkopp

araña

แมงมุม

araña

SF
1. (Zool) → spider
tela de arañaspider's web
matar la araña (= comer) → to take the edge off one's appetite; (= perder el tiempo) → to waste time
2. (= candelabro colgante) → chandelier
araña de mesacandelabrum

araña

f spider; — capulina black widow (spider); — reclusa, — parda, — marrón brown recluse (spider); — vascular spider angioma, spider (fam); — violinista (esp. Mex) brown recluse (spider)
Ejemplos ?
Hasta la sencilla virgen, que se asusta si ve la sangre que hizo brotar ayer la aguja de su dedo delicado; que se desmaya si oye las estrepitosas voces de una pendencia; que empalidece al ver correr a un insignificante ratón, tan tímido como ella, o al mirar una inocente araña...
Cuando TEZCATLIPOCA se enteró del éxito de su hermano, rabió de coraje, como siempre, y fue cuando decidió descender de los cielos a través de una tela de araña.
En las noches sombrías cuando todas mis penas como negros vampiros sobre mi lecho vuelan; cuando el insomnio pinta las moradas ojeras y las rojizas manchas en mi faz macilenta, me parece que baja la araña de su celda y camina, y camina...
Taladrado de estrellas Y maduro de música, ¿Dónde llevas, silencio, Tu dolor extrahumano, Dolor de estar cautivo En la araña melódica, Ciego ya para siempre Tu manantial sagrado?
Llevas en la boca tu melancolía De pureza muerta, y en la dionisiaca Copa de tu viente la araña que te teje El velo infecundo que cubre la entraña Nunca florecida con las vivas rosas, Fruto de los besos.
23 Furio, que ni siervo tienes ni arca, ni chinche ni araña ni fuego, pero tienes padre y también madrastra, cuyos dientes bien un pedernal comerse pueden: te va pulcramente a ti con tu padre y con el leño de esposa de tu padre.
Todo parecía nuevo en el teatro. La orquesta era de ángeles: hasta la araña del centro daba más luz. En aquel entusiasmo tomaba no poca parte el patriotismo satisfecho.
Mientras el hombre vaga en los remotos siglos prehistóricos sobre la tierra cubierta de matorrales, aprovechando sus frutos espontáneos, como un parásito inútil, no existen sociedad, historia ni familia; el día en que, bajando los ojos al suelo, piensa por primera vez en los pechos inagotables de la gran madre y araña su superficie en busca del yugo de sus entrañas, empieza la gran epopeya de la bestia convertida en ser humano.
Así que calla hablador: Nunca serás gran cantor. La araña Penélope Doña Araña tejelona prepara su comilona. Se la pasa hora tras hora sonriendo en su tejedora; sólo aquél que la conozca sabe bien que alguna mosca revoloteando curiosa por metiche y por latosa caída en la telaraña será manjar de la araña.
Había que buscar agua, preparar el arroz, ahuyentar de la cabaña toda clase de bicharracos: langostas, gorgojos, hormigas, grillos, caballos del diablo. Un día recuerdo que maté una araña negra y peluda, grande como un cangrejo.
El mismo malgache había salido de su apatía oriental, y dos horas después, no sin matar previamente una araña venenosa, gorda como un sapo, cargamos en la angarilla el tronco de la orquídea.
Muy ventajosa idea del risueño pweta tendrá que formarse todo el que lea la parte que llegó á publicar de su poema La Angulada y sus preciosas fábulas La Araña y El Mono y los Gaiod.