aquilatar


También se encuentra en: Sinónimos.

aquilatar

1. v. tr. MINERALOGÍA Examinar y medir los quilates del oro, las perlas y las piedras preciosas.
2. Examinar y apreciar correctamente el mérito o el valor de una persona o una cosa aquilató la experiencia de los candidatos antes de decidirse. valorar
3. Hacer más perfectos una virtud o un sentimiento poniéndolos a prueba.
4. COMERCIO Reducir el precio de coste o el nivel de beneficio de un producto al mínimo.
NOTA: También se escribe: quilatar

aquilatar

 
tr. Examinar y graduar los quilates [de oro, las perlas y piedras preciosas].
fig.Apreciar debidamente el mérito [de una persona] o verdad [de una cosa].

aquilatar


Participio Pasado: aquilatado
Gerundio: aquilatando

Presente Indicativo
yo aquilato
tú aquilatas
Ud./él/ella aquilata
nosotros, -as aquilatamos
vosotros, -as aquilatáis
Uds./ellos/ellas aquilatan
Imperfecto
yo aquilataba
tú aquilatabas
Ud./él/ella aquilataba
nosotros, -as aquilatábamos
vosotros, -as aquilatabais
Uds./ellos/ellas aquilataban
Futuro
yo aquilataré
tú aquilatarás
Ud./él/ella aquilatará
nosotros, -as aquilataremos
vosotros, -as aquilataréis
Uds./ellos/ellas aquilatarán
Pretérito
yo aquilaté
tú aquilataste
Ud./él/ella aquilató
nosotros, -as aquilatamos
vosotros, -as aquilatasteis
Uds./ellos/ellas aquilataron
Condicional
yo aquilataría
tú aquilatarías
Ud./él/ella aquilataría
nosotros, -as aquilataríamos
vosotros, -as aquilataríais
Uds./ellos/ellas aquilatarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aquilatara
tú aquilataras
Ud./él/ella aquilatara
nosotros, -as aquilatáramos
vosotros, -as aquilatarais
Uds./ellos/ellas aquilataran
yo aquilatase
tú aquilatases
Ud./él/ella aquilatase
nosotros, -as aquilatásemos
vosotros, -as aquilataseis
Uds./ellos/ellas aquilatasen
Presente de Subjuntivo
yo aquilate
tú aquilates
Ud./él/ella aquilate
nosotros, -as aquilatemos
vosotros, -as aquilatéis
Uds./ellos/ellas aquilaten
Futuro de Subjuntivo
yo aquilatare
tú aquilatares
Ud./él/ella aquilatare
nosotros, -as aquilatáremos
vosotros, -as aquilatareis
Uds./ellos/ellas aquilataren
Imperativo
aquilata (tú)
aquilate (Ud./él/ella)
aquilatad (vosotros, -as)
aquilaten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aquilatado
tú habías aquilatado
Ud./él/ella había aquilatado
nosotros, -as habíamos aquilatado
vosotros, -as habíais aquilatado
Uds./ellos/ellas habían aquilatado
Futuro Perfecto
yo habré aquilatado
tú habrás aquilatado
Ud./él/ella habrá aquilatado
nosotros, -as habremos aquilatado
vosotros, -as habréis aquilatado
Uds./ellos/ellas habrán aquilatado
Pretérito Perfecto
yo he aquilatado
tú has aquilatado
Ud./él/ella ha aquilatado
nosotros, -as hemos aquilatado
vosotros, -as habéis aquilatado
Uds./ellos/ellas han aquilatado
Condicional Anterior
yo habría aquilatado
tú habrías aquilatado
Ud./él/ella habría aquilatado
nosotros, -as habríamos aquilatado
vosotros, -as habríais aquilatado
Uds./ellos/ellas habrían aquilatado
Pretérito Anterior
yo hube aquilatado
tú hubiste aquilatado
Ud./él/ella hubo aquilatado
nosotros, -as hubimos aquilatado
vosotros, -as hubísteis aquilatado
Uds./ellos/ellas hubieron aquilatado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aquilatado
tú hayas aquilatado
Ud./él/ella haya aquilatado
nosotros, -as hayamos aquilatado
vosotros, -as hayáis aquilatado
Uds./ellos/ellas hayan aquilatado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aquilatado
tú hubieras aquilatado
Ud./él/ella hubiera aquilatado
nosotros, -as hubiéramos aquilatado
vosotros, -as hubierais aquilatado
Uds./ellos/ellas hubieran aquilatado
Presente Continuo
yo estoy aquilatando
tú estás aquilatando
Ud./él/ella está aquilatando
nosotros, -as estamos aquilatando
vosotros, -as estáis aquilatando
Uds./ellos/ellas están aquilatando
Pretérito Continuo
yo estuve aquilatando
tú estuviste aquilatando
Ud./él/ella estuvo aquilatando
nosotros, -as estuvimos aquilatando
vosotros, -as estuvisteis aquilatando
Uds./ellos/ellas estuvieron aquilatando
Imperfecto Continuo
yo estaba aquilatando
tú estabas aquilatando
Ud./él/ella estaba aquilatando
nosotros, -as estábamos aquilatando
vosotros, -as estabais aquilatando
Uds./ellos/ellas estaban aquilatando
Futuro Continuo
yo estaré aquilatando
tú estarás aquilatando
Ud./él/ella estará aquilatando
nosotros, -as estaremos aquilatando
vosotros, -as estaréis aquilatando
Uds./ellos/ellas estarán aquilatando
Condicional Continuo
yo estaría aquilatando
tú estarías aquilatando
Ud./él/ella estaría aquilatando
nosotros, -as estaríamos aquilatando
vosotros, -as estaríais aquilatando
Uds./ellos/ellas estarían aquilatando
Sinónimos

aquilatar

transitivo
quilatar, especular*, graduar*, estimar, valorar, apreciar.
Tanto en sentido neto como figurado, aquilatar añade a los cinco últimos sinónimos un matiz de mayor exactitud y minuciosidad. Aquilatar los méritos de una persona o la verdad de una noticia supone una medida más precisa, detallada y cuidadosa que la expresada por los demás sinónimos.
Traducciones

aquilatar

assay

aquilatar

تقييم

aquilatar

оценява

aquilatar

평가

aquilatar

A. VT
1. [+ metal] → to assay; [+ joya] → to value, grade
2. (fig) (= evaluar) → to size up, weigh up
B. (aquilatarse) VPR (Cono Sur) → to improve
Ejemplos ?
Y tratando de aquilatar esa nueva vida, en 1557, Jerónimo se enrola en la expedición de Diego García de Paredes cuando funda la ciudad de Trujillo en el territorio de los indios “cuicas”; por sus buenos servicios, el fundador le asignaba el disfrute de una encomienda.
Lo Celso, a quien conocí personalmente en las postrimerías de su fecunda y brillante existencia y de quien pude aquilatar y admirar las diversas facetas de su fino y elevado espíritu".
Las pinturas fueron valoradas en 25.000 millones de dólares, una cifra asombrosa pero que algunos expertos consideran insuficiente para aquilatar la importancia del conjunto.
Las circunstancias favorecieron al Alcalde, porque el desastre sufrido por el ejército patriota en Huchi, dio ocasión para que las tropas realistas sometieran al dominio español las ciudades que se insurreccionaron y proclamaron la independencia en la serranía y Cuenca sólo alcanzó el tiempo precario de libertad; comprendido entre el 3 de noviembre y el 20 de diciembre de 1820, pues en esta última fecha del triunfo realista en Verdeloma, dio término al gobierno del doctor Vásquez de Noboa Pero esta prueba de fuego ha valido para aquilatar el carácter histórico proclamación de la Independencia de Cuenca y Loja.
Morilla. Parte de una cocina que se destina a la hoguera. Motejar. Aquilatar las medidas al máximo. P Pachorra. Persona de temperamento tranquilo Pajear.
Ambos parecen sin embargo las caras de una misma moneda que intentaba aquilatar la expresión para hacerla más difícil y cortesana.
¡Si Natario, el desmedrado granuja, fuese capaz de aquilatar la exactitud de las denominaciones, sacaría en limpio que no procedía nombrar maestro a quien nada enseña!
Señor Presidente de la República: Aquilatar el mensaje que acaba de escuchar el pueblo de México, nos aproxima a ese ámbito delicado en que reside nuestra propia conciencia; pues se valoran los capítulos de la vida nacional, que comprenden los intereses y el futuro mismo de los mexicanos.
Me había propuesto espiar a aquella mujer, aquilatar su inteligencia por sus palabras, estudiarla como un fenómeno curioso, analizarla en fin, seguro de que el análisis me daría por resultado el residuo que queda de todas; pero, por lo visto, me había cogido la vez, se había puesto en guardia y atrincherada en su impasibilidad y silencio, parecía aguardar a oírme para juzgarme La idea de que aquella mujer pudiera formar de mí una opinión desventajosa, comenzaba a preocuparme.
En cuanto a que la señora de Boina se dejase o no se dejase impresionar por las relucientes charreteras y la magnífica pompona del señor Morrión, es punto que no ha dilucidado la historia, tan solícita en aquilatar otros menos importantes.
Este conocimiento de la industria ballenera ponía a Miguel en situación de aquilatar la importancia del hallazgo que acababa de hacer, y aunque el ejemplar que tenía delante no era de los mayores que hubiese visto, estaba seguro de que allí había aceite bastante para llenar algunas decenas de barriles, lo que constituía, dado el alto precio del producto, una verdadera fortuna.
Ha puesto toda su fe en mejorar la situación de nuestro pueblo, cuyas justas demandas he podido aquilatar directa y personalmente, recorriendo para ello el territorio de la República en su vasta extensión.