aquilatar

(redireccionado de aquilatada)
También se encuentra en: Sinónimos.

aquilatar

1. v. tr. MINERALOGÍA Examinar y medir los quilates del oro, las perlas y las piedras preciosas.
2. Examinar y apreciar correctamente el mérito o el valor de una persona o una cosa aquilató la experiencia de los candidatos antes de decidirse. valorar
3. Hacer más perfectos una virtud o un sentimiento poniéndolos a prueba.
4. COMERCIO Reducir el precio de coste o el nivel de beneficio de un producto al mínimo.
NOTA: También se escribe: quilatar

aquilatar

 
tr. Examinar y graduar los quilates [de oro, las perlas y piedras preciosas].
fig.Apreciar debidamente el mérito [de una persona] o verdad [de una cosa].

aquilatar


Participio Pasado: aquilatado
Gerundio: aquilatando

Presente Indicativo
yo aquilato
tú aquilatas
Ud./él/ella aquilata
nosotros, -as aquilatamos
vosotros, -as aquilatáis
Uds./ellos/ellas aquilatan
Imperfecto
yo aquilataba
tú aquilatabas
Ud./él/ella aquilataba
nosotros, -as aquilatábamos
vosotros, -as aquilatabais
Uds./ellos/ellas aquilataban
Futuro
yo aquilataré
tú aquilatarás
Ud./él/ella aquilatará
nosotros, -as aquilataremos
vosotros, -as aquilataréis
Uds./ellos/ellas aquilatarán
Pretérito
yo aquilaté
tú aquilataste
Ud./él/ella aquilató
nosotros, -as aquilatamos
vosotros, -as aquilatasteis
Uds./ellos/ellas aquilataron
Condicional
yo aquilataría
tú aquilatarías
Ud./él/ella aquilataría
nosotros, -as aquilataríamos
vosotros, -as aquilataríais
Uds./ellos/ellas aquilatarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aquilatara
tú aquilataras
Ud./él/ella aquilatara
nosotros, -as aquilatáramos
vosotros, -as aquilatarais
Uds./ellos/ellas aquilataran
yo aquilatase
tú aquilatases
Ud./él/ella aquilatase
nosotros, -as aquilatásemos
vosotros, -as aquilataseis
Uds./ellos/ellas aquilatasen
Presente de Subjuntivo
yo aquilate
tú aquilates
Ud./él/ella aquilate
nosotros, -as aquilatemos
vosotros, -as aquilatéis
Uds./ellos/ellas aquilaten
Futuro de Subjuntivo
yo aquilatare
tú aquilatares
Ud./él/ella aquilatare
nosotros, -as aquilatáremos
vosotros, -as aquilatareis
Uds./ellos/ellas aquilataren
Imperativo
aquilata (tú)
aquilate (Ud./él/ella)
aquilatad (vosotros, -as)
aquilaten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aquilatado
tú habías aquilatado
Ud./él/ella había aquilatado
nosotros, -as habíamos aquilatado
vosotros, -as habíais aquilatado
Uds./ellos/ellas habían aquilatado
Futuro Perfecto
yo habré aquilatado
tú habrás aquilatado
Ud./él/ella habrá aquilatado
nosotros, -as habremos aquilatado
vosotros, -as habréis aquilatado
Uds./ellos/ellas habrán aquilatado
Pretérito Perfecto
yo he aquilatado
tú has aquilatado
Ud./él/ella ha aquilatado
nosotros, -as hemos aquilatado
vosotros, -as habéis aquilatado
Uds./ellos/ellas han aquilatado
Condicional Anterior
yo habría aquilatado
tú habrías aquilatado
Ud./él/ella habría aquilatado
nosotros, -as habríamos aquilatado
vosotros, -as habríais aquilatado
Uds./ellos/ellas habrían aquilatado
Pretérito Anterior
yo hube aquilatado
tú hubiste aquilatado
Ud./él/ella hubo aquilatado
nosotros, -as hubimos aquilatado
vosotros, -as hubísteis aquilatado
Uds./ellos/ellas hubieron aquilatado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aquilatado
tú hayas aquilatado
Ud./él/ella haya aquilatado
nosotros, -as hayamos aquilatado
vosotros, -as hayáis aquilatado
Uds./ellos/ellas hayan aquilatado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aquilatado
tú hubieras aquilatado
Ud./él/ella hubiera aquilatado
nosotros, -as hubiéramos aquilatado
vosotros, -as hubierais aquilatado
Uds./ellos/ellas hubieran aquilatado
Presente Continuo
yo estoy aquilatando
tú estás aquilatando
Ud./él/ella está aquilatando
nosotros, -as estamos aquilatando
vosotros, -as estáis aquilatando
Uds./ellos/ellas están aquilatando
Pretérito Continuo
yo estuve aquilatando
tú estuviste aquilatando
Ud./él/ella estuvo aquilatando
nosotros, -as estuvimos aquilatando
vosotros, -as estuvisteis aquilatando
Uds./ellos/ellas estuvieron aquilatando
Imperfecto Continuo
yo estaba aquilatando
tú estabas aquilatando
Ud./él/ella estaba aquilatando
nosotros, -as estábamos aquilatando
vosotros, -as estabais aquilatando
Uds./ellos/ellas estaban aquilatando
Futuro Continuo
yo estaré aquilatando
tú estarás aquilatando
Ud./él/ella estará aquilatando
nosotros, -as estaremos aquilatando
vosotros, -as estaréis aquilatando
Uds./ellos/ellas estarán aquilatando
Condicional Continuo
yo estaría aquilatando
tú estarías aquilatando
Ud./él/ella estaría aquilatando
nosotros, -as estaríamos aquilatando
vosotros, -as estaríais aquilatando
Uds./ellos/ellas estarían aquilatando
Sinónimos

aquilatar

transitivo
quilatar, especular*, graduar*, estimar, valorar, apreciar.
Tanto en sentido neto como figurado, aquilatar añade a los cinco últimos sinónimos un matiz de mayor exactitud y minuciosidad. Aquilatar los méritos de una persona o la verdad de una noticia supone una medida más precisa, detallada y cuidadosa que la expresada por los demás sinónimos.
Traducciones

aquilatar

assay

aquilatar

تقييم

aquilatar

оценява

aquilatar

평가

aquilatar

A. VT
1. [+ metal] → to assay; [+ joya] → to value, grade
2. (fig) (= evaluar) → to size up, weigh up
B. (aquilatarse) VPR (Cono Sur) → to improve
Ejemplos ?
Manoia está acompañado de su mujer, Flavia, quien está resintiendo los estragos de dejar de ser joven y requiere atención cortés y muy dedicada, sin nunca romper con la fidelidad matrimonial, cosa que la pareja italiana tiene muy aquilatada.
La vida espiritual de Carlos en la Trapa aumentó su reputación como hombre de aquilatada virtud, a pesar de que sus fuertes mortificaciones preocupaban tanto a su superior como a Henri Huvelin.
Dentro de su aquilatada actividad política, una de sus mayores responsabilidades, por la vasta cantidad de debates y leyes aprobadas durante su ejercicio, fue la que ejerció como presidente del Congreso de la República (Venezuela) (en aquel entonces bicameral) de Venezuela entre los años 1984 y 1989.
- Barcelona, por Juan Cortés …Larga y aquilatada práctica es necesaria para llegar a esa delicada transparencia, a esa seguridad en la pincelada, a esa exactitud en la descripción de las tiernas contexturas florales cuya frágil corporeidad nos es vertida con precisión infalible.
Buscador de palabras ?