aquilatar

(redireccionado de aquilataba)
También se encuentra en: Sinónimos.

aquilatar

1. v. tr. MINERALOGÍA Examinar y medir los quilates del oro, las perlas y las piedras preciosas.
2. Examinar y apreciar correctamente el mérito o el valor de una persona o una cosa aquilató la experiencia de los candidatos antes de decidirse. valorar
3. Hacer más perfectos una virtud o un sentimiento poniéndolos a prueba.
4. COMERCIO Reducir el precio de coste o el nivel de beneficio de un producto al mínimo.
NOTA: También se escribe: quilatar

aquilatar

 
tr. Examinar y graduar los quilates [de oro, las perlas y piedras preciosas].
fig.Apreciar debidamente el mérito [de una persona] o verdad [de una cosa].

aquilatar


Participio Pasado: aquilatado
Gerundio: aquilatando

Presente Indicativo
yo aquilato
tú aquilatas
Ud./él/ella aquilata
nosotros, -as aquilatamos
vosotros, -as aquilatáis
Uds./ellos/ellas aquilatan
Imperfecto
yo aquilataba
tú aquilatabas
Ud./él/ella aquilataba
nosotros, -as aquilatábamos
vosotros, -as aquilatabais
Uds./ellos/ellas aquilataban
Futuro
yo aquilataré
tú aquilatarás
Ud./él/ella aquilatará
nosotros, -as aquilataremos
vosotros, -as aquilataréis
Uds./ellos/ellas aquilatarán
Pretérito
yo aquilaté
tú aquilataste
Ud./él/ella aquilató
nosotros, -as aquilatamos
vosotros, -as aquilatasteis
Uds./ellos/ellas aquilataron
Condicional
yo aquilataría
tú aquilatarías
Ud./él/ella aquilataría
nosotros, -as aquilataríamos
vosotros, -as aquilataríais
Uds./ellos/ellas aquilatarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aquilatara
tú aquilataras
Ud./él/ella aquilatara
nosotros, -as aquilatáramos
vosotros, -as aquilatarais
Uds./ellos/ellas aquilataran
yo aquilatase
tú aquilatases
Ud./él/ella aquilatase
nosotros, -as aquilatásemos
vosotros, -as aquilataseis
Uds./ellos/ellas aquilatasen
Presente de Subjuntivo
yo aquilate
tú aquilates
Ud./él/ella aquilate
nosotros, -as aquilatemos
vosotros, -as aquilatéis
Uds./ellos/ellas aquilaten
Futuro de Subjuntivo
yo aquilatare
tú aquilatares
Ud./él/ella aquilatare
nosotros, -as aquilatáremos
vosotros, -as aquilatareis
Uds./ellos/ellas aquilataren
Imperativo
aquilata (tú)
aquilate (Ud./él/ella)
aquilatad (vosotros, -as)
aquilaten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aquilatado
tú habías aquilatado
Ud./él/ella había aquilatado
nosotros, -as habíamos aquilatado
vosotros, -as habíais aquilatado
Uds./ellos/ellas habían aquilatado
Futuro Perfecto
yo habré aquilatado
tú habrás aquilatado
Ud./él/ella habrá aquilatado
nosotros, -as habremos aquilatado
vosotros, -as habréis aquilatado
Uds./ellos/ellas habrán aquilatado
Pretérito Perfecto
yo he aquilatado
tú has aquilatado
Ud./él/ella ha aquilatado
nosotros, -as hemos aquilatado
vosotros, -as habéis aquilatado
Uds./ellos/ellas han aquilatado
Condicional Anterior
yo habría aquilatado
tú habrías aquilatado
Ud./él/ella habría aquilatado
nosotros, -as habríamos aquilatado
vosotros, -as habríais aquilatado
Uds./ellos/ellas habrían aquilatado
Pretérito Anterior
yo hube aquilatado
tú hubiste aquilatado
Ud./él/ella hubo aquilatado
nosotros, -as hubimos aquilatado
vosotros, -as hubísteis aquilatado
Uds./ellos/ellas hubieron aquilatado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aquilatado
tú hayas aquilatado
Ud./él/ella haya aquilatado
nosotros, -as hayamos aquilatado
vosotros, -as hayáis aquilatado
Uds./ellos/ellas hayan aquilatado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aquilatado
tú hubieras aquilatado
Ud./él/ella hubiera aquilatado
nosotros, -as hubiéramos aquilatado
vosotros, -as hubierais aquilatado
Uds./ellos/ellas hubieran aquilatado
Presente Continuo
yo estoy aquilatando
tú estás aquilatando
Ud./él/ella está aquilatando
nosotros, -as estamos aquilatando
vosotros, -as estáis aquilatando
Uds./ellos/ellas están aquilatando
Pretérito Continuo
yo estuve aquilatando
tú estuviste aquilatando
Ud./él/ella estuvo aquilatando
nosotros, -as estuvimos aquilatando
vosotros, -as estuvisteis aquilatando
Uds./ellos/ellas estuvieron aquilatando
Imperfecto Continuo
yo estaba aquilatando
tú estabas aquilatando
Ud./él/ella estaba aquilatando
nosotros, -as estábamos aquilatando
vosotros, -as estabais aquilatando
Uds./ellos/ellas estaban aquilatando
Futuro Continuo
yo estaré aquilatando
tú estarás aquilatando
Ud./él/ella estará aquilatando
nosotros, -as estaremos aquilatando
vosotros, -as estaréis aquilatando
Uds./ellos/ellas estarán aquilatando
Condicional Continuo
yo estaría aquilatando
tú estarías aquilatando
Ud./él/ella estaría aquilatando
nosotros, -as estaríamos aquilatando
vosotros, -as estaríais aquilatando
Uds./ellos/ellas estarían aquilatando
Sinónimos

aquilatar

transitivo
quilatar, especular*, graduar*, estimar, valorar, apreciar.
Tanto en sentido neto como figurado, aquilatar añade a los cinco últimos sinónimos un matiz de mayor exactitud y minuciosidad. Aquilatar los méritos de una persona o la verdad de una noticia supone una medida más precisa, detallada y cuidadosa que la expresada por los demás sinónimos.
Traducciones

aquilatar

assay

aquilatar

تقييم

aquilatar

оценява

aquilatar

평가

aquilatar

A. VT
1. [+ metal] → to assay; [+ joya] → to value, grade
2. (fig) (= evaluar) → to size up, weigh up
B. (aquilatarse) VPR (Cono Sur) → to improve