aquietar


También se encuentra en: Sinónimos.

aquietar

1. v. tr. y prnl. Poner a una persona o una cosa quieta o tranquila consiguió aquietar al bebé meciéndolo. apaciguar
2. Hacer un dolor más leve o moderado el calmante me aquietó el dolor de muelas. aliviar, calmar
NOTA: También se escribe: quietar

aquietar

 
tr.-prnl. Apaciguar.

aquietar

(akjeˈtaɾ)
verbo transitivo
dar tranquilidad a algo, hacer que esté quieto Aquietó mi mente, con palabras de consuelo.

aquietar


Participio Pasado: aquietado
Gerundio: aquietando

Presente Indicativo
yo aquieto
tú aquietas
Ud./él/ella aquieta
nosotros, -as aquietamos
vosotros, -as aquietáis
Uds./ellos/ellas aquietan
Imperfecto
yo aquietaba
tú aquietabas
Ud./él/ella aquietaba
nosotros, -as aquietábamos
vosotros, -as aquietabais
Uds./ellos/ellas aquietaban
Futuro
yo aquietaré
tú aquietarás
Ud./él/ella aquietará
nosotros, -as aquietaremos
vosotros, -as aquietaréis
Uds./ellos/ellas aquietarán
Pretérito
yo aquieté
tú aquietaste
Ud./él/ella aquietó
nosotros, -as aquietamos
vosotros, -as aquietasteis
Uds./ellos/ellas aquietaron
Condicional
yo aquietaría
tú aquietarías
Ud./él/ella aquietaría
nosotros, -as aquietaríamos
vosotros, -as aquietaríais
Uds./ellos/ellas aquietarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aquietara
tú aquietaras
Ud./él/ella aquietara
nosotros, -as aquietáramos
vosotros, -as aquietarais
Uds./ellos/ellas aquietaran
yo aquietase
tú aquietases
Ud./él/ella aquietase
nosotros, -as aquietásemos
vosotros, -as aquietaseis
Uds./ellos/ellas aquietasen
Presente de Subjuntivo
yo aquiete
tú aquietes
Ud./él/ella aquiete
nosotros, -as aquietemos
vosotros, -as aquietéis
Uds./ellos/ellas aquieten
Futuro de Subjuntivo
yo aquietare
tú aquietares
Ud./él/ella aquietare
nosotros, -as aquietáremos
vosotros, -as aquietareis
Uds./ellos/ellas aquietaren
Imperativo
aquieta (tú)
aquiete (Ud./él/ella)
aquietad (vosotros, -as)
aquieten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aquietado
tú habías aquietado
Ud./él/ella había aquietado
nosotros, -as habíamos aquietado
vosotros, -as habíais aquietado
Uds./ellos/ellas habían aquietado
Futuro Perfecto
yo habré aquietado
tú habrás aquietado
Ud./él/ella habrá aquietado
nosotros, -as habremos aquietado
vosotros, -as habréis aquietado
Uds./ellos/ellas habrán aquietado
Pretérito Perfecto
yo he aquietado
tú has aquietado
Ud./él/ella ha aquietado
nosotros, -as hemos aquietado
vosotros, -as habéis aquietado
Uds./ellos/ellas han aquietado
Condicional Anterior
yo habría aquietado
tú habrías aquietado
Ud./él/ella habría aquietado
nosotros, -as habríamos aquietado
vosotros, -as habríais aquietado
Uds./ellos/ellas habrían aquietado
Pretérito Anterior
yo hube aquietado
tú hubiste aquietado
Ud./él/ella hubo aquietado
nosotros, -as hubimos aquietado
vosotros, -as hubísteis aquietado
Uds./ellos/ellas hubieron aquietado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aquietado
tú hayas aquietado
Ud./él/ella haya aquietado
nosotros, -as hayamos aquietado
vosotros, -as hayáis aquietado
Uds./ellos/ellas hayan aquietado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aquietado
tú hubieras aquietado
Ud./él/ella hubiera aquietado
nosotros, -as hubiéramos aquietado
vosotros, -as hubierais aquietado
Uds./ellos/ellas hubieran aquietado
Presente Continuo
yo estoy aquietando
tú estás aquietando
Ud./él/ella está aquietando
nosotros, -as estamos aquietando
vosotros, -as estáis aquietando
Uds./ellos/ellas están aquietando
Pretérito Continuo
yo estuve aquietando
tú estuviste aquietando
Ud./él/ella estuvo aquietando
nosotros, -as estuvimos aquietando
vosotros, -as estuvisteis aquietando
Uds./ellos/ellas estuvieron aquietando
Imperfecto Continuo
yo estaba aquietando
tú estabas aquietando
Ud./él/ella estaba aquietando
nosotros, -as estábamos aquietando
vosotros, -as estabais aquietando
Uds./ellos/ellas estaban aquietando
Futuro Continuo
yo estaré aquietando
tú estarás aquietando
Ud./él/ella estará aquietando
nosotros, -as estaremos aquietando
vosotros, -as estaréis aquietando
Uds./ellos/ellas estarán aquietando
Condicional Continuo
yo estaría aquietando
tú estarías aquietando
Ud./él/ella estaría aquietando
nosotros, -as estaríamos aquietando
vosotros, -as estaríais aquietando
Uds./ellos/ellas estarían aquietando
Traducciones

aquietar

to calm, lay, appease, pacify, quiet, reassure, soothe

aquietar

apaiser

aquietar

calmare, quietare

aquietar

A. VT (= sosegar) → to quieten down, calm down; [+ temor] → to allay
B. (aquietarse) VPRto calm, calm down

aquietar

v. to calm down.
Ejemplos ?
en cuanto a la utilidad de estos cantos parecen existir diferentes opiniones entre las más comunes se halla: que estos cantos son para aquietar los animales; otra sostienen que aumenta en el ganado la situación de control ejercida sobre ello por el cabestrero; que ayuda mantener unidos a los animales; finalmente puede ser como un estímulo de alivio para el llanero que conduce al ganado en esta dura faena.
Ve en el insigne Fadrique un apoyo, un partidario; sabe que llega a Sevilla y a voces le está indicando de su fiero amante el rostro, que viene en momento aciago, y por aquietar sospechas, o darles punto más alto, al fin, rompiendo el silencio, aunque con trémulos labios osó hablar, y estas palabras entre los dos se mezclaron: «¿Conque hoy llegará triunfante don Fadrique, vuestro hermano?» «Y por cierto que ya tarda en llegar aquí el bastardo.» «Bien os sirve!»...
La pasión de los ciudadanos había contagiado la tropa, y cívicos y soldados querían continuar la lucha; era necesario apresurar el desarme de los cívicos, y así lo hicimos, persuadiendo a unos, dominando a otros, dándole a muchos, la esperanza de que volveríamos a reunirnos para combatir de nuevo por la misma causa. El doctor Demaría pudo aquietar de ese modo a un soldado de artillería que trataba de amotinar un grupo de sus compañeros.
A la bulla acudió el cura seguido del sacristán, y cuando se convenció de que le era imposible aquietar los ánimos, gritó furioso: —i Basta de escándalo y todo el mundo á la calle!
Cuando mover lo cree, el bruto se arresta; y si aquietar lo quiere, o corre o trota; ya la cabeza bajo el pecho resta, ya piafa o entre coces se alborota.
formalizara una junta compuesta del Tribunal de la Real Audiencia, Ilustre Cabildo, jefes de la corporación y los vecinos que tuviese a bien citar a fin de acordar entre todos el mejor modo y forma de aquietar al público y consultar la tranquilidad común, según acredita el testimonio del acta que se acompaña.
Con que averiguado el caso, asegurándola, y acabando de aquietar a su hermano, que estaba más sin juicio que ella, mas por entonces disimuló, antes él era el que más la disculpaba, dejándola el Corregidor dos guardias, más por amparo que por prisión, pues ella no la merecía, se fue cada uno a su casa, admirados del suceso.
Dando saltos, le presentaba siempre la grupa, y, al fin, el santo, temiendo que le soltara un par de coces, se apresuró a decir, acariciando con palmaditas aquellas ancas finas y gruesas: -Pasa, soldadito, pasa adelante y veas de aquietar a esta bestia.
Desde las cuatro de la tarde hasta las cinco de la mañana permanecieron en San Agustín el virrey y los oidores para lograr aquietar los ánimos y que hubiera elección.
Mas si uno de los dichos casamientos no se puede hacer, no veo por agora otro partido sino de la una de las hijas del rey de Romanos, mi hermano, o de la Infanta hija de mi hermana, la reina viuda de Francia .Y como estos partidos no son menester para estrechar la amistad y deudo, lo que más converná sería aquietar y juntar otra amistad y si no, os remito de escoger el partido que os satisficiere.
Y cuando el Mariscal Soult le invitó desde Orense á que se restituyese á aquella capital, excitándole con toda suerte de honor y de respeto á que fuese á aquietar desde allí la agitación de la provincia, él, retirado entonces en Portugal, contestó con no menos urbanidad que firmeza, agradeciendo la honra y negándose á la propuesta.
¡Mata!» Llamado el marqués a declarar, dijo que era cierto que se había encontrado en medio del barullo; pero que, lejos de echar leña a la hoguera, no había hecho más que llamar a su mayordomo para ordenarle que aquietase los ánimos. -Mala manera de aquietar -arguyó el juez- empleaba su señoría gritando ¡mata!