aquí hay gato encerrado

Traducciones

aquí hay gato encerrado

qui gatta ci cova
Ejemplos ?
Y un bolso de viaje. «Decididamente pensó Lheureux, aquí hay gato encerrado». Y tenga esto dijo la señora Bovary sacando su reloj del cinturón ,tome esto: se cobrará de ahí.
PRAXÁGORA.-Pero hombre, ¿cómo dejarla sin asistencia en un trance tan urgente? BLÉPIRO.-Bastaba una palabra. Aquí hay gato encerrado.
Durante el Siglo de Oro se usaban bolsas hechas de piel de gato para guardar el dinero, que acabarían llamándose "gatos". De ahí vendría la expresión "aquí hay gato encerrado", con el significado de un tesoro o secreto oculto a la mirada.
LA AGUADORA, desde la verja. ¡Agua fresca, agua! DON DIEGO, aparte. Aquí hay gato encerrado. DICHOS, UN MANCEBO de la confitería.
1971: Alta comedia: «De carne somos» (2 horas de duración). 1972: Aquí hay gato encerrado (1 hora de duración). 1973: Papá Corazón (Angélica De María-Pinina), producida por proartel s.a.