apurar


También se encuentra en: Sinónimos.

apurar

1. v. tr. Gastar o consumir totalmente apuró el vaso y salió corriendo hacia el garaje.
2. Dar prisa a una persona apuró al taxista porque llegaba tarde. apresurar
3. Molestar a una persona hasta hacerle perder la paciencia le apuró tanto que le dio una bofetada. atosigar
4. Llegar a saber una cosa con todo detalle.
5. Llevar una cosa hasta el último extremo.
6. v. tr. y prnl. Angustiar, preocupar se apuraba por su retraso. abrumar
7. Dar o sentir vergüenza se apuraron porque descubrieron su engaño.

apurar

 
tr. Purificar [una cosa].
fig.Averiguar [una cosa] con todo pormenor y separando lo que pueda oscurecerla.
Extremar, llevar hasta el cabo.
p. ext., Acabar, agotar.
fig.Molestar [a uno] e impacientarlo; esp. apremiar, dar prisa.
prnl. Afligirse, acongojarse, apenarse.

apurar

(apuˈɾaɾ)
verbo transitivo
1. hacer que una persona haga algo más rápido Apuró a sus colegas para cerrar temprano.
2. molestar, causar sufrimiento o preocupación Me apura mucho pedir dinero.
3. presionar a una persona para que haga algo No me gusta que me apuren.
4. llevar algo al límite o extremo Apuró sus fuerzas para llegar a la meta.
5. agotar, consumir completamente algo Los invitados apuraron hasta la última gota de vino.
6. cortar el pelo de la barba El peluquero apuró bien y él salió impecable.

apurar


Participio Pasado: apurado
Gerundio: apurando

Presente Indicativo
yo apuro
tú apuras
Ud./él/ella apura
nosotros, -as apuramos
vosotros, -as apuráis
Uds./ellos/ellas apuran
Imperfecto
yo apuraba
tú apurabas
Ud./él/ella apuraba
nosotros, -as apurábamos
vosotros, -as apurabais
Uds./ellos/ellas apuraban
Futuro
yo apuraré
tú apurarás
Ud./él/ella apurará
nosotros, -as apuraremos
vosotros, -as apuraréis
Uds./ellos/ellas apurarán
Pretérito
yo apuré
tú apuraste
Ud./él/ella apuró
nosotros, -as apuramos
vosotros, -as apurasteis
Uds./ellos/ellas apuraron
Condicional
yo apuraría
tú apurarías
Ud./él/ella apuraría
nosotros, -as apuraríamos
vosotros, -as apuraríais
Uds./ellos/ellas apurarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apurara
tú apuraras
Ud./él/ella apurara
nosotros, -as apuráramos
vosotros, -as apurarais
Uds./ellos/ellas apuraran
yo apurase
tú apurases
Ud./él/ella apurase
nosotros, -as apurásemos
vosotros, -as apuraseis
Uds./ellos/ellas apurasen
Presente de Subjuntivo
yo apure
tú apures
Ud./él/ella apure
nosotros, -as apuremos
vosotros, -as apuréis
Uds./ellos/ellas apuren
Futuro de Subjuntivo
yo apurare
tú apurares
Ud./él/ella apurare
nosotros, -as apuráremos
vosotros, -as apurareis
Uds./ellos/ellas apuraren
Imperativo
apura (tú)
apure (Ud./él/ella)
apurad (vosotros, -as)
apuren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apurado
tú habías apurado
Ud./él/ella había apurado
nosotros, -as habíamos apurado
vosotros, -as habíais apurado
Uds./ellos/ellas habían apurado
Futuro Perfecto
yo habré apurado
tú habrás apurado
Ud./él/ella habrá apurado
nosotros, -as habremos apurado
vosotros, -as habréis apurado
Uds./ellos/ellas habrán apurado
Pretérito Perfecto
yo he apurado
tú has apurado
Ud./él/ella ha apurado
nosotros, -as hemos apurado
vosotros, -as habéis apurado
Uds./ellos/ellas han apurado
Condicional Anterior
yo habría apurado
tú habrías apurado
Ud./él/ella habría apurado
nosotros, -as habríamos apurado
vosotros, -as habríais apurado
Uds./ellos/ellas habrían apurado
Pretérito Anterior
yo hube apurado
tú hubiste apurado
Ud./él/ella hubo apurado
nosotros, -as hubimos apurado
vosotros, -as hubísteis apurado
Uds./ellos/ellas hubieron apurado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apurado
tú hayas apurado
Ud./él/ella haya apurado
nosotros, -as hayamos apurado
vosotros, -as hayáis apurado
Uds./ellos/ellas hayan apurado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apurado
tú hubieras apurado
Ud./él/ella hubiera apurado
nosotros, -as hubiéramos apurado
vosotros, -as hubierais apurado
Uds./ellos/ellas hubieran apurado
Presente Continuo
yo estoy apurando
tú estás apurando
Ud./él/ella está apurando
nosotros, -as estamos apurando
vosotros, -as estáis apurando
Uds./ellos/ellas están apurando
Pretérito Continuo
yo estuve apurando
tú estuviste apurando
Ud./él/ella estuvo apurando
nosotros, -as estuvimos apurando
vosotros, -as estuvisteis apurando
Uds./ellos/ellas estuvieron apurando
Imperfecto Continuo
yo estaba apurando
tú estabas apurando
Ud./él/ella estaba apurando
nosotros, -as estábamos apurando
vosotros, -as estabais apurando
Uds./ellos/ellas estaban apurando
Futuro Continuo
yo estaré apurando
tú estarás apurando
Ud./él/ella estará apurando
nosotros, -as estaremos apurando
vosotros, -as estaréis apurando
Uds./ellos/ellas estarán apurando
Condicional Continuo
yo estaría apurando
tú estarías apurando
Ud./él/ella estaría apurando
nosotros, -as estaríamos apurando
vosotros, -as estaríais apurando
Uds./ellos/ellas estarían apurando
Sinónimos

apurar

transitivo y pronominal
4 apremiar*, urgir, apretar, apresurar, acelerar*, apurar, darse prisa. tardar.
En varios países de América, apurar equivale a darse prisa.
Traducciones

apurar

drain, hurry, drink up, eat up, to exhaust, consider, finish

apurar

A. VT
1. (= agotar) [+ bebida] → to drink up; [+ comida] → to eat up; [+ provisión, medios] → to use up, exhaust, finish off
apuró hasta la última gota de aguahe drank up the last drop of water
apura tu copa, que nos vamosdrink up, we're going
apuró la copa hasta el finalhe drained the glass
tenemos que apurar todos los medios para conseguir nuestro objetivowe have to exhaust all our means to achieve our aim
apuró hasta el último momento de sus vacacioneshe stretched out his holiday until the last moment
2. (= agobiar) → to put pressure on, pressurize
deja que haga lo que pueda sin apurarlolet him do what he can without pressurizing him o putting him under pressure
no dejes que el trabajo te apuredon't let your work get on top of you
si se me apura, yo diría que es la mejor playa de Españaif pushed, I would say that it is the best beach in Spain
3. (= avergonzar) → to embarrass
me apuraba oírla hablar de esa manerait really embarrassed me to hear her speak like that
4. (= comprobar) [+ detalles] → to check on; [+ cuestión] → to study minutely; [+ misterio] → to clear up, get to the bottom of
5. (esp LAm) (= meter prisa) → to rush, hurry
¡no me apures!don't rush o hurry me!
6. (Téc) → to purify, refine
B. VI (Chile) → to be urgent
este trabajo le apura muchothis job is very urgent
me apura ver al doctorI have to see the doctor urgently
C. (apurarse) VPR
1. (= agobiarse) → to get upset, worry (por about, over) se apura por poca cosashe gets upset o worries about the slightest thing
¡no te apures, que todo se arreglará!don't worry, everything will be all right!
2. (= esforzarse) → to make an effort, go hard at it
apurarse por hacer algoto strive to do sth
3. (esp LAm) (= apresurarse) → to hurry, hurry up
¡apúrate!get a move on!
no te apuresthere's no hurry
4. apurarse la barba (Esp) → to have a close shave
Ejemplos ?
Los reyes van cortando los privilegios para apurar la unidad y este error trae como reacción lo que Ortega y Gasset llama el particularismo.
No es apurar la copa del deleite, yo es el goce y no más de los sentidos, esto no, no es amor para el poeta: amor es para mí sólo ternura, una sola mirada de inocencia que deseche del alma la amargura; un suspiro tal vez, una sonrisa, un enternecimiento repentino, una sola palabra de consuelo, y un dulce no sé qué que no defino.
A la mañana, con la aurora, todo el mundo está alerta; los corsarios y escopetas, de pie y en rueda, hunden en un enorme caldero, después de haberse santiguado, su cuchara de cuerno sin mango, sacan con ella una cucharada de migas, la cual hacen pasar a la mano y de ésta a la boca; repetida esta operación hasta apurar el caldero...
Tampoco era de más alcance los planes de los conductores del pueblo en armas, desde el tumultuoso momento inicial y así Artigas, para no citar sino al primero y más calificado de esos dirigentes, escribiendo a las autoridades de Montevideo a raíz de su triunfo de Las Piedras, les hacía la siguiente profesión precisa y pública de fe monárquica y fernandista: “Este exercito (dice el Jefe de los Orientales a Elío) concluirá en breve la obra en que se halla tan adelantado y V.S. hará apurar la copa de las desgracias á esos habitantes sino resuelve que sea reconocida la autoridad de la Exma.
Sería bueno que pudiéramos apurar la sanción de esta norma, que no es xenofóbica, que no afecta derechos adquiridos, que simplemente quiere cuidar un recurso estratégico como es la tierra en un mundo que va a necesitar de los alimentos como de la energía.
Todos estos bandidos, enemigos tuyos, pronto caerán prisioneros.» Y redoblaba su interés por ellos, haciéndoles apurar mucho vino puro, preparado por él.
Al apurar al hiel de estas verdades, miramos las creencias adoradas convertidas en locas necedades con adornos de baile engalanadas.
No me ponga VS. en el extremo de apurar mis providencias. Ya estoy cansado de experimentar contradicciones, y siendo la Obra interesante á todos los Orientales, ellos deben aplicar con migo el hombro á Sostenerla.
(Aparte.) ¡Ah crüel martirio del honor! Voy a apurar los enojos que reprimo. (Vase.) DON JUAN (Aparte.) 184 Iré a ver a Celestina, que, como está cerca, asilo quizás será de doña Ana.
Esta persecución ha tenido incidentes que revelan el interés particular que el capitalismo yanqui pone en que la paz actual no se quebrante, interés que está muy lejos de ser el simple deseo de apurar el resorte de los tratados internacionales para salvar el poder de un déspota amigo, sino que es el esfuerzo desesperado del que combate a un enemigo propio, del que siente que le arrebatan un tesoro del que se creía indiscutible dueño.
£1 Perú había desatado toda su furia y poderío bélico sobre las poblaciones orenses y a medida que se desarrollaba el éxodo, los aviones peruanos descargaban su metralla y sus bombas a lo largo de los caminos y huertas para "apurar" las largas y penosas jornadas, mientras los paracaidistas ocupaban las poblaciones, donde se dedicaban al saqueo y al incendio.
Por eso, independientemente de las ideas, debemos defender la democracia. Quiero apurar: en Secretaría de Cultura, el 3,8 por ciento del PBI está dedicado a cultura, tenemos 29 museos.